Текст и перевод песни Maika - maybe

maybe

自分のせいで
こうなってるってことは
誰よりも分かっている
本当の気持ち
見抜かれないように
気を付けて生きてきたの

無情な時間が始まりさえ
忘れさせてくれるもんだと
それでいいと思っていたのに
何故だろう
むなしいよ
No! No!
Maybe I love,
Maybe I love you
溢れる想いに
言い聞かせてみても
Maybe I love,
Maybe I love you
強がりも ウソも 意地も
全部捨てて
会おうよ

いつかこの日が
遠い過去になって
記憶の彼方に消し去られて
やり残したと
振り向くくらいなら
今全部やってしまおう

忘れることは簡単だと
たぶんそれも分かってるけど
ごまかさないで生きることを
選びたい
そう思ってる
You know
Maybe you love,
Maybe you love me
この想いの果てに
答えがあるなら
Maybe you love,
Maybe you love me
強がりも ウソも 意地も
全部捨てて
ここで待っている

キミが現れて
すべて変わったんだ
(無いと信じた
ものが突然現れた)
キミが現れて
すべて変わったんだ
(無いと信じた
ものが突然現れた)

Maybe I love
溢れる想いに
言い聞かせてみても
Maybe I love,
Maybe I love you
強がりも ウソも 意地も
全部捨てて
会おうよ

maybe

It's my fault
That we are like this
I know it better than anyone
My true feeling
I have been careful not to let you see
I have been living my life

But heartless time began to
Make me forget everything
That's what I thought it would be like
But why
Do I feel so empty?
No! No!
Maybe I love,
Maybe I love you
Even if I tell myself not to
The overflowing emotion
Maybe I love,
Maybe I love you
I'll throw away all my stubbornness, lies, and deceit
And throw it all away
Let's meet

Someday, this day
Will be a distant past
And fade away into the depths of my memory
If I have any regrets
I'll look back and see
I'll do everything now

I know it's easy to forget
But maybe I know that too
I want to live without pretending
I choose that
I think so
You know
Maybe you love,
Maybe you love me
If there is an answer
At the end of this emotion
Maybe you love,
Maybe you love me
I'll throw away all my stubbornness, lies, and deceit
And throw it all away
I'll be waiting for you here

When you appeared
Everything changed
(I thought it didn't exist
But it suddenly appeared)
When you appeared
Everything changed
(I thought it didn't exist
But it suddenly appeared)

Maybe I love
Even if I tell myself not to
The overflowing emotion
Maybe I love,
Maybe I love you
I'll throw away all my stubbornness, lies, and deceit
And throw it all away
Let's meet