Maître Gims - Meurtre par strangulation - перевод текста песни на английский

Subliminal

Meugiwarano

Faute! Mets ta tête au sol #Penalty

Foul! Put your head on the ground #Penalty

Bienvenue: t'as le choix entre pâtes et riz

Welcome: you have the choice between pasta and rice

Ici, on apprend à décoller sans atterrir

Here, we learn to take off without landing

Est-ce que Usain Bolt court plus vite que Ben Ali

Is Usain Bolt running faster than Ben Ali

Murder by strangulation

Mu-murder by strangulation

Murder by strangulation

Mu-murder by strangulation

Murder by strangulation

Mu-murder by strangulation

Murder by strangulation

Vous fiez pas aux apparences: les plus dangereux sont tous petits

Don't trust appearances: the most dangerous are all small

J'ai vu des monstres avec des corps de filles

I've seen monsters with girls' bodies

Comment être sûr d'entrer au Paradis

How to be sure to enter Paradise

Quand on sait qu'Iblis faisait partie des gens bénis

When we know that Iblis was one of the blessed people

Explique-moi pourquoi je flippe d'aller chez la famille

Explain to me why I'm freaking out about going to the family

Effectivement, la belle-daronne peut mettre du poison dans mon riz

Indeed, the stepmother can put poison in my rice

Ou me slasher dans mon lit, tout en m'souhaitant bon anniv'

Or slashing me in my bed, while wishing me a happy birthday

J'veux mourir un vendredi, à Médine ou à Taïf

I want to die on a Friday, in Medina or Taif

Fais-moi voir le colis, fais-moi voir le colis

Let me see the package, let me see the package

Pas confiance en ta justice: mon avocat est commis d'office

Not trust in your justice: my lawyer is an office clerk

Y'avait des traces de sang sur le lit

There were traces of blood on the bed

Les p'tits ne parlent que de bif

The little ones only talk about bif

Reportages sur la sère-mi s'regardent sur plasma HDMI

Reports on the series are being watched on HDMI plasma

Ne m'fais pas gole-ri, ne m'fais pas gole-ri

Don't make me gool-ri, don't make me gool-ri

Mieux vaut faire profil bas lorsque l'État envoie ses gorilles

Better to keep a low profile when the state sends its gorillas

J'suis comme Hallyday face au fisc, Hallyday face au fisc

I'm like Hallyday in front of the taxman, Hallyday in front of the taxman

Ton destin est sombre mon fils, car être un Noir en France c'est horrible

Your fate is dark my son, because being a Black man in France is horrible

C'est un style de vie à haut risque

It's a high-risk lifestyle

Va falloir bosser comme un autiste

Gonna have to work like an autistic

Les p'tits ont troqué la biologie pour devenir O.G. triple O.G

The little ones have swapped biology to become O.G. triple O.G

Faute! Mets ta tête au sol #Penalty

Foul! Put your head on the ground #Penalty

Bienvenue: t'as le choix entre pâtes et riz

Welcome: you have the choice between pasta and rice

Ici, on apprend à décoller sans atterrir

Here, we learn to take off without landing

Est-ce que Usain Bolt court plus vite que Ben Ali

Is Usain Bolt running faster than Ben Ali

Murder by strangulation

Mu-murder by strangulation

Murder by strangulation

Mu-murder by strangulation

Murder by strangulation

Mu-murder by strangulation

Murder by strangulation

Parle pas d'toucher des millions à ceux qui touchent le fond

Don't talk about reaching millions to those who hit rock bottom

Ceux qui touchent le fond sont souvent ceux qui poussent le plus la fonte

Those who hit the bottom are often the ones who push the melt the most

Des idées mais pas les fonds: à qui la faute

Ideas but not the funds: who's to blame

J'vais pas dormir sur le dos: le Diable est posé sur l'plafond

I'm not going to sleep on my back: the Devil is on the ceiling

Des idées mais sans budget

Ideas but without a budget

J'suis béni: ça m'inquiète

I am blessed: it worries me

Pendant qu'les employés d'chez Disney s'mangent le pénis à Mickey

While the Disney employees are eating Mickey's penis

J'me suis dit: "Ça sent l'roussi"

I thought to myself: "It smells like a burnout"

Ma barbe, ils veulent raser

My beard, they want to shave

Pourtant les filles de ces racistes me demandent mon 0-6

Yet the daughters of these racists ask me for my 0-6

L'objectif n'a pas changé, p'tit récapitulatif

The objective has not changed, a little summary

Vivre et mourir entre amis, vivre et mourir en qamis

Live and die with friends, live and die in qamis

Car... Paname est magique

Because... Paname is magic

Moi, j'suis illogique

Me, I'm illogical

J'fonce-dé des portes alors que j'ai le vigic'

I'm running out of doors while I have the watch

Je suis l'homme à abattre

I am the man to be slaughtered

Vous avez du rattrapage

You have some catching up to do

J'suis pas le fils à papa

I'm not daddy's son

Boom, shakalaka nigga

Hey mama na ngai

J'crois qu'il commence à cailler

I think it's starting to curdle

Stylo Bic bleu, noir, rah rah sur le cahier

Blue Bic pen, black, rah rah on the notebook

J'kicke, appelle-moi "La Machine"

J'kicke, call me "The Machine"

La zone est sismique pour les reufs assidus qui déboulent à la Masjid

The area is seismic for the assiduous reufs who rush to the Masjid

J'ai un cœur de pierre: bien sûr

I have a heart of stone: of course

Mais laisse-moi préciser que c'est une pierre précieuse

But let me make it clear that it is a precious stone

Meugiwarano pas d'bol

Meugiwarano no problem

J'ai vu des bleds où y'a pas d'eau mais y'a le McDo

I've seen bleds where there's no water but there's the McDonald's

Fais-moi voir le colis

Let me see the package

Fais-moi voir le colis

Let me see the package

Fais-moi voir le colis

Let me see the package

Fais-moi voir le colis

Let me see the package

Fais-moi voir le colis

Let me see the package

Fais-moi voir le colis

Let me see the package

J'ai pas confiance en ta justice: mon avocat est commis d'office

I don't trust your justice: my lawyer is an office clerk

Meugiwarano

Faute! Mets ta tête au sol #Penalty

Foul! Put your head on the ground #Penalty

Bienvenue: t'as le choix entre pâtes et riz

Welcome: you have the choice between pasta and rice

Ici, on apprend à décoller sans atterrir

Here, we learn to take off without landing

Est-ce que Usain Bolt court plus vite que Ben Ali?

Is Usain Bolt running faster than Ben Ali?

Murder by strangulation

Mu-murder by strangulation

Murder by strangulation

Mu-murder by strangulation

Murder by strangulation

Mu-murder by strangulation

Murder by strangulation

Maître Gims - Meurtre par strangulation

Текст и перевод песни Maître Gims - Meurtre par strangulation

Альбом