Текст и перевод песни Mañas Ru-Fino feat. DeeJohend & Doble Porcion - Gracias

Gracias

Voy a escribir como cuando comencé
Solo en mi casa, con la misma sed
Voy a olvidar todas las cosas que logré
Vas a estar orgullosa si del cielo tú me ves

Que se vaya todo lo malo que pasé
Que el abuelo sepa que siempre lo admiré
Pido perdón por las veces que la cagué
Ayudaré a mi familia, nada más diré

Me desperté temprano a prender una vela
Para dar gracias por las cosas buenas
Aún no has notado como el tiempo vuela
Mi hija va pa' 5 ya casi canta en la escuela

Logré volver mis tonterías una empresa
Llevo comida pa' la mía y pa' otras mesas
Pero me duele que mamita no lo vio
Que no pude devolver todas las cosas que me dio

Ya voy pa' 30 horas que más me cuestiono
A veces gano, juro que no me emociono
Veo un futuro pa' todos que no menciono
Pero me mato pensando en el cuándo y cómo

Soy bendecido por la forma en que trabajo
Pase años en la mala pero no tomé el atajo
Después de todo la vida hasta aquí me trajo
Ya solo puedo subir porque yo salí de abajo

Sin tanto amigo aprendo de mis animales
A este tango le llamo: Conocer mis dualidades
Mis defectos y cualidades
Y si Dios me lo permite, seguir diciendo verdades

Le perdí amor a las cosas innecesarias
La gente con varias caras, con energías raras
Que no me importa conseguir las vueltas caras
Quiero ayudar a los míos, eso me alimenta el alma

Voy a escribir como cuando comencé
Solo en mi casa, con la misma sed
Voy a olvidar todas las cosas que logré
Vas a estar orgullosa si del cielo tú me ves

Que se vaya todo lo malo que pasé
Que el abuelo sepa que siempre lo admiré
Pido perdón por las veces que la cagué
Ayudaré a mi familia, nada más diré

En algún momento me perdí, perdí mi rumbo
Cualquier porquería escribí
Me olvidé de lo duro, toda la mierda que viví
La vida me dio en la cara, con el tiempo lo entendí

A mí la industria me lo chupa por completo
Años en Contravía, encontrando mi hueco
No me interesa tener su falso respeto
Los mato con un free que luego se vuelven verso

Creo que solo estoy mejor
Al menos si me equivoco nadie ríe de mi error
Quiero darle de comer a todo el que me ayudo
Y secarle a mi mamá, cada gota de sudor

Que no cumpla con más horarios
Comprarle una casa en el barrio que ella ama
Que ya no sea ama y disfrute de su diario
Eso está en mi cabeza, serán mis primeras canas

Prenderme uno en la mañana
Sin la paranoia de lo que será mañana
Perdonar a mi papá, aunque solo dejo cañas
Porque se está haciendo viejo y siento que me extraña

Que dios bendiga la familia y la mujer que me acompaña
Que bendiga a las suyas, lo digo sin cizaña
Crecimos en Medellín, solo eso es una hazaña
Y yo no soy perfecto, gente, solo soy el mañas

Thanks

I'm going to write like when I started
Alone in my house, with the same thirst
I'm going to forget all the things I achieved
You'll be proud if you see me from heaven

Let all the bad things I went through go away
Let my grandfather know that I always admired him
I apologize for the times I screwed up
I'll help my family, that's all I'll say

I woke up early to light a candle
To give thanks for the good things
You still haven't noticed how time flies
My daughter is almost 5, she's almost singing at school

I managed to turn my nonsense into a business
I bring food for mine and for other tables
But it hurts that mommy didn't see it
That I couldn't give back all the things she gave me

I've been going for 30 hours, what more do I question myself
Sometimes I win, I swear I don't get excited
I see a future for everyone that I don't mention
But I kill myself thinking about when and how

I am blessed by the way I work
I spent years in the bad but I didn't take the shortcut
After all, life has brought me here
Now I can only go up because I came from below

Without so many friends, I learn from my animals
I call this tango: Knowing my dualities
My flaws and qualities
And if God allows me, continue telling the truth

I lost love for unnecessary things
People with several faces, with strange energies
I don't care about getting expensive spins
I want to help my people, that feeds my soul

I'm going to write like when I started
Alone in my house, with the same thirst
I'm going to forget all the things I achieved
You'll be proud if you see me from heaven

Let all the bad things I went through go away
Let grandpa know that I always admired him
I apologize for the times I screwed up
I'll help my family, that's all I'll say

At some point I got lost, lost my way
I wrote whatever crap
I forgot about the hard, all the shit I lived
Life hit me in the face, over time I understood

The industry sucks me off completely
Years in Contravía, finding my hole
I'm not interested in having your false respect
I kill them with a free one that later becomes a verse

I think I'm just better off alone
At least if I'm wrong no one laughs at my mistake
I want to feed everyone who helped me
And dry every drop of sweat from my mom

Let her not work any more hours
Buy her a house in the neighborhood she loves
May she no longer be a maid and enjoy her diary
That's on my mind, it will be my first gray hairs

Light one up in the morning
Without the paranoia of what tomorrow will be like
Forgive my dad, even though he only left reeds
Because he's getting old and I feel like he misses me

May God bless the family and the woman who accompanies me
May he bless yours, I say it without malice
We grew up in Medellín, that alone is a feat
And I'm not perfect, people, I'm just the mañas