Текст и перевод песни Maître Gims - One Shot

One Shot

Один выстрел

One, one, one, one

Один, один, один, один

One shot, ici ça fait d'la sique-mu juste pour déconner

Один выстрел, здесь мы делаем музыку просто ради развлечения

One shot, chez toi ça s'tire dessus pour des cabriolets

Один выстрел, у вас там стреляют друг в друга из-за кабриолетов

One shot, des tonnes de sons, du surplus, j'sais plus quoi donner

Один выстрел, тонны звуков, избыток, я больше не знаю, что делать

One shot, j'attends toujours celui qui viendra m'étonner

Один выстрел, я все еще жду того, кто меня удивит

One shot, ici ça fait d'la sique-mu juste pour déconner

Один выстрел, здесь мы делаем музыку просто ради развлечения

One shot, chez toi ça s'tire dessus pour des cabriolets

Один выстрел, у вас там стреляют друг в друга из-за кабриолетов

One shot, des tonnes de sons, du surplus, j'sais plus quoi donner

Один выстрел, тонны звуков, избыток, я больше не знаю, что делать

One shot, j'attends toujours celui qui viendra m'étonner

Один выстрел, я все еще жду того, кто меня удивит

Mais laisse tomber, et laisse tomber

Но оставь это, и оставь это

C'est même plus la peine, c'est même plus la peine

Это даже не стоит усилий, это даже не стоит усилий

Le son nous a niqué, le son nous a niqué

Музыка нас испортила, музыка нас испортила

A la base on f'sait tout ça pour s'amuser

Изначально мы делали это все, чтобы повеселиться

Mais les gens se prennent la tête

Но люди начинают сходить с ума

Des histoires de merde sans aucun intérêt

Из-за каких-то дерьмовых историй, которые никому не интересны

Il faut qu'ils comprennent qu'en fait

Они должны понять, что на самом деле

Tous les gens te dévisagent

Все люди смотрят на тебя

Il t'a trompé, elle t'a trompé

Он обманывал тебя, она обманывала тебя

Ça fait mal, je sais, mais ça va s'estomper

Это больно, я знаю, но это пройдет

Ici c'est l'bled, y a même pas d'emblème

Здесь нет ничего, даже эмблемы нет

On t'ramasse à la pelle, personne manque à l'appel

Мы загребаем деньги лопатой, никто не пропадает

Et les gens sont prêts à faire

И люди готовы делать

Des trucs malhonnêtes, après c'est ballonné

Что-то нечестное, а потом все раздувается

J'me sens utilisé, monopolisé

Я чувствую себя использованным, монополизированным

Et tous les gens me dévisagent

И все люди смотрят на меня

One shot, ici ça fait d'la sique-mu juste pour déconner

Один выстрел, здесь мы делаем музыку просто ради развлечения

One shot, chez toi ça s'tire dessus pour des cabriolets

Один выстрел, у вас там стреляют друг в друга из-за кабриолетов

One shot, des tonnes de sons, du surplus, j'sais plus quoi donner

Один выстрел, тонны звуков, избыток, я больше не знаю, что делать

One shot, j'attends toujours celui qui viendra m'étonner

Один выстрел, я все еще жду того, кто меня удивит

Han, pour les trophées on a tout fait

Хе, ради призов мы сделали все

On a bouffé du pe-ra' sans l'étouffer

Мы жрали рили, не подавившись

Cherché la gagne sans la toucher

Искали победы, не достигнув ее

Évité le bagne et ses bouchers

Избежали тюрьмы и ее палачей

Nord, sud: c'est la crise

Север, юг: кризис

Moi, de l'est à l'ouest, j'kicke et mes fans crient

Я, с востока на запад, читаю рэп, и мои фанаты кричат

J'vois que la concu' s'bute dans les écrits

Вижу, что конкуренты бьются в текстах

J'ai beau téj' l'inspi', elle revient comme un frisbee

Я хоть и отпускаю вдохновение, оно возвращается, как фрисби

J'ai connu la hess, connu la dèche

Я знал лишения, знал нищету

Tendu la main, les gens m'ont dit: "labess"

Протянул руку, и люди сказали мне: "Лабес"

Donc on arrive sans stress, on prend tout la place

Поэтому мы приходим без стресса, занимаем все место

Leur mets des kilomètres en faisant du surplace

И наматываем на них километры, стоя на месте

Han, Meugi' est le Maître, Dry est L'Amiral

Хе, Мёги - Мастер, Драй - Адмирал

Mais qui aurait pensé qu'on ferait manie mal?

Но кто бы мог подумать, что мы будем править так недолго?

Sans prise de tête, au mic' on fait la maille

Без лишних забот, у микрофона мы зарабатываем бабки

Ça dans une époque où les rimes attirent les bails

Это в эпоху, когда рифмы привлекают неприятности

One shot, ici ça fait d'la sique-mu juste pour déconner

Один выстрел, здесь мы делаем музыку просто ради развлечения

One shot, chez toi ça s'tire dessus pour des cabriolets

Один выстрел, у вас там стреляют друг в друга из-за кабриолетов

One shot, des tonnes de sons, du surplus, j'sais plus quoi donner

Один выстрел, тонны звуков, избыток, я больше не знаю, что делать

One shot, j'attends toujours celui qui viendra m'étonner

Один выстрел, я все еще жду того, кто меня удивит

Putain d'super-nova

Черт возьми, сверхновая

J'suis venu, j'ai vu, j'innove

Я пришел, я видел, я новатор

Ils m'ont pris pour l'sauveur

Они приняли меня за спасителя

D'ce mouvement

Движения

Les gens s'demandent

Люди спрашивают

Veulent savoir comment j'm'y prends

Хотят узнать, как я это делаю

Se demandent si j'tape dans la blanche

Спрашивают, не употребляю ли я кокаин

Se demandent si j'ai ça dans l'sang

Спрашивают, не течет ли это у меня в крови

Ma soif de gloire

Моя жажда славы

M'a fait faire des choses qui contre-disaient ma foi

Заставила меня сделать то, что противоречит моей вере

J'suis dans le noir total

Я в полной темноте