Текст и перевод песни Maître Gims - Ca décoiffe
HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!
ХААААААААААААААААААААААААА!
A
té-cô
d′la
plaque,
Paris
Centre
ça
décoiffe
Рядом
с
мемориальной
доской,
в
центре
Парижа,
это
вызывает
недоумение
T'es
à
côté
d′la
plaque,
Paris
Centre
ça
décoiffe
Ты
стоишь
рядом
с
табличкой,
парижский
Центр,
это
сбивает
с
толку
T'es
à
côté
d'la
plaque,
Paris
Centre
ça
décoiffe
Ты
стоишь
рядом
с
табличкой,
парижский
Центр,
это
сбивает
с
толку
À
côté
d′la
plaque,
dans
l′Sept-Cinq
ça
décoiffe
Рядом
с
табличкой,
в
семь
пять,
это
вызывает
недоумение
Oyé,
oyé
bande
d'enfoirés
Эй,
эй,
кучка
ублюдков
Plus
jamais
tu
m′négliges
Никогда
больше
ты
не
будешь
мной
пренебрегать
Un
million
d'albums
vendus
Миллион
проданных
альбомов
J′vis
tard,
tard
la
night
Я
живу
поздно,
поздно
ночью.
Pour
ça
que
j'donne
du
sale
За
это
я
даю
грязные
деньги.
Sé-po′
in
the
shadow
СЕ-по
' в
тени
Sept-Cinq-Zéro-Zéro-Neuf,
hello
Семь-пять-ноль-ноль-девять,
привет
Paris
Centre
ça
fait:
Парижский
Центр.:
Non,
mais
non,
mais
non,
mais
non,
mais
non,
mais
non,
mais
non
Нет,
но
нет,
но
нет,
но
нет,
но
нет,
но
нет,
но
нет,
но
нет
Mais,
Gims,
arrête
ça
Но,
ГИМС,
прекрати
это.
Paris
Centre
ça
fait:
Парижский
Центр.:
Non,
mais
non,
mais
non,
mais
non,
mais
non,
mais
non,
mais
non
Нет,
но
нет,
но
нет,
но
нет,
но
нет,
но
нет,
но
нет,
но
нет
Mais,
Gims,
arrête
ça
Но,
ГИМС,
прекрати
это.
Ici
ça
bosse
in
the
shadow
Здесь
все
работает
в
тени
Ici
ça
bosse
in
the
shadow
Здесь
все
работает
в
тени
Ici
ça
bosse
in
the
shadow
Здесь
все
работает
в
тени
Sept-Cinq:
ça
bosse
in
the
shadow
Семь
пять:
это
в
тени
C'est
pour
les
gars,
les
impolis,
ceux
qu'aiment
la
tess′
et
les
bolides
Это
для
парней,
грубиянов,
тех,
кому
нравятся
Тесс
и
болиды
Abat
les
beats
en
symphonie,
Sexion
d′Assaut
c'est
d′la
folie
Убивайте
удары
в
симфонии,
штурмовой
секс-это
безумие
Ça
rêvait
du
million
d'CD,
puis
les
intérêts
Он
мечтал
о
миллионе
компакт-дисков,
а
затем
о
процентах.
Malgré
la
profondeur
du
gouffre,
on
a
rebondi
sans
trampoline
Несмотря
на
глубину
пропасти,
мы
отскочили
без
батута
Et
tous
ces
bonhommes:
c′est
des
killers,
gros,
c'est
pas
n′importe
qui
là
И
все
эти
парни:
они
убийцы,
толстяки,
это
не
кто-то
там.
T'as
du
boulot,
vas-y
belek,
c'est
des
bears
même
[en
binôme?]
У
тебя
есть
работа,
давай,
Белек,
это
даже
медведи
[в
паре?]
Vas-y,
pi-pi-pilote,
ta-ta-tape
un
coup
d′accélé′
Давай,
пи-пи-пилот,
та-та-нажми
на
педаль
газа'
Qu'on
les
gué-lar,
faut
qu′ils
galopent,
comme
un
gibier
dans
la
forêt
Если
мы
их
прогоним,
они
должны
скакать
галопом,
как
дичь
в
лесу.
