Текст и перевод песни Manana - El momento en que perdí

El momento en que perdí

Antes de subir a casa preguntó:
Qué es lo que esperas de mi?
Y fue justo en el segundo en que dudé,
El momento en que perdí.
Dices que conoces otros como yo
Y no te puedo sorprender.
Ya estoy vacunado, chicas como tu no me hacen ningún bien
No me hacen ningún bien.

Vamos caminando que estamos muy lejos de donde te encontré.
Y parece que tus ojos brillan más cuanto menos puedo ver.
Me susurras al oido, créeme, no soy como las demás,
El problema es que probablemente yo no
Tenga nada especial, no tenga nada especial.
Aparta la mirada, lárgate de aquí.
Esta noche puedes decidir por ti.
Puedes dar pero no esperes recibir,
Eres tu quien tiene que elegir.

Hoy te pones una camiseta que me resulta familiar.
Y usas el mismo perfume que alguien a quien no consigo olvidar.
Reconforta que tambien tu busques algo que sea de verdad,
Ahora en los smiths estan de desengaños
Por no saber follar, por no saber follar.
Esquivo tu mirada y vuelves a por más,
Dudo que tu nombre pueda ser real.
No hay mejor consejo que te pueda dar:
Las musas no se dejan pasar.
Y ojalá pudiera demostrar que amé a toda y cada una de las que bese,
Se palpa en el ambiente que ni tu ni
Yo queremos ser el premio de consolación.
Así que clava la mirada mas dentro de mi,
La profundiad no se puede medir.
Qué mas necesigas para ser feliz?
Esta noche te quiero a morir.

Момент, когда я потерял

Прежде чем подняться в дом, я спросил:
Что ты от меня ожидаешь?
И именно в тот миг, когда я заколебался,
Я все потерял.
Ты говоришь, что знаешь других таких, как я
И что я тебя не удивлю.
Я уже привит, такие, как ты, мне ни к чему
Ни к чему.

Давай пройдемся, до дома еще далеко.
Мне кажется, твои глаза сияют ярче, когда я меньше вижу.
Ты шепчешь мне на ухо: поверь, я не такая, как все,
Проблема в том, что я, возможно,
Ничем не отличаюсь, ничем не отличаюсь.
Отвернись и уходи.
Сегодня ты можешь решить сама.
Можешь дать, но не жди ничего взамен,
Выбор за тобой.

Сегодня ты надела футболку, которая мне знакома.
И пользуешься теми же духами, что и та, которую я никак не могу забыть.
Успокаивает, что ты тоже ищешь что-то настоящее,
Сейчас у the Smiths все в разочарованиях
Из-за того, что не умеют трахаться, из-за того, что не умеют трахаться.
Я избегаю твоего взгляда, а ты продолжаешь наступать,
Я сомневаюсь, что твое имя настоящее.
Нет лучшего совета, который я могу дать:
Муза не дает себя упустить.
И хотелось бы доказать, что я любил каждую из тех, кого целовал,
В воздухе витает чувство, что ни ты,
Ни я не хотим быть утешительным призом.
Так что вглядись в меня пристальнее,
Глубину невозможно измерить.
Что еще нужно для счастья?
Сегодня я хочу тебя до безумия.