Текст и перевод песни Maître Gims - Je n'ai rien promis

Je n'ai rien promis

I Promised Nothing

Je me réveille, j'espère c'est un jour meilleur

I wake up, hoping for a better day

J'ai pu mettre maman à l'abri d'la peur

I was able to shelter Mom from fear

On m'a dit: "Meugui, on t'reconnaît pas"

They told me: "Meugui, we don't recognize you"

J'ai changé, je sais, j'suis juste un peu plus moi

I've changed, I know, I'm just a little more me

(Oh hi oh oh oh, oh hi oh oh oh)

Des connaissances prétendent être mes amis

Acquaintances claim to be my friends

Mes amis me regardent comme une connaissance

My friends look at me like an acquaintance

C'que t'as dit m'a touché le cœur, la tête

What you said touched my heart and head

Mais t'es trop occupé à regarder c'que j'ai

But you're too busy looking at what I have

(Oh hi oh oh oh, oh hi oh oh oh)

Tu n'es pas à ma place, je n'ai rien promis

You're not in my shoes, I promised nothing

Mais le temps me dira qui sont mes amis

But time will tell who my friends are

J'ai passé la nuit à me justifier

I spent the night justifying myself

Le temps dira qui sont mes amis

Time will tell who my friends are

Tu n'es pas à ma place, je n'ai rien promis

You're not in my shoes, I promised nothing

Mais le temps me dira qui sont mes amis

But time will tell who my friends are

J'ai passé la nuit à me justifier

I spent the night justifying myself

Le temps dira qui sont mes amis

Time will tell who my friends are

(Oh hi oh oh oh, oh hi oh oh oh)

Le chemin est étroit, profite des toits

The path is narrow, enjoy the rooftops

Tu n'l'as pas volé, ne culpabilise pas

You didn't steal it, don't feel guilty

Le regard des autres te fait hésiter

The gaze of others makes you hesitate

Et si on vivait au lieu d'exister?

What if we lived instead of just existed?

(Oh hi oh oh oh, oh hi oh oh oh)

Laisse-moi te faire part de c'que j'ai appris

Let me share what I've learned

Rester soi-même car les autres sont déjà pris

Stay true to yourself because everyone else is already taken

J'te dédie ce son, si tu m'as compris

I dedicate this song to you, if you understood me

Et à toi qui vois mes yeux toutes les nuits

And to you who sees my eyes every night

Tu n'es pas à ma place, je n'ai rien promis

You're not in my shoes, I promised nothing

Mais le temps me dira qui sont mes amis

But time will tell who my friends are

J'ai passé la nuit à me justifier

I spent the night justifying myself

Le temps dira qui sont mes amis

Time will tell who my friends are

Tu n'es pas à ma place, je n'ai rien promis

You're not in my shoes, I promised nothing

Mais le temps me dira qui sont mes amis

But time will tell who my friends are

J'ai passé la nuit à me justifier

I spent the night justifying myself

Le temps dira qui sont mes amis

Time will tell who my friends are

(Oh hi oh oh oh, oh hi oh oh oh)

Оцените перевод

Авторы: maître gims, renaud rebillaud

Альбом

Ceinture noire

дата релиза

23-03-2018

1 Ana Fi Dar
2 Mon cœur meurtri
3 Tu m'as dit
4 Tu reviendras
5 Malheur, malheur
6 La même (en duo avec Vianney) [with Vianney]
7 Corazón
8 Bonita
9 Chien de la casse
10 Corazón
11 Oulala
12 T'es partie
13 Je n'ai rien promis
14 Everytime
15 Je t'en veux
16 PS
17 Skyfall
18 Anakin
19 Nos valeurs
20 Laissez-moi tranquille
21 Entre nous c'est mort

Еще альбомы