Текст и перевод песни Maître Gims - Meutre par strangulation
Meutre par strangulation
Убийство удушением
"Subliminal"
"Подсознание"
Meugiwarano!
Мугивара
но!
Faute!
Mets
ta
tête
au
sol
#Penalty
Фол!
Положи
голову
на
пол
#Пенальти
Bienvenue:
t'as
le
choix
entre
pâtes
et
riz
Добро
пожаловать:
можешь
выбрать
пасту
или
рис
Ici,
on
apprend
à
décoller
sans
atterrir
Здесь
учат
взлетать
без
приземления
Est-ce
que
Usain
Bolt
court
plus
vite
que
Ben
Ali?
Усэйн
Болт
бегает
быстрее
Бен
Али?
Murder
by
strangulation
Убийство
удушением
Murder
by
strangulation
Убийство
удушением
Mu-murder
by
strangulation
Убийство
удушением
Murder
by
strangulation
Убийство
удушением
Mu-murder
by
strangulation
Убийство
удушением
Murder
by
strangulation
Убийство
удушением
Mu-murder
by
strangulation
Убийство
удушением
Murder
by
strangulation
Убийство
удушением
Vous
fiez
pas
aux
apparences:
les
plus
dangereux
sont
tout
petits
Не
обманывайся
внешностью:
самые
опасные
- маленькие
J'ai
vu
des
monstres
avec
des
corps
de
filles
Я
видел
монстров
в
телах
девушек
Comment
être
sûr
d'entrer
au
Paradis
Как
быть
уверенным
в
том,
что
попадешь
в
Рай,
Quand
on
sait
qu'Iblis
faisait
partie
des
gens
bénis?
Когда
мы
знаем,
что
Иблис
был
одним
из
благословенных?
Explique-moi
pourquoi
je
flippe
d'aller
chez
la
famille?
Объясни
мне,
почему
я
боюсь
ходить
к
родственникам?
Effectivement,
la
belle-daronne
peut
mettre
du
poison
dans
mon
riz
Потому
что
свекровь
может
подсыпать
яда
в
мой
рис
Ou
me
slasher
dans
mon
lit,
tout
en
m'souhaitant
"Bon
anniv'!"
Или
изрежет
меня
в
постели,
желая
"С
Днем
Рождения!"
J'veux
mourir
un
vendredi,
à
Médine
ou
à
Taïf
Я
хочу
умереть
в
пятницу,
в
Медине
или
в
Таифе
Fais-moi
voir
le
colis,
fais-moi
voir
le
colis
Покажи
мне
посылку,
покажи
мне
посылку
Pas
confiance
en
ta
justice:
mon
avocat
est
commis
d'office
Не
доверяю
твоей
справедливости:
мой
адвокат
был
назначен
судом
Y'avait
des
traces
de
sang
sur
le
lit
На
кровати
были
следы
крови
Les
p'tits
ne
parlent
que
de
bif
Малыши
говорят
только
о
деньгах
Reportages
sur
la
sère-mi
s'regardent
sur
plasma
HDMI
Репортажи
о
Коране
смотрят
на
плазме
HDMI
Ne
m'fais
pas
gole-ri,
ne
m'fais
pas
gole-ri
Не
заставляй
меня
горевать,
не
заставляй
меня
горевать
Mieux
vaut
faire
profil
bas
lorsque
l'État
envoie
ses
gorilles
Лучше
не
высовываться,
когда
государство
посылает
своих
горилл
J'suis
comme
Hallyday
face
au
fisc,
Hallyday
face
au
fisc
Я
как
Халлидей
перед
налоговой,
Халлидей
перед
налоговой
Ton
destin
est
sombre
mon
fils,
car
être
un
Noir
en
France
c'est
horrible
Твоя
судьба
мрачна,
сынок,
потому
что
быть
чернокожим
во
Франции
ужасно
C'est
un
style
de
vie
à
haut
risque
Это
образ
жизни
с
высоким
риском
Va
falloir
bosser
comme
un
autiste
Придется
работать
как
заведенный
Les
p'tits
ont
troqué
la
biologie
pour
devenir
O.G.
triple
O.G
Малыши
променяли
биологию
на
то,
чтобы
стать
O.G.
