Текст и перевод песни Maître Gims - Le pire

Le pire

Le pire, c'est pas la méchanceté des Hommes
Mais le silence des autres qui font tous semblant d'hésiter
Et quand les enfants me demandent
Pourquoi la mer est-elle salée?
Je suis obligé de répondre que les poissons ont trop pleuré
Eh eh eh eh
Mais dis-moi ce qu'on a fait
Eh eh eh eh
Mais dis-moi ce qu'on a fait
J'suis posé sur mon divan, j'regarde la télévision
Explique-moi ce qu'il se passe, c'est comme si j'avais dix ans
Assombrie est ma vision, pourtant le soleil est présent
Les gens qui font la morale avec une veste en vison
Ou p't-être simplement qu'on a perdu la raison
La vie, un terrain glissant, mais dans quel monde nous vivons?
Stop, et en effet, le mal est fait
Mais stop, stop, stop, car en effet, le mal est fait
Le pire, c'est pas la méchanceté des Hommes
Mais le silence des autres qui font tous semblant d'hésiter
Et quand les enfants me demandent
Pourquoi la mer est-elle salée?
Je suis obligé de répondre que les poissons ont trop pleuré
Eh eh eh eh
Mais dis-moi ce qu'on a fait
Eh eh eh eh
Mais dis-moi ce qu'on a fait
J'me rassois sur le divan, toujours la télévision
Obligé de plisser les yeux, rien à l'horizon
J'vais raconter mes problèmes à des gens qui vivent dans l'aisance
Ils vont me prendre au sérieux que si je m'asperge d'essence
Ou p't-être que, tout simplement, je n'intéresse pas grand-monde
J'suis p't-être une valeur marchande aux yeux de quelques passants
Stop, et en effet, le mal est fait
Mais stop, stop, stop, car en effet, le mal est fait
Le pire, c'est pas la méchanceté des Hommes
Mais le silence des autres qui font tous semblant d'hésiter
Et quand les enfants me demandent
Pourquoi la mer est-elle salée?
Je suis obligé de répondre que les poissons ont trop pleuré
Eh eh eh eh
Mais dis-moi ce qu'on a fait
Eh eh eh eh
Mais dis-moi ce qu'on a fait
Le pire, c'est de ne pas profiter du temps qu'il nous reste à vivre
Le pire, c'est de ne pas reconnaître tout ce qui nous arrive
Le pire, c'est de ne pas profiter du temps qu'il nous reste à vivre
Le pire, c'est de ne pas reconnaître tout ce qui nous arrive
Le pire, c'est pas la méchanceté des Hommes
Mais le silence des autres qui font tous semblant d'hésiter
Et quand les enfants me demandent
Pourquoi la mer est-elle salée?
Je suis obligé de répondre que les poissons ont trop pleuré
Le pire, c'est pas la méchanceté des Hommes
Mais le silence des autres qui font tous semblant d'hésiter
Et quand les enfants me demandent
Pourquoi la mer est-elle salée?
Je suis obligé de répondre que les poissons ont trop pleuré
Eh eh eh eh
Mais dis-moi ce qu'on a fait
Eh eh eh eh
Mais dis-moi ce qu'on a fait
Eh eh eh eh
Mais dis-moi ce qu'on a fait
Eh eh eh eh
Mais dis-moi ce qu'on a fait

The Worst

The worst, my dear, is not the wickedness of Men,
But the silence of others who all pretend to hesitate.
And when the children ask me,
Why is the sea so salty?
I am forced to answer that the fish have cried too much.
Eh eh eh eh
But tell me what we have done
Eh eh eh eh
But tell me what we have done
I sit on my couch, watching television,
Explain to me what's happening, it's like I'm ten years old.
My vision is darkened, yet the sun is present.
People preaching morality with a mink coat on.
Or maybe we've simply lost our minds.
Life, a slippery slope, but what world do we live in?
Stop, and indeed, the damage is done
But stop, stop, stop, because indeed, the damage is done
The worst, my dear, is not the wickedness of Men,
But the silence of others who all pretend to hesitate.
And when the children ask me,
Why is the sea so salty?
I am forced to answer that the fish have cried too much.
Eh eh eh eh
But tell me what we have done
Eh eh eh eh
But tell me what we have done
I sit back on the couch, still watching television,
Forced to squint, nothing on the horizon.
I'm going to tell my problems to people who live in comfort,
They will only take me seriously if I douse myself in gasoline.
Or maybe, quite simply, I'm not of interest to many people,
I'm maybe just a market value in the eyes of some passers-by.
Stop, and indeed, the damage is done
But stop, stop, stop, because indeed, the damage is done
The worst, my dear, is not the wickedness of Men,
But the silence of others who all pretend to hesitate.
And when the children ask me,
Why is the sea so salty?
I am forced to answer that the fish have cried too much.
Eh eh eh eh
But tell me what we have done
Eh eh eh eh
But tell me what we have done
The worst is not to enjoy the time we have left to live,
The worst is not to recognize all that happens to us.
The worst is not to enjoy the time we have left to live,
The worst is not to recognize all that happens to us.
The worst, my dear, is not the wickedness of Men,
But the silence of others who all pretend to hesitate.
And when the children ask me,
Why is the sea so salty?
I am forced to answer that the fish have cried too much.
The worst, my dear, is not the wickedness of Men,
But the silence of others who all pretend to hesitate.
And when the children ask me,
Why is the sea so salty?
I am forced to answer that the fish have cried too much.
Eh eh eh eh
But tell me what we have done
Eh eh eh eh
But tell me what we have done
Eh eh eh eh
But tell me what we have done
Eh eh eh eh
But tell me what we have done