Текст и перевод песни Maître Gims - Paname (Pilule Violette)

Paname (Pilule Violette)

Paname (Purple Pill)

Ce que je dis, je le vise, et je touche tout c'que je vise

What I say, I aim for, and I hit everything I aim at

Dans la rue, pas d'arbitre, motherfuckin Wara-wi

In the street, no referee, motherfuckin' Wara-wi

Je n'aime pas ton aspect, plus rien à foutre comme un ascète

I don't like your look, nothing left to give a damn about like an ascetic

Le respect est à sec, le respect arrive à iep'

Respect is dry, respect is running low

J'fais les rimes que je euv' parce que la ive' n'est qu'un euj'

I make the rhymes I had because life is just a game

Tu vas trop vite, j'te coupe une beuj, entre nous, tah les feujs

You're going too fast, I'll cut you a piece, between us, fuck the leaves

Sur les tofs j'fait la gueule, devant les clubs j'fait plus la queue

In the pics I'm frowning, in front of the clubs I don't queue anymore

De l'éco à la First, Richard Mille, tah la Skull

From economy to First Class, Richard Mille, here's the Skull

C'est Warano, y'a tout le staff

It's Warano, the whole crew is here

Je l'ai fait sans toutes les faffs

I did it without all the fuss

J'veux l'hôtel à 5 étoiles, putain de merde j'suis une star

I want the 5-star hotel, damn it, I'm a star

Petit frère, le monde est fou

Little brother, the world is crazy

Trouve moi une tête qui n'aime pas les sous

Find me a head that doesn't like money

Petit frère, le monde est fou, heureusement j'ai le Mangekyou

Little brother, the world is crazy, luckily I have the Mangekyou

Mais qui contrôle vraiment Paris ? (Contrôle vraiment Paris)

But who really controls Paris? (Really controls Paris)

J'en ai vu des stories, y'a des choses qui n'font pas rire

I've seen some stories, there are things that don't make you laugh

Mais qui contrôle vraiment Paris ? (Contrôle vraiment Paris)

But who really controls Paris? (Really controls Paris)

J'en ai vu des stories, à t'en faire pâlir sous ton lit

I've seen some stories, enough to make you pale under your bed

Paname, Paname, Paname, Paname, Paname, Paname

Mais qui contrôle vraiment Paris ?

But who really controls Paris?

Paname, Paname, Paname, Paname, Paname, Paname

Mais qui contrôle vraiment Paris ?

But who really controls Paris?

Je suis fort parce que j'ai peur, tous les jours, de l'échec

I am strong because I am afraid, every day, of failure

Tu n'est qu'un être humain, en quelques mots : la pire espèce

You are just a human being, in a few words: the worst species

Ne crache pas dans la soupe, l'aveugle entend c'que fait le sourd

Don't spit in the soup, the blind man hears what the deaf man does

Tu es fourbe, je le sais, je le sens, tu es louche

You are deceitful, I know it, I feel it, you are shady

Métro, Bus, boulot, dodo, le paradis sera ton repos

Metro, Bus, work, sleep, paradise will be your rest

Tu veux ton lit en lingots d'or ? Crois-moi, ça fait mal au dos

You want your bed in gold bars? Believe me, it hurts your back

De 0 à 100 en 2 secondes 10, impossible d'entendre ce qu'ils disent

From 0 to 100 in 2.10 seconds, impossible to hear what they say

Tu me clashes ? Je souris, Djuna vend des millions de disques

You diss me? I smile, Djuna sells millions of records

Le pétrolier disait vrai : dans ce monde, tout se monnaie

The oilman was right: in this world, everything has a price

Je suis àl et ça parle de cocaïne sous mon nez

I'm tipsy and they're talking about cocaine under my nose

Faut discerner le vrai du faux, faire couler ce qu'il y a sous la peau

You have to discern the true from the false, to reveal what's under the skin

La Ferrari n'a que deux places, pas de couteaux dans le dos

The Ferrari only has two seats, no knives in the back

Mais qui contrôle vraiment Paris ? (Contrôle vraiment Paris)

But who really controls Paris? (Really controls Paris)

J'en ai vu des stories, y'a des choses qui n'font pas rire

I've seen some stories, there are things that don't make you laugh

Mais qui contrôle vraiment Paris ? (Contrôle vraiment Paris)

But who really controls Paris? (Really controls Paris)

J'en ai vu des stories, à t'en faire pâlir sous ton lit

I've seen some stories, enough to make you pale under your bed

Paname, Paname, Paname, Paname, Paname, Paname

Mais qui contrôle vraiment Paris ?

But who really controls Paris?

Paname, Paname, Paname, Paname, Paname, Paname

Mais qui contrôle vraiment Paris ?

But who really controls Paris?

Mais qui contrôle vraiment Paris ?

But who really controls Paris?

Mais qui contrôle vraiment Paris ?

But who really controls Paris?

Paname, Paname, Paname, Paname, Paname, Paname

Оцените перевод

Авторы: bugatti beatz

Альбом

À contrecoeur (Mon cœur avait raison) [réédition]

дата релиза

26-08-2016

1 Paname (Pilule Violette)
2 Tout donner (Pilule Violette)
3 Boucan (Pilule Violette)
4 Loin (Pilule Violette)
5 150 (Pilule Violette)
6 Ma beauté (Pilule Violette)
7 La main du roi (Pilule Rouge)
8 Cadeaux (Pilule Bleue)
9 Laissez passer (Pilule Bleue)
10 ABCD (Pilule Rouge)
11 Sapés comme jamais (Pilule Bleue)
12 Tu vas me manquer (Pilule Bleue)
13 Je te pardonne (Pilule Bleue)
14 Mayweather (Pilule Rouge)
15 Hasta Luego (Pilule Bleue)
16 Number One (Pilule Bleue)
17 Brisé (Pilule Bleue)
18 Longue vie (Pilule Rouge)
19 Est-ce que tu m'aimes ? (Pilule Bleue)

Еще альбомы