Текст и перевод песни Maître Gims - Pense à moi (Pilule Violette)

Pense à moi (Pilule Violette)

Dis-moi juste quelques mots,
Qui pourrais laisser sous entendre que tu pense à moi
Dans ce monde, quelque part
Dis-moi juste quelques mots,
Qui pourrais laisser sous entendre que tu pense à moi
Répond-moi, juste par un "oui" ou par un "non"
Une lettre, un message, un regard,
Un échange, une nouvelle famille
Des amis mais rien ne change
Ce n'est pas ton visage
Pourtant je ressens ta présence
Alors je fait comme tout le monde
J'me laisse porter par le vent
J'me suis demandé si je pouvais,
Si je pouvais l'anticiper
Rongé par le regrets,
Je meurt mais je vis
On peut bâtir, des tours, canaliser, la foudre
Mais le sage, avait raison
On ne peut dompter l'amour
Tu vois, encore une fois
Mon orgueil m'as pris par la main
Il n'y as pas plus aveugle,
Que celui qui ce détourne du chemin
Et je construit sur une falaise
Noirci par les problèmes,
On se demande si je suis le même
Je meurt et je vis
Et puis tu m'as tourné le dos,
Et puis tu m'as tourné le dos,
Et puis tu m'as tourné le dos,
Et puis tu m'as tourné le dos,
Et puis tu m'as tourné le dos,
Et puis tu m'as tourné le dos,
Et puis tu m'as tourné le dos,
Et puis tu m'as tourné le dos,
Dis-moi juste quelques mots,
Qui pourrais laisser sous entendre que tu pense à moi
Dans ce monde, quelque part
Dis-moi juste quelques mots,
Qui pourrais laisser sous entendre que tu pense à moi
Répond-moi, juste par un "oui" ou par un "non"

Think of Me (Purple Pill)

Just tell me a few words,
That could let me believe you think of me
Somewhere in this world
Just tell me a few words,
That could let me believe you think of me
Answer me, just with a "yes" or a "no"
A letter, a message, a look,
An exchange, a new family
Friends, but nothing changes
It's not your face
Yet I feel your presence
So I do like everyone else
I let myself be carried by the wind
I wondered if I could,
If I could anticipate it
Consumed by regret,
I die but I live
We can build towers, channel lightning
But the wise man was right
We cannot tame love
You see, once again
My pride took me by the hand
There is no one more blind,
Than he who turns away from the path
And I build on a cliff
Blackened by problems,
We wonder if I'm the same
I die and I live
And then you turned your back on me,
And then you turned your back on me,
And then you turned your back on me,
And then you turned your back on me,
And then you turned your back on me,
And then you turned your back on me,
And then you turned your back on me,
And then you turned your back on me,
Just tell me a few words,
That could let me believe you think of me
Somewhere in this world
Just tell me a few words,
That could let me believe you think of me
Answer me, just with a "yes" or a "no"