Текст и перевод песни Maître Gims - Outsider

Outsider

Yeah, yeah
Meugiwarano, Bedjik, Dadju, X-Gangs, Mwana mayi solja
Tu crois me cerner, me sceller? J′ai plus d'une corde à mon arc
J′te wake en deus', j'suis dans l′speed, pas l′temps d't′expliquer mon art
Pas b'soin de bling ou d′bang-bang pour représenter l'tier-quar′
J'suis plus du genre scre-d', petite voix d′enfant qui t′nargue
J'suis schizophrène et ça m′fait peur, demande à tous mes followers
J'pourrais te niquer comme tuer, tout en chantant du "Heal the world"
Paro comme la team Bieber, en rose ou liquide, ou j′m'en beurre
Gare au low-kick, ça va très vite quand tu refuses de payer à l′heure
Et puis, tu sais, j'ai vu des gens sur-motivés qui s'allient
Puis salissent le peuple islamique sous prétexte qu′ici c′est Paris
Ça s'aligne quand ça parle khaliss, puis te poignardes comme l′autre: [Némésis?]
Non, merci, j'reste loin d′ces soucis, plus de sous c'est plus de soucis
J′suis un phénomène de mode, j'inonde les ondes
On m'dit: "Fait d′la monnaie, donne à ceux qui s′rongent les ongles
Ah oui, fait nous même des ons-s' qui chamboulent le monde
Puis retourne dans la pénombre comme Buu-Buu ou bien San Goku"
Chez moi ça kicke depuis l′époque des Mwana Mayi Soldiers
Respecte le flow, stoppe les questions, t'as commencé quand d′jà?
J'l′ai déjà dit: j'déborde d'inspi′, pas besoin de ganja
C′est l'Wati-B baby, ressens-tu le danger?
Outsider, out, outsider
J′fais du son qui ché-mar comme le sexe et la beuh
C'est n′importe quoi comme Schwarzenegger
Outsider, out, outsider
Outsider, outsider
J'fais du son qui ché-mar comme le sexe et la beuh
C′est n'importe quoi comme Schwarzenegger
Outsider, outsider
J'suis entré par la f′nêtre et j′ai mis le feu
Et j'ai vu que les hypocrites avaient mille cœurs
Il s′en est passé des choses depuis 2002
J'suis à bord du Black Pearl #MilleALHeure
J′ai un monstre en oi-m' comme Naruto
Les mécréants se mettent à croire quand ils tombent à l′eau
Souviens toi: j'suis l'théorème du caniveau
Casquette Vortex, Chevrolet Camaro
Oui, je suis un monstre, passe me voir
Viens me voir que j′t′arrange
Pendant qu'les autres songent à se venger
J′pète la forme comme Stark dans Avengers
Laisse moi seul, seul avec mes contrats
Déjà qu'les autres font genre ils m′entendent pas
J'ai fait mon attentat, j′attends qu'le temps passe
On m'tire dessus comme si j′étais Mandanda
J′en suis content et je m'en contente
Découper ton doigt avec un objet contondant
J′veux m'faire entendre, me faire comprendre
Nargue les autres, shoot les crânes en crampons
Bedjik
J′arrive de-spee' sur le beat, poto, qu′est-ce t'en penses?
L'avenir c′est moi, enfoiré, qui peut me test en France?
J′ai le seum depuis l'enfance, voir l′ennemi en transe
La concurrence veux la fesser, dite leurs que j'suis baisé, pas pressé
Vortex, millions, on veut des Rolex, millions
Porte tes bolox fiston, "Subliminal" porte bien son nom
Enculé d′ta grand-mère, je suis le petit gros que tu négligeais
En cours, j'suis toujours le même, mais j′ai pas changé
Sauf que maintenant c'est à mon tour
Laisse moi faire mes bailles, là j'ai l′mord
J′suis un gros bébé, mais j'm′envoi dans l'décor
Ouais, je sais, Djuna family: ça d′vient gore
Paris Centre, la terre du wost Drancy-Nord
J'ai vingt piges, mais je te nique ton re-pe′
Et des comme toi, j'en prends trois par heure
C'est les festivals, mais de quoi t′as reup′?
Pulvérise tous ces raclots j'm′en beurre
"Les friandises": voilà comment j'les surnomme
J′suis en sur-poids, mais j'suis pas un surhomme
La rue m′a saoulé, mais jamais sous rhum
On te soulève même pour des petites sommes
Ok, X-Gangs, le frère Djuna a pas croiser sur vos chemins
L'obscur et oi-m' ça fait un, donc belek aux coups de surin
Tu fais du rap hardcore? Pour moi tu fais du rap de putain
Comme tous ces cas soc′ qui se shootent sévère au venin de serpent
Calé mais posé, j′ai bien placer des Kimura, déterminé comme XXX
Ouais, ça va s'affoler
Tu ne m′as pas reconnu, normal, tu combattais que des clones à moi
Moi solo je forme une équipe, équipé, trucs de fêlés
Tête à tête, ramène moi qui tu veux, t'inquiètes il pionceras
Coup d′plafond dans ta ce-fa', promis, tu t′en rappelleras
Enlève ta main de mon épaule, t'es ma d'ma team, donc tu me subiras
Mais, mais, mais, mais où sont le kickeurs? Où?
Où sont les kickeurs? Mais, mais, mais où sont les kickeurs? Yeah
Pa-pa-pa-panique pas
Bienvenue dans l′école, style de ninja
Mon flow t′explose, comme du C4
Quand je prends le mic', tout l′monde s'écarte
Akhi
Subliminal
Hein
Tu t′attendais à quoi?
Hein?
Su minable, Subliminal
Et alors? Qui a 'glige?
Hein?
Ha!