Tu
veux
clasher?
T'es
claqué,
XXX
dans
un
paquet
Ты
хочешь
зажать?
Тебя
захлопнули,
ХХХ
в
пакете
T′as
pas
d'black
à
tes
côtés,
moi
j′ai
l'Maître
et
j'ai
Black
M
У
тебя
нет
черного
рядом
с
тобой,
у
меня
есть
хозяин,
а
у
меня
есть
черный
On
a
kické,
t′étais
piqué,
t′as
quitté
toutes
tes
équipes
Мы
ударили,
тебя
укололи,
ты
покинул
все
свои
команды
Et
des
flows
de
fêlés,
de
taré,
té-ma'
les
xte-té′
sous
scellé
И
потоки
сломанных,
чокнутых,
закрытых
Ти
- Ти-Ти
Té-ma'
la
queue
devant,
ils
s′demandent
quand
est-ce
qu'on
a
filé
Стоя
на
хвосте
впереди,
они
задаются
вопросом,
когда
мы
свернули
On
est
en
tête
des
ventes,
excellent,
merci
la
famille
Мы
лидируем
по
продажам,
отлично,
спасибо
семье
T′as
créé
des
clans
pour
nous
éliminer,
guette
le
groupe
de
criminels
Ты
создал
кланы,
чтобы
уничтожить
нас,
охраняешь
группу
преступников.
Au
minimum,
juste
un
seize
mesures,
la
prod'
est
nettoyé
Как
минимум,
всего
шестнадцать
шагов,
изделие
очищено
Je
sors
que
quand
l'soleil
se
couche,
j′suis
pas
un
homme
brillant
Я
понимаю,
что,
когда
садится
солнце,
я
не
блестящий
человек
Mic′
devant
la
bouche,
à
l'état
de
l′embryon
Микрофон
перед
ртом,
в
состоянии
эмбриона
J'écoute
vos
sons,
vos
textes,
tout
en
riant
Я
слушаю
ваши
звуки,
ваши
тексты,
смеясь
J′attends
du
lourd,
mais
non:
toujours
rien
Я
жду
тяжелого,
но
нет:
все
еще
ничего
Les
gros
yeux,
j'te
l′dis
c'est
l'choc,
le
game
a
les
chocottes
Большие
глаза,
говорю
тебе,
это
шок,
у
игры
есть
шок.
Parce
qu′ici
ça
kicke,
motherfucker
Потому
что
здесь
это
кайф,
ублюдок
J′dois
rouler
passe-moi
une
clope,
j'suis
l′esclave
qui
bouffe
le
coq
Мне
нужно
кататься,
дай
мне
сигарету,
я
раб,
который
ест
член
En
Guinée
on
m'appelle
"Kôtô",
puis
y
a
des
bleds
où
j′suis
côté
В
Гвинее
меня
называют
"кото",
а
потом
там,
где
я
нахожусь,
есть
пятна
JR
sur
l'côté,
qui
m′dit
qu'y'a
pas
un
copec
Младший
на
стороне,
который
говорит
мне,
что
у
него
нет
ни
копейки
Ça
m′rend
encore
plus
toqué,
ramener
moi
à
smoker
Это
делает
меня
еще
более
счастливым,
когда
я
возвращаюсь
в
смокер.
J′arrêterai
quand
la
daronne
aura
les
pieds
sur
Mars,
c'est
dead
Я
остановлюсь,
когда
Ла
даронна
ступит
на
Марс,
она
мертва.
Je
ne
veux
pas
me
contenter
d′une
Mercedes
Я
не
хочу
соглашаться
на
Мерседес.
Désolé,
moi
pas
connaître
par
cœur
"La
Marseillaise"
Извините,
я
не
знаю
наизусть
"Марсельезу"
Toi
ton
rap
fait
ier-ch',
poto
Ты
делаешь
свой
рэп,
пото
Paroles
d′un
mec
qui
gratte
des
textes,
poto
Тексты
песен
парня,
который
царапает
тексты,
пото
Ces
bâtards
veulent
qu'on
s′tape
les
restes,
faut
Эти
ублюдки
хотят,
чтобы
мы
трахнули
друг
друга
по
остаткам,
нужно
Pas
qu'j'm′énerve,
flow:
Black
sait
l′faire,
oh!
