Текст и перевод песни Maître Gims - Dans la cité
(Just
one
more
time)
(Ещё
разок)
Dans
la
cité
В
городе
Avec
des
visages
qui
font
flipper
С
пугающими
лицами
J'suis
dans
la
cité
Я
в
городе
Avec
des
gens
qui
viennent
d'être
acquittés
С
людьми,
которых
только
что
оправдали
On
se
balade,
on
se
balade
dans
la
ville
Мы
катаемся,
катаемся
по
городу
Individu,
individu
pas
très
docile
Человек,
человек
не
очень
послушный
J'suis
côté
passager
accoudé
sur
la
vitre
Я
сижу
на
пассажирском
сиденье,
облокотившись
на
стекло
Elle
me
demande
le
modèle
de
l'automobile,
yeah
Ты
спрашиваешь
меня,
какая
модель
у
автомобиля,
да
Dans
la
cité
В
городе
Avec
un
mec
en
train
d'effriter
С
парнем,
который
крошит
En
train
de
fantasmer
sur
les
Champs-Élysées
Мечтает
о
Елисейских
Полях
Parce
que
la
classe
moyenne
nous
a
quitté,
yeah
Потому
что
средний
класс
покинул
нас,
да
Dans
la
cité
В
городе
Y'a
certaine
personne
à
éviter
Есть
определённые
люди,
которых
стоит
избегать
Y'a
le
petit
Mounir
qui
conduit
sans
mis-per
Есть
маленький
Мунир,
который
водит
без
прав
Chacun
essaye
de
s'en
sortir
comme
il
peut,
yeah
Каждый
пытается
выжить,
как
может,
да
J'suis
conscient
que
j'suis
coincé
comme
les
jeunes
dehors
Я
понимаю,
что
застрял,
как
молодёжь
на
улице
À
genoux,
t'as
l'impression
qu'ils
te
prennent
de
haut
На
коленях,
такое
чувство,
что
они
смотрят
на
тебя
свысока
Le
tremplin
sociale
est
mort,
y'a
plus
de
ressort
Социальный
лифт
сломан,
пружина
больше
не
работает
Quand
t'en
as
un
qui
tombe,
t'as
un
autre
qui
ressort
Когда
один
падает,
другой
поднимается
Dans
la
cité
В
городе
Avec
des
visages
qui
font
flipper
С
пугающими
лицами
J'suis
dans
la
cité
Я
в
городе
Avec
des
gens
qui
viennent
d'être
acquittés
С
людьми,
которых
только
что
оправдали
On
se
balade,
on
se
balade
dans
la
ville
Мы
катаемся,
катаемся
по
городу
Individu,
individu
pas
très
docile
Человек,
человек
не
очень
послушный
J'suis
côté
passager
accoudé
sur
la
vitre
Я
сижу
на
пассажирском
сиденье,
облокотившись
на
стекло
Elle
me
demande
le
modèle
de
l'automobile,
yeah
Ты
спрашиваешь
меня,
какая
модель
у
автомобиля,
да
Ça
débite
dans
la
cité
В
городе
стреляют
Alors
maintenant,
t'arrête
de
filmer
Так
что
теперь,
прекрати
снимать
Car
y'a
des
squats
et
y'a
des
familles
confinées
Потому
что
есть
сквоты
и
семьи
в
заточении
Et
des
te-tê
à
deux
doigts
de
se
faire
fumer,
yeah
И
разговоры
тет-а-тет
на
грани
того,
чтобы
закончиться
дымом,
да
Dans
la
cité
В
городе
Y'a
toujours
une
meuf
qui
se
fait
siffler
Всегда
есть
девушка,
которой
свистят
Y'a
toujours
un
keumé
sous
zipette
Всегда
есть
парень
под
кайфом
Un
rappeur
flingué
qui
veut
percer,
yeah
Провальный
рэпер,
который
хочет
пробиться,
да
J'ai
ramé
pour
pouvoir
vous
ramener
de
l'or
Я
вкалывал,
чтобы
принести
вам
золото
Le
moteur
fait
un
boucan
d'alligator
Мотор
ревёт,
как
аллигатор
Entre
toi
et
moi
il
n'y
a
aucun
rapport
Между
тобой
и
мной
нет
ничего
общего
Je
les
surveille,
je
les
épaule
sur
le
Mirador
Я
наблюдаю
за
ними,
прикрываю
их
с
Мирадора
Dans
la
cité
В
городе
Avec
des
visages
qui
font
flipper
С
пугающими
лицами
J'suis
dans
la
cité
Я
в
городе
Avec
des
gens
qui
viennent
d'être
acquittés
С
людьми,
которых
только
что
оправдали
On
se
balade,
on
se
balade
dans
la
ville
Мы
катаемся,
катаемся
по
городу
Individu,
individu
pas
très
docile
Человек,
человек
не
очень
послушный
J'suis
côté
passager
accoudé
sur
la
vitre
Я
сижу
на
пассажирском
сиденье,
облокотившись
на
стекло
Elle
me
demande
le
modèle
de
l'automobile,
yeah
Ты
спрашиваешь
меня,
какая
модель
у
автомобиля,
да
(Yeah)
(Да)
(Yeah)
(Да)
(Yeah)
(Да)
Оцените перевод
1
En secret
2 Je t'en veux
3 La vérité
4 Bella Ciao
5 Le prix à payer
6 Tant pis
7 Christophe
8 Corazón
9 Appelez la police
10 La nuit c'est fait pour dormir
11 Tu m'as dit
12 Tu ne le vois pas
13 Mi Gna
14 Loup garou
15 Le pire
16 Où aller
17 Tu m'as mis dans la merde
18 Anakin
19 Malheur, malheur
20 Mon cœur meurtri
21 Gunshot
22 Tu me l'avais promis
23 Ana Fi Dar
24 Bonita
25 Skyfall
26 PS
27 Chien de la casse
28 Everytime
29 Les roses ont des épines
30 La Même
31 60%
32 Je n'ai rien promis
33 Oulala
34 T'es partie
35 Jasmine
36 Dans la cité
37 Miami Vice
38 Reste
39 Naïf
40 Na Lingui Yo
41 Je sais qui t'es
42 Vbt (Very Bad Trip)
43 Fuegolando
44 Entre nous c'est mort
45 Laissez-moi tranquille
46 Tu reviendras
47 Nos valeurs
48 Merci maman
49 Caméléon
50 10 / 10
2 Je t'en veux
3 La vérité
4 Bella Ciao
5 Le prix à payer
6 Tant pis
7 Christophe
8 Corazón
9 Appelez la police
10 La nuit c'est fait pour dormir
11 Tu m'as dit
12 Tu ne le vois pas
13 Mi Gna
14 Loup garou
15 Le pire
16 Où aller
17 Tu m'as mis dans la merde
18 Anakin
19 Malheur, malheur
20 Mon cœur meurtri
21 Gunshot
22 Tu me l'avais promis
23 Ana Fi Dar
24 Bonita
25 Skyfall
26 PS
27 Chien de la casse
28 Everytime
29 Les roses ont des épines
30 La Même
31 60%
32 Je n'ai rien promis
33 Oulala
34 T'es partie
35 Jasmine
36 Dans la cité
37 Miami Vice
38 Reste
39 Naïf
40 Na Lingui Yo
41 Je sais qui t'es
42 Vbt (Very Bad Trip)
43 Fuegolando
44 Entre nous c'est mort
45 Laissez-moi tranquille
46 Tu reviendras
47 Nos valeurs
48 Merci maman
49 Caméléon
50 10 / 10
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.