Текст и перевод песни Maître Gims - Bonita

Bonita

Tu n'peux vivre sans moi, bonita
Tu n'peux vivre sans moi, bonita
Bonita, tu n'peux vivre sans moi

J'te livre c'que j'ai sur le cœur,
Fais-moi confiance, je sais de quoi j'te parle
Je surveille tes arrières, je suis là, mais tu te doutes de rien
Pourquoi tu changes de pièce?
Ma présence te gêne?
Je suis comme pris au piège
Je t'ai vu disparaître comme dans un rêve
Quelque chose ne va pas
Je le vois dans tes yeux, j'y peux rien
Je te vois seule dans l'coin
Qu'est-ce qui t'fait peur à c'point?

Mírame, bonita
Regarde-moi, mírame, bonita
Regarde-moi comme l'autre fois
Quand on pensait ne jamais se revoir
Mírame, bonita
Regarde-moi, mírame, bonita
Regarde-moi comme l'autre fois
Quand on pensait ne jamais se revoir

Tu n'peux vivre sans moi, bonita
Tu n'peux vivre sans moi, bonita
Bonita, tu n'peux vivre sans moi

Dans mes bras, tu te tiens, dans mon cœur, une empreinte
T'as disparu bien avant que j'puisse compter jusqu'à cinq
Pourquoi tu changes de pièce?
Ma présence te gêne?
De l'amour à la haine, ces deux choses vont de pair
Je te livre mes sentiments les plus sincères
Mais je te vois dans l'coin
Qu'est-ce qui t'fait peur à c'point?

Mírame, bonita
Regarde-moi, mírame, bonita
Regarde-moi comme l'autre fois
Quand on pensait ne jamais se revoir
Mírame, bonita
Regarde-moi, mírame, bonita
Regarde-moi comme l'autre fois
Quand on pensait ne jamais se revoir

Tu n'peux vivre sans moi, bonita
Tu n'peux vivre sans moi, bonita
Bonita, tu n'peux vivre sans moi

Je sais que tu m'évites
Je n'vois plus la flamme qui brillait autrefois
Regarde-moi, car j'ai posé mon cœur dans tes mains
Je sais que tu m'évites
Je n'vois plus la flamme qui brillait autrefois
Regarde-moi, car j'ai posé mon cœur dans tes mains

Mírame, bonita (Mírame bonita, bonita, eeh eeh)
Regarde-moi, mírame, bonita (Mírame bonita, eeh eeh)
Regarde-moi comme l'autre fois
Quand on pensait ne jamais se revoir
Mírame, bonita (Mírame bonita, bonita, eeh eeh)
Regarde-moi, mírame, bonita (Mírame bonita, eeh eeh)
Regarde-moi comme l'autre fois
Quand on pensait ne jamais se revoir

Bonita, bonita
Mírame, bonita, eeh
Mírame, eeh
Bonita, eeh
Tu n'peux vivre sans moi, bonita
Tu n'peux vivre sans moi, bonita
Bonita, tu n'peux vivre sans moi

Bonita

You can't live without me, bonita
You can't live without me, bonita
Bonita, you can't live without me

I'm pouring my heart out to you,
Trust me, I know what I'm talking about
I'm watching your back, I'm here, but you suspect nothing
Why are you changing rooms?
Does my presence bother you?
I feel trapped
I saw you disappear like in a dream
Something's wrong
I see it in your eyes, I can't help it
I see you alone in the corner
What scares you so much?

Mírame, bonita
Look at me, mírame, bonita
Look at me like you did that time
When we thought we'd never see each other again
Mírame, bonita
Look at me, mírame, bonita
Look at me like you did that time
When we thought we'd never see each other again

You can't live without me, bonita
You can't live without me, bonita
Bonita, you can't live without me

In my arms, you hold yourself, in my heart, a mark
You disappeared long before I could count to five
Why are you changing rooms?
Does my presence bother you?
From love to hate, these two things go hand in hand
I'm giving you my most sincere feelings
But I see you in the corner
What scares you so much?

Mírame, bonita
Look at me, mírame, bonita
Look at me like you did that time
When we thought we'd never see each other again
Mírame, bonita
Look at me, mírame, bonita
Look at me like you did that time
When we thought we'd never see each other again

You can't live without me, bonita
You can't live without me, bonita
Bonita, you can't live without me

I know you're avoiding me
I no longer see the flame that once shone
Look at me, because I've placed my heart in your hands
I know you're avoiding me
I no longer see the flame that once shone
Look at me, because I've placed my heart in your hands

Mírame, bonita (Mírame bonita, bonita, eeh eeh)
Look at me, mírame, bonita (Mírame bonita, eeh eeh)
Look at me like you did that time
When we thought we'd never see each other again
Mírame, bonita (Mírame bonita, bonita, eeh eeh)
Look at me, mírame, bonita (Mírame bonita, eeh eeh)
Look at me like you did that time
When we thought we'd never see each other again

Bonita, bonita
Mírame, bonita, eeh
Mírame, eeh
Bonita, eeh
You can't live without me, bonita
You can't live without me, bonita
Bonita, you can't live without me