Не
то
чтобы
я
злился,
флоу:
Блэк
умеет
это
делать,
о!
Mais
qui
t'a
dit
que
le
rap
est
dead?
Но
кто
тебе
сказал,
что
рэп
мертв?
Hé,
t′as
de
l'inspi′
p'tit?
Si,
si
Эй,
у
тебя
есть
вдохновение?
Если,
если
Ok,
c′est
marrant,
contente
toi
d'respecter
les
grands
Ладно,
это
забавно,
радуйся,
что
уважаешь
старших.
J'vais
pas
au-delà
du
physique,
j′suis
difficile
Я
не
выхожу
за
рамки
физического,
мне
трудно.
Cousine,
j′fais
des
passes
décisives
comme
Mesut
Özil
Кузина,
я
делаю
передачи,
как
Месут
Озил
J'ai
failli
caner
sous
l′amour
de
millions
fans
Я
чуть
не
влюбился
в
миллионы
поклонников
"Subliminal":
attendu
comme
le
retour
de
Fall
"Подсознательный":
ожидается
возвращение
осени
Ne
frotter
pas
vos
cavus
près
de
la
machine
à
gifles
Не
втирайте
свои
зубы
рядом
с
машиной
для
пощечин
J'fais
péter
le
groupe
électrogène
comme
à
Obama
beach
Я
запускаю
генератор,
как
на
пляже
Обамы
Flow
d′enfoiré,
beat
d'enfoiré
Трах-аут,
трах-аут,
трах-аут
Appelle
moi
"Miss
Gertrude"
si
j′me
loupe
à
la
soirée
Называйте
меня
"Мисс
Гертруда",
если
я
буду
скучать
на
вечеринке
Casquette,
re-cui',
baskets
noires,
swaggi-swaggé
Кепка,
Кепка,
черные
кроссовки,
с
завязанными
глазами
Là
j'ai
tout
c′qu′il
m'fallait,
manquerait
plus
qu′j'ai
la
diarrhée
Там
у
меня
есть
все,
что
мне
нужно,
будет
не
хватать
больше,
чем
у
меня
диарея
En
tête
des
ventes,
devant
les
Rihanna,
les
Katy
Perry
Лидирует
по
продажам,
опережая
Рианну,
Кэти
Перри
Tu
fais
du
lourd,
tu
fais
du
lége′,
au
pire
des
cas
tu
péris
Ты
делаешь
что-то
тяжелое,
ты
делаешь
что-то
тяжелое,
в
худшем
случае
ты
погибаешь
Ici
qui?
*Drr
Drr*
demande
à
Siri
Кто
здесь?
* Drr
Drr
* спросите
Сири
Qui
t'a
dit
que
la
bande
de
Meugiwara
était
finie?
Кто
сказал
тебе,
что
банда
Медживары
закончилась?
Wesh,
les
mecs
c′est
quoi
ce
titre?
Уэш,
ребята,
что
это
за
название?
Wesh,
les
mecs
c'est
quoi
ce
titre?
Уэш,
ребята,
что
это
за
название?
J'vais
t′apprendre
à
vendre
du
disque
Я
научу
тебя,
как
продавать
пластинки
J′vais
t'apprendre
à
vendre
du
disque
Я
научу
тебя,
как
продавать
пластинки
Wesh,
les
mecs
de
Paris
Centre
Уэш,
парни
из
парижского
Центра
Wesh,
les
mecs
de
Paris
Sud
Уэш,
парни
из
Южного
Парижа
Wesh,
les
mecs
de
Paris
Nord
Уэш,
парни
из
Северного
Парижа
Wesh,
les
mecs
de
Paris
Est
Уэш,
парни
из
Парижа-это
In
your
motherfuckin′
face
В
твоем
чертовом
лице
Subliminal,
Meugiwarano
Подсознательный,
Медживарано
9ième
Zone,
Ze-Ze-Ze
Art'
9-я
зона,
искусство
зе-зе-зе'
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Gandhi Djuna, Stany Roger Kibulu, Karim Ballo, Alpha Ibrahima Diallo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.