Текст и перевод песни Maître Gims - VQ2PQ

VQ2PQ

Tu pensais m'avoir cerné? Tu m'fais d'la peine, bébé
T'façon j'ai deux tours d'avance, comme Mister Ben Laden
Akhi, mon existence n'est pas que haine et peine
Ce serait t'mentir, tout comme de dire au gueush' qu'il a d'la veine
J'ai mangé trop d'problèmes, donc j'en chie des solutions
La seule façon d'vous insulter sans m'faire péter, bah c'est le son
Guette mon niveau d'étude, guette mon putain d'vécu
Pour t'montrer qu'j'suis dans la merde, j'écris mes punchlines sur du PQ
Souvent les femmes sont responsables de barbaries, de descentes
Et la solution se trouve dans un accoutrement plus décent
Tu l'aimes et tu la chéris sous prétexte qu'elle est jolie
Perds pas d'temps dans des histoires qui volent pas plus haut qu'Ève Angeli
Ahki, le Diable est tenace, il t'enlace, tu penses à Dallas
Il t'fait croire qu'le Paradis s'résume à cinquante millions d'dollars
Arrête de bassiner tes gosses avec des Kinder Bueno
Pose-les devant Jean-Pierre Pernaut, puis parle-leur des gens du porno
Immeubles en guise de vallées, j'guette le sol au-dessus d'la falaise
J'prends la pente à contre-sens sur un deux roues qu'a la roue voilée
Donc vous voyez l'délire, j'ai les regards sur moi comme une sœur voilée
Sache qu'on emprunte pas l'océan des épreuves à bord d'un voilier
J'ai rien appris au collège, et j'te l'dis sans déconner
Si j'te passe mes lunettes tu verras qu'le monde est siliconé
Vous fiez pas à c'que vous voyez, une balle ça peut vite voler
Est-ce que j'nique l'ambiance si j'dis aux p'tits qu'le Père Noël est payé?
Pour tous ceux qui ont la corde au cou d'Brazza jusqu'à kar-Da
Sache qu'on efface pas les coups d'crasse d'une kahba autour d'un kahwa
L'instru' j'la salis sans tièp', et j'aimerais kicker sans thème
Mais faut qu'j'parle des cadavres sans tête qui gisent en Afrique par centaines
Ton pote il sort du ballon, toi tu pensais qu'c'était pas long
Et pour lui toi t'étais pas là, quand tu l'croises tu deviens pâle, hein?
T'aimes beaucoup ton grand-père, mais tu t'dis qu'il est temps qu'il cane, hein?
Fais-lui ton dernier câlin pour pouvoir pécho la cagnotte
Sur Terre on est qu'de passage, à Paris Centre c'est l'bazar
Dans l'Sept-Cinq, un délinquant sur trois bicrave ou meurt en bas âge
Ici des vies y'en a qu'une, d'après mon putain d'calcul
Pour changer mes fautes, il m'faudrait autant d'vies qu'j'possède de lacunes
Belek, le diable sait s'pé-sa, il est space et s'change en pesos
T'met dans l'gouffre comme Whitney Houston, dans la bouche un Smith & Wesson
Ça s'accroche à la Salât avec les dents pour pas cher-lâ'
Un conseil, cousin: n'entreprends que dalle sans dire "Inch'Allah"
Le Monde va bien exploser, tes pêchés seront exposés
Puis posés afin d'être pesés, questionné sur l'sexe opposé
J'bé-tom du haut d'un building, j'suis dans l'vide et y'a plus l'Dîn
Des gens débiles et futiles comme celui qui présente "Bigdil"
J'ai fréquenté trop d'vantards, bien trop proche de la vente d'armes
J'veux changer, mais j'sais qu'on n'boycotte pas Coca en buvant Fanta
Passer la frontière c'est pas simple, Hollande le boss n'est pas sympa
Sorti du bassin (d'Bassama?), siwak, baskets et bazin
Tu voulais qu'la gloire te chatouille? Bah pour ça, t'as dû d'faire cher-tou'
Puis cher-cou', tu regrettes l'époque où tu chantais sous ta che-dou'
Ouais c'est chelou sine-cou', maintenant tout l'monde t'chouchoute comme un chaton
Dans ton château pourtant ton cœur demeure toujours "in the shadow"
Les joueurs de foot sont loués de Man-U. jusqu'à l'OM
Cristiano, Michael Owen, et ça shoote comme Lindsay Lohan
Et les tout petits sont deuss' comme Dewey, pour douiller sont quasi-doués
Martin restera premier tant qu'Maman lui donne ses Doowap
Passez vers chez oim' à l'occasion, les p'tits s'pavanent en locations
Vocations dealeurs, mauvais garçons, "Scarface", la vida loca
J'écris des textes de barge qui concernent ton père et ta wife
Pendant qu'les touristes en pagaille font l'Tawaf sous la Eiffel Tower
Autour de oim': des kisdés
Des kisdés guise-dés pour les fafs, c'est hasta la vista
Sur la piste que des instincts de fils de...
Le monde est parfois sournois, j'suis choqué donc j'm'écrie: "Ça alors!"
On a vite oublié Saddam ainsi que d'se passer l'salam
"Salut" ça passe plus alors on s'le passe malgré les salades
Et ça dort dans nos cervelles que l'système graille comme ce salaud d'Sylar
Eh dis donc, quand j'vais m'noyer, qui va venir me repêcher sous l'eau?
Dès qu'j'vais caner, vous m'oublierez sur du . "Papi Chulo"