Outsider

Yeah, yeah
Meugiwarano, Bedjik, Dadju, X-Gangs, Mwana mayi solja
You think you can define me, seal me away? I have more than one trick up my sleeve
I wake you up in two, I'm in speed mode, no time to explain my art
No need for bling or bang-bang to represent the hood
I'm more the scre-d' type, a little child's voice that taunts you
I'm schizophrenic and it scares me, ask all my followers
I could screw you over like killing you, all while singing "Heal the world"
Paro like the Bieber team, in pink or liquid, or I don't care
Beware of the low-kick, it goes very fast when you refuse to pay by the hour
And then, you know, I've seen over-motivated people who ally themselves
Then they dirty the Islamic people under the pretext that this is Paris
They line up when they talk khaliss, then stab you in the back like the other one: [Nemesis?]
No thanks, I stay away from these worries, more money means less worries
I'm a fashion phenomenon, I flood the airwaves
They tell me: "Make money, give to those who bite their nails
Ah yes, make us even ons-s' that shake up the world
Then return to the shadows like Buu-Buu or San Goku"
At my place, we've been kicking it since the time of the Mwana Mayi Soldiers
Respect the flow, stop the questions, when did you start already?
I already said it: I'm overflowing with inspiration, no need for ganja
It's the Wati-B baby, do you feel the danger?
Outsider, out, outsider
I make music that's ché-mar like sex and weed
It's crazy like Schwarzenegger
Outsider, out, outsider
Outsider, outsider
I make music that's ché-mar like sex and weed
It's crazy like Schwarzenegger
Outsider, outsider
I came in through the window and set the fire
And I saw that the hypocrites had a thousand hearts
A lot has happened since 2002
I'm on board the Black Pearl #ThousandMilesAnHour
I have a monster inside me like Naruto
The unbelievers start to believe when they fall into the water
Remember: I'm the theorem of the gutter
Vortex cap, Chevrolet Camaro
Yes, I am a monster, come see me
Come see me and I'll fix you up
While others think about revenge
I'm in top shape like Stark in Avengers
Leave me alone, alone with my contracts
Already the others act like they don't hear me
I made my attack, I'm waiting for time to pass
They shoot at me like I'm Mandanda
I'm happy about it and I'm content with it
Cut your finger with a blunt object
I want to be heard, to be understood
Taunt others, shoot their skulls with crampons
Bedjik
I arrive de-spee' on the beat, bro, what do you think?
The future is me, motherfucker, who can test me in France?
I've had the seum since childhood, to see the enemy in a trance
The competition wants to fuck her, tell them I'm screwed, not in a hurry
Vortex, millions, we want Rolexes, millions
Wear your bollocks son, "Subliminal" bears its name well
Fuck your grandmother, I'm the little fat kid you neglected
In class, I'm still the same, but I haven't changed
Except now it's my turn
Let me do my yawning, I'm hungry
I'm a big baby, but I'm sending myself into the scenery
Yeah, I know, Djuna family: it's getting gore
Paris Centre, the land of the wost Drancy-Nord
I'm twenty years old, but I'll fuck your reputation
And guys like you, I take three an hour
It's the festivals, but what did you get?
Pulverize all these raclots, I don't care
"The treats": that's what I call them
I'm overweight, but I'm not a superman
The street got me drunk, but never under rum
We'll lift you up even for small sums
Ok, X-Gangs, brother Djuna didn't cross your paths
The dark and me make one, so belek to the stab wounds
You do hardcore rap? For me you do whore rap
Like all these social cases who shoot themselves severely with snake venom
Calm but posed, I've placed some Kimuras well, determined like XXX
Yeah, it's gonna get crazy
You didn't recognize me, normal, you were only fighting clones of me
Me alone, I form a team, equipped, crazy stuff
Face to face, bring me whoever you want, don't worry, he'll sleep
Ceiling shot in your head, I promise, you'll remember
Take your hand off my shoulder, you're not on my team, so you'll suffer me
But, but, but, but where are the kickers? Where?
Where are the kickers? But, but, but where are the kickers? Yeah
Do-do-do-don't panic
Welcome to the school, ninja style
My flow explodes you, like C4
When I take the mic, everyone moves aside
Akhi
Subliminal
Huh
What did you expect?
Huh?
You're pathetic, Subliminal
So what? Who slipped up?
Huh?
Ha!