Текст и перевод песни Maître Gims - Mon cœur meurtri

Double X on the track, bitch

Двойной х на трассе, сука

Encore un hiver noir avec cette foutue odeur de la veille

Снова черная зима с этим чертовым запахом вчерашнего дня

Je lui montre c'qu'on ne trouve pas

Я показываю ему, что мы не можем найти

Mais mademoiselle me répond qu'elle n'en veut pas

Но мадемуазель отвечает мне, что она этого не хочет

Je me suis senti bête, j'me suis retrouvé figé face à moi-même

Я почувствовал себя глупым, я оказался застывшим лицом к себе.

Même avec tout l'or du monde,

Даже со всем золотом в мире,

Je n'ai toujours pas pu acheter son regard

Я все еще не мог купить его взгляд.

Mon cœur meurtri

Мое ушибленное сердце

Me dit de n'pas rester sans toi

Скажи мне, чтобы я не оставался без тебя

Mon cœur meurtri

Мое ушибленное сердце

Me dit de n'pas rester sans toi

Скажи мне, чтобы я не оставался без тебя

J'crois que j'ai succombé, oh

Я думаю, что я поддался, о

J'crois que j'ai succombé

Кажется, я поддался.

J'crois que j'ai succombé, oh

Я думаю, что я поддался, о

J'crois que j'ai succombé

Кажется, я поддался.

J'crois que j'ai succombé, oh

Я думаю, что я поддался, о

J'crois que j'ai succombé

Кажется, я поддался.

J'crois que j'ai succombé, oh-oh

Я думаю, что я поддался, о-о

J'crois que j'ai succombé

Кажется, я поддался.

Est-ce que t'as déjà vu le paradise?

Ты когда-нибудь видел рай?

Je l'ai vu en te croisant par hasard

Я видел это, случайно столкнувшись с тобой.

Je vais devoir user ta carapace

Мне придется надеть твой Панцирь.

Tu ne réponds pas

Ты не отвечаешь.

Ce que je ressens est indéfini

То, что я чувствую, не определено

S'il te plaît, écoute-moi, j'ai pas fini

Пожалуйста, послушай меня, я еще не закончил.

Mets ta main sur ma poitrine et vérifie

Положи руку мне на грудь и проверь

C'est mon cœur qui bat

Это мое сердце бьется

Malgré mon train de vie,

Несмотря на мой жизненный путь,

Je crois qu'j'ai la flemme de vivre

Я считаю, что у меня есть желание жить

Même quand je ferme les yeux

Даже когда я закрываю глаза

Je vois que ton visage défile

Я вижу, как твое лицо прокручивается

Mon cœur meurtri

Мое ушибленное сердце

Me dit de n'pas rester sans toi

Скажи мне, чтобы я не оставался без тебя

Mon cœur meurtri

Мое ушибленное сердце

Me dit de n'pas rester sans toi

Скажи мне, чтобы я не оставался без тебя

J'crois que j'ai succombé, oh

Я думаю, что я поддался, о

J'crois que j'ai succombé

Кажется, я поддался.

J'crois que j'ai succombé, oh

Я думаю, что я поддался, о

J'crois que j'ai succombé

Кажется, я поддался.

J'crois que j'ai succombé, oh

Я думаю, что я поддался, о

J'crois que j'ai succombé

Кажется, я поддался.

J'crois que j'ai succombé, oh-oh

Я думаю, что я поддался, о-о

J'crois que j'ai succombé

Кажется, я поддался.

J't'ai donné rendez-vous avant minuit

Я назначил тебе встречу до полуночи.

Je n't'imaginais pas aussi timide

Я не думал, что ты такая застенчивая.

Et c'est à peine si tu m'as fait la bise

И вряд ли ты меня обманешь.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Что не так?

Est-ce que tu veux des diamants, des rubis?

Тебе нужны бриллианты, рубины?

Ou que je te parle comme un érudit?

Или чтобы я говорил с тобой как ученый?

Ou p't-être qu'il faut qu'j'me déguise

Или, может быть, мне нужно одеться.

Je veux tout savoir

Я хочу знать все.

Malgré mon train de vie,

Несмотря на мой жизненный путь,

Je crois qu'j'ai la flemme de vivre

Я считаю, что у меня есть желание жить

Même quand je ferme les yeux,

Даже когда я закрываю глаза,

Je vois que ton visage défile

Я вижу, как твое лицо прокручивается

Mon cœur meurtri

Мое ушибленное сердце

Me dit de n'pas rester sans toi

Скажи мне, чтобы я не оставался без тебя

Mon cœur meurtri

Мое ушибленное сердце

Me dit de n'pas rester sans toi

Скажи мне, чтобы я не оставался без тебя

Mon cœur meurtri

Мое ушибленное сердце

Me dit de n'pas rester sans toi

Скажи мне, чтобы я не оставался без тебя

Mon cœur meurtri

Мое ушибленное сердце

Me dit de n'pas rester sans toi

Скажи мне, чтобы я не оставался без тебя

J'crois que j'ai succombé, oh

Я думаю, что я поддался, о

J'crois que j'ai succombé

Кажется, я поддался.

J'crois que j'ai succombé, oh

Я думаю, что я поддался, о

J'crois que j'ai succombé

Кажется, я поддался.

J'crois que j'ai succombé, oh

Я думаю, что я поддался, о

J'crois que j'ai succombé

Кажется, я поддался.

J'crois que j'ai succombé, oh-oh

Я думаю, что я поддался, о-о

J'crois que j'ai succombé

Кажется, я поддался.

J'ai succombé, oh

Я поддался, о

À rester sans toi

Остаться без тебя

Оцените перевод

Авторы: kevin kali, maître gims, soriba konde

Альбом

Ceinture noire

дата релиза

23-03-2018

1 Ana Fi Dar
2 Mon cœur meurtri
3 Tu m'as dit
4 Tu reviendras
5 Malheur, malheur
6 La même (en duo avec Vianney) [with Vianney]
7 Corazón
8 Bonita
9 Chien de la casse
10 Corazón
11 Oulala
12 T'es partie
13 Je n'ai rien promis
14 Everytime
15 Je t'en veux
16 PS
17 Skyfall
18 Anakin
19 Nos valeurs
20 Laissez-moi tranquille
21 Entre nous c'est mort