Je t'en veux - Maître Gimsперевод на немецкий

Je t'en veux

Ich nehme es dir übel

Double X on the track

Je t'en veux d'avoir fait de moi ce que je suis

Ich nehme es dir übel, dass du mich zu dem gemacht hast, was ich bin

Je t'en veux d'avoir vu en moi autant d'mépris

Ich nehme es dir übel, dass du so viel Verachtung in mir gesehen hast

Je t'en veux, j'essaie parfois d't'ignorer quand j'suis triste

Ich nehme es dir übel, ich versuche manchmal, dich zu ignorieren, wenn ich traurig bin

Je t'en veux car, quand je n'y arrive pas, tu t'réjouis

Ich nehme es dir übel, denn wenn ich es nicht schaffe, freust du dich

Je t'en veux parce que tu disais que c'était pour mon bien

Ich nehme es dir übel, weil du sagtest, es sei zu meinem Besten

J'ai plus confiance en moi, c'est tout c'que je retiens

Ich habe kein Selbstvertrauen mehr, das ist alles, was davon übrig bleibt

Je t'en veux

Ich nehme es dir übel

T'étais pas là

Du warst nicht da

Je t'en veux

Ich nehme es dir übel

T'étais pas là

Du warst nicht da

Ah, je pleure dans l'noir mais tu n'le vois pas

Ah, ich weine im Dunkeln, aber du siehst es nicht

J'ai crié si fort mais tu n'm'entends pas

Ich habe so laut geschrien, aber du hörst mich nicht

Je suis surpris, il me reste des larmes

Ich bin überrascht, mir bleiben noch Tränen

J'ai pleuré si fort mais tu n'me voies pas

Ich habe so sehr geweint, aber du siehst mich nicht

Tu n'me voies pas

Du siehst mich nicht

Non, tu n'me voies pas

Nein, du siehst mich nicht

Je t'en veux de m'avoir fait douter de moi-même

Ich nehme es dir übel, mich an mir selbst zweifeln gemacht zu haben

Je t'en veux d'avoir cru à tous ces faux problèmes

Ich nehme es dir übel, all diesen falschen Problemen geglaubt zu haben

Je ne savais pas qu'c'était impossible, c'est pour ça qu'je l'ai fait

Ich wusste nicht, dass es unmöglich war, deshalb habe ich es getan

Je t'en veux de n'avoir jamais compris qui j'étais (j'étais)

Ich nehme es dir übel, nie verstanden zu haben, wer ich war (ich war)

Le visage vers le sol, je cherchais ton soutien

Das Gesicht zum Boden gerichtet, suchte ich deine Unterstützung

Ma joue sur ton épaule, la chaleur de ta main

Meine Wange an deiner Schulter, die Wärme deiner Hand

Je t'en veux

Ich nehme es dir übel

T'étais pas là

Du warst nicht da

Je t'en veux

Ich nehme es dir übel

T'étais pas là

Du warst nicht da

Ah, je pleure dans l'noir mais tu n'le vois pas

Ah, ich weine im Dunkeln, aber du siehst es nicht

J'ai crié si fort mais tu n'm'entends pas

Ich habe so laut geschrien, aber du hörst mich nicht

Je suis surpris, il me reste des larmes

Ich bin überrascht, mir bleiben noch Tränen

J'ai pleuré si fort mais tu n'me voies pas

Ich habe so sehr geweint, aber du siehst mich nicht

Tu n'me voies pas

Du siehst mich nicht

Non, tu n'me voies pas

Nein, du siehst mich nicht

Et, quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux