Текст и перевод песни Maître Gims - Je t'en veux

Je t'en veux

Je t'en veux d'avoir fait de moi ce que je suis
Je t'en veux d'avoir vu en moi autant d'mépris
Je t'en veux, j'essaie parfois d't'ignorer quand j'suis triste
Je t'en veux car, quand je n'y arrive pas, tu t'réjouis
Je t'en veux parce que tu disais que c'était pour mon bien
J'ai plus confiance en moi, c'est tout c'que je retiens

Je t'en veux
T'étais pas là
Je t'en veux
T'étais pas là
Ah, je pleure dans l'noir mais tu n'le vois pas
J'ai crié si fort mais tu n'm'entends pas
Je suis surpris, il me reste des larmes
J'ai pleuré si fort, mais tu n'me voies pas
Tu n'me voies pas
Non, tu n'me voies pas

Je t'en veux de m'avoir fait douter de moi-même
Je t'en veux d'avoir cru à tous ces faux problèmes
Je ne savais pas qu'c'était impossible, c'est pour ça qu'je l'ai fait
Je t'en veux de n'avoir jamais compris qui j'étais (j'étais)
Le visage vers le sol, je cherchais ton soutien
Ma joue sur ton épaule
La chaleur de ta main

Je t'en veux
T'étais pas là
Je t'en veux
T'étais pas là
Ah, je pleure dans l'noir mais tu n'le vois pas
J'ai crié si fort mais tu n'm'entends pas
Je suis surpris, il me reste des larmes
J'ai pleuré si fort mais tu n'me voies pas
Tu n'me voies pas
Non, tu n'me voies pas

Et quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
Et quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
Et quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
Mais, quand j'y pense
Je t'en veux, eux-eux
Et quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
Et quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
Et quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
Mais, quand j'y pense
Je t'en veux, eux-eux
Et quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
Et quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
Et quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
Mais, quand j'y pense, je t'en veux

Я зол на тебя

Я зол на тебя за то, во что ты меня превратила
Я зол на тебя за то, что видела во мне столько презрения
Я зол на тебя, я пытаюсь иногда игнорировать тебя, когда мне грустно
Я зол на тебя, потому что, когда у меня это не получается, ты радуешься
Я зол на тебя, потому что ты говорила, что это для моего же блага
Я больше не верю в себя, это всё, что я запомнил

Я зол на тебя
Тебя не было рядом
Я зол на тебя
Тебя не было рядом
Ах, я плачу в темноте, но ты этого не видишь
Я кричал так громко, но ты меня не слышишь
Я удивлен, у меня ещё остались слезы
Я плакал так сильно, но ты меня не видишь
Ты меня не видишь
Нет, ты меня не видишь

Я зол на тебя за то, что ты заставила меня сомневаться в себе
Я зол на тебя за то, что ты поверила во все эти надуманные проблемы
Я не знал, что это невозможно, поэтому я это сделал
Я зол на тебя за то, что ты никогда не понимала, кто я (кто я)
Лицом к земле, я искал твоей поддержки
Моя щека на твоем плече
Тепло твоей руки

Я зол на тебя
Тебя не было рядом
Я зол на тебя
Тебя не было рядом
Ах, я плачу в темноте, но ты этого не видишь
Я кричал так громко, но ты меня не слышишь
Я удивлен, у меня ещё остались слезы
Я плакал так сильно, но ты меня не видишь
Ты меня не видишь
Нет, ты меня не видишь

И когда я думаю об этом, мы могли бы сделать это вместе
И когда я думаю об этом, мы могли бы сделать это вместе
И когда я думаю об этом, мы могли бы сделать это вместе
Но, когда я думаю об этом
Я зол на тебя, эй-эй
И когда я думаю об этом, мы могли бы сделать это вместе
И когда я думаю об этом, мы могли бы сделать это вместе
И когда я думаю об этом, мы могли бы сделать это вместе
Но, когда я думаю об этом
Я зол на тебя, эй-эй
И когда я думаю об этом, мы могли бы сделать это вместе
И когда я думаю об этом, мы могли бы сделать это вместе
И когда я думаю об этом, мы могли бы сделать это вместе
Но, когда я думаю об этом, я зол на тебя