VQ2PQ

Ты думала, что раскусила меня? Ты меня огорчаешь, детка.
У меня два хода вперёд, как у Мистера Бен Ладена.
Брат, мое существование — это не только ненависть и боль.
Это было бы враньем, как сказать бедняку, что ему повезло.
Я пережил слишком много проблем, поэтому я испражняюсь решениями.
Единственный способ оскорбить вас, не нарвавшись на неприятности, — это музыка.
Взгляни на мой уровень образования, взгляни на мой чертов опыт.
Чтобы показать тебе, что я в дерьме, я пишу свои панчлайны на туалетной бумаге.
Часто женщины ответственны за зверства, за облавы.
И решение кроется в более скромной одежде.
Ты любишь её и лелеешь под предлогом того, что она красивая.
Не трать время на истории, которые не взлетают выше Евы Анжели.
Брат, дьявол настойчив, он обнимает тебя, ты думаешь о Далласе.
Он заставляет тебя верить, что рай — это пятьдесят миллионов долларов.
Перестань пичкать своих детей Kinder Bueno.
Посади их перед Жан-Пьером Перно, а затем расскажи им о людях из порно.
Многоэтажки вместо долин, я смотрю на землю, стоя над пропастью.
Я еду по склону в обратном направлении на двухколесном транспорте с погнутым колесом.
Так что вы понимаете фишку, на меня смотрят так же, как на женщину в парандже.
Знай, что океан испытаний не пересекают на парусной лодке.
Я ничему не научился в колледже, и говорю тебе это без шуток.
Если я дам тебе свои очки, ты увидишь, что мир силиконовый.
Не верьте тому, что видите, пуля может быстро полететь.
Испорчу ли я настроение, если скажу малышам, что Санта-Клаусу платят?
Для всех тех, у кого петля на шее от Браззавиля до Карфагена,
Знайте, что нельзя стереть грязные поступки шлюхи за чашечкой кофе.
Бит я пачкаю без колебаний, и мне хотелось бы читать рэп без темы.
Но я должен говорить о безголовых трупах, которые лежат в Африке сотнями.
Твой друг вышел из тюрьмы, ты думал, что это ненадолго.
И для него тебя там не было, когда ты встречаешь его, ты бледнеешь, да?
Ты очень любишь своего дедушку, но думаешь, что ему пора умирать, да?
Обними его в последний раз, чтобы получить наследство.
На Земле мы всего лишь гости, в центре Парижа — бардак.
В 75-м округе каждый третий преступник торгует наркотиками или умирает молодым.
Здесь жизнь только одна, согласно моим чертовым расчетам.
Чтобы исправить свои ошибки, мне нужно столько жизней, сколько у меня пробелов.
Осторожно, дьявол умеет меняться, он странный и превращается в песо.
Затаскивает тебя в бездну, как Уитни Хьюстон, во рту Smith & Wesson.
Цепляются за молитву зубами, чтобы не потерять её.
Совет, кузен: ничего не предпринимай, не сказав "Иншалла".
Мир вот-вот взорвется, твои грехи будут раскрыты.
Затем выставлены, чтобы быть взвешенными, допрошены о противоположном поле.
Я падаю с вершины здания, я в пустоте, и больше нет обеда.
Глупые и бесполезные люди, как тот, кто ведет "Bigdil".
Я общался со слишком многими хвастунами, слишком близко к торговле оружием.
Я хочу измениться, но знаю, что нельзя бойкотировать Coca-Cola, попивая Fanta.
Пересечь границу непросто, босс Олланд недружелюбен.
Вышел из бассейна (Бассама?), сивак, кроссовки и базин.
Ты хотел, чтобы слава тебя пощекотала? Ну, для этого тебе пришлось дорого заплатить.
Потом дорого поплатиться, ты жалеешь о временах, когда пел под своей хижиной.
Да, это странно, без сомнения, теперь все нянчатся с тобой, как с котенком.
В твоем замке, однако, твое сердце все еще "в тени".
Футболистов хвалят от "Манчестер Юнайтед" до "Марселя".
Криштиану, Майкл Оуэн, и бьют они, как Линдси Лохан.
И малыши глупы, как Дьюи, чтобы надуть, они почти одарены.
Мартин останется первым, пока мама дает ему свои Doowap.
Заходите ко мне как-нибудь, малыши щеголяют в арендованных вещах.
Призвание дилеров, плохие парни, "Лицо со шрамом", безумная жизнь.
Я пишу сумасшедшие тексты, которые касаются твоего отца и твоей жены.
Пока толпы туристов совершают обход вокруг Эйфелевой башни.
Вокруг меня: детишки.
Детишки-гильзы для полицейских, это hasta la vista.
На трассе только инстинкты сукиных детей...
Мир иногда коварен, я шокирован, поэтому восклицаю: "Вот это да!"
Мы быстро забыли Саддама, а также обмениваться приветствиями.
"Привет" уже не катит, поэтому мы передаем его, несмотря на всю ерунду.
И в наших мозгах спит мысль, что система жрет, как этот ублюдок Сайлар.
Эй, скажи-ка, когда я буду тонуть, кто придет вытащить меня из-под воды?
Как только я сдохну, вы забудете меня под . "Papi Chulo".