тройным
O.G.
Parle
pas
d'toucher
des
millions
à
ceux
qui
touchent
le
fond
Не
говори
о
миллионах
тем,
кто
лежит
на
дне
Ceux
qui
touchent
le
fond
sont
souvent
ceux
qui
poussent
le
plus
la
fonte
Те,
кто
лежит
на
дне,
часто
те,
кто
больше
всех
тягает
железо
Des
idées
mais
pas
les
fonds:
à
qui
la
faute?
Идеи
есть,
но
денег
нет:
чья
это
вина?
J'vais
pas
dormir
sur
le
dos:
le
Diable
est
posé
sur
l'plafond
Я
не
буду
спать
на
спине:
Дьявол
сидит
на
потолке
Des
idées
mais
sans
budget
Идеи
есть,
но
нет
денег
J'suis
béni:
ça
m'inquiète
Я
благословлен:
это
меня
беспокоит
Pendant
qu'les
employés
d'chez
Disney
s'mangent
le
pénis
à
Mickey
Пока
сотрудники
Диснея
едят
член
Микки
Мауса
J'me
suis
dit:
"Ça
sent
l'roussi"
Я
подумал:
"Запахло
жареным"
Ma
barbe,
ils
veulent
raser
Мою
бороду
хотят
сбрить
Pourtant
les
filles
de
ces
racistes
me
demandent
mon
zéro-six
Но
дочери
этих
расистов
просят
у
меня
мой
номер
L'objectif
n'a
pas
changé,
p'tit
récapitulatif:
Цель
не
изменилась,
краткое
изложение:
Vivre
et
mourir
entre
amis,
vivre
et
mourir
en
qamis
Жить
и
умереть
с
друзьями,
жить
и
умереть
в
камисе
Car...
Paname
est
magique
Потому
что...
Панам
- волшебная
Moi,
j'suis
illogique
Я
нелогичен,
J'fonce-dé
des
portes
alors
que
j'ai
le
vigic'
Я
пробиваю
двери,
хотя
у
меня
есть
охранник
Je
suis
l'homme
à
abattre
Я
тот,
кого
нужно
убить
Vous
avez
du
rattrapage
Вы
должны
наверстать
упущенное
J'suis
pas
le
fils
à
papa
Я
не
папанькин
сынок
Boom,
shakalaka
nigga
Бум,
шакалака,
нигга
Hey
mama
na
ngai
Хей,
мама
на
Нгай
J'crois
qu'il
commence
à
cailler
Думаю,
начинает
холодать
Stylo
Bic
bleu,
noir,
rah
rah
sur
le
cahier
Синяя,
черная
шариковая
ручка
Bic,
Ра-Ра
в
тетради
J'kicke,
appelle-moi
"La
Machine"
Я
пинаю,
зови
меня
"Машиной"
La
zone
est
sismique
pour
les
reufs
assidus
qui
déboulent
à
la
Masjid
Зона
сейсмическая
для
религиозных
братьев,
спешащих
в
мечеть
J'ai
un
cœur
de
pierre:
bien
sûr
У
меня
сердце
из
камня:
конечно
Mais
laisse-moi
préciser
que
c'est
une
pierre
précieuse
Но
позвольте
мне
уточнить,
что
это
драгоценный
камень
Mugiwarano,
pas
d'bol
Мугивара
но,
невезение
J'ai
vu
des
bleds
où
y'a
pas
d'eau
mais
y'a
le
McDo
Я
видел
страны,
где
нет
воды,
но
есть
МакДональдс
Fais-moi
voir
le
colis
Покажи
мне
посылку
Fais-moi
voir
le
colis
Покажи
мне
посылку
Fais-moi
voir
le
colis
Покажи
мне
посылку
Fais-moi
voir
le
colis
Покажи
мне
посылку
Fais-moi
voir
le
colis
Покажи
мне
посылку
Fais-moi
voir
le
colis
Покажи
мне
посылку
J'ai
pas
confiance
en
ta
justice:
mon
avocat
est
commis
d'office
Я
не
доверяю
твоей
справедливости:
мой
адвокат
был
назначен
судом
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: GANDHI DJUNA, RENAUD LOUIS REMI REBILLAUD
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.