Текст и перевод песни Maître Gims - La vérité

La vérité

Parfais ton chemin, ça me fera mal au cœur, si j'en ai un
Qu'est-ce qui s'est passé?
On a détruit tout c'qu'on a construit
On s'approche de la fin, quelque chose a changé, ce matin
Cette nuit nous a tout dit
Ta main a fuit la mienne, je m'en souviens
Je n'y comprends plus rien
D'habitude, c'est toi qui reviens
Adieu l'quotidien, on va s'en remettre au destin

Tu voulais la vérité, voilà toute la vérité
J'ai préféré te mentir, j'ai préféré te mentir
Tu voulais la vérité, voilà toute la vérité
J'ai tout vu venir, je n'ai rien pu dire, voilà la vérité
Mama eh na leli
Voilà la vérité ngai eh
Mama eh na leli
Voilà la vérité ngai eh
Mama eh na leli
La vérité ngai eh
Mama eh na leli
Na leli, ah mama na leli

Oui, tu la connais et, quand je lui parle, tout est codé
Oui, j'ai déconné, j'en avais besoin, tu le savais
Je reste à tes cotés, à encaisser tes larmes et tes colères
Je n'vois plus ta beauté
Mes sentiments sont tristes et c'est pitié
Et, malgré tous ces efforts saupoudrés de quelques mensonges
Si j'suis toujours là
Bah, c'est uniquement pour les enfants

Tu voulais la vérité, voilà toute la vérité
J'ai préféré te mentir, j'ai préféré te mentir
Tu voulais la vérité, voilà toute la vérité
J'ai tout vu venir, je n'ai rien pu dire, voilà la vérité
Mama eh na leli
Voilà la vérité ngai eh
Mama eh na leli
Voilà la vérité ngai eh
Mama eh na leli
La vérité ngai eh
Mama eh na leli
Na leli, ah mama na leli

The Truth

Go your own way, it'll break my heart, if I have one
What happened?
We destroyed everything we built
We're nearing the end, something changed this morning
This night told us everything
Your hand slipped away from mine, I remember it
I don't understand anything anymore
Usually, you're the one who comes back
Farewell to the everyday, we'll leave it to fate

You wanted the truth, here is the whole truth
I preferred to lie to you, I preferred to lie to you
You wanted the truth, here is the whole truth
I saw it all coming, I couldn't say anything, that's the truth
Mama eh na leli
Here is the truth, me eh
Mama eh na leli
Here is the truth, me eh
Mama eh na leli
The truth, me eh
Mama eh na leli
Na leli, ah mama na leli

Yes, you know her, and when I talk to her, everything is coded
Yes, I messed up, I needed it, you knew it
I stay by your side, enduring your tears and your anger
I don't see your beauty anymore
My feelings are sad and it's a pity
And, despite all these efforts sprinkled with a few lies
If I'm still here
Well, it's only for the children

You wanted the truth, here is the whole truth
I preferred to lie to you, I preferred to lie to you
You wanted the truth, here is the whole truth
I saw it all coming, I couldn't say anything, that's the truth
Mama eh na leli
Here is the truth, me eh
Mama eh na leli
Here is the truth, me eh
Mama eh na leli
The truth, me eh
Mama eh na leli
Na leli, ah mama na leli