Текст и перевод песни Mañas Ru-Fino feat. DeeJohend & Doble Porcion - Gracias

Gracias

Voy a escribir como cuando comencé
Solo en mi casa, con la misma sed
Voy a olvidar todas las cosas que logré
Vas a estar orgullosa si del cielo tú me ves

Que se vaya todo lo malo que pasé
Que el abuelo sepa que siempre lo admiré
Pido perdón por las veces que la cagué
Ayudaré a mi familia, nada más diré

Me desperté temprano a prender una vela
Para dar gracias por las cosas buenas
Aún no has notado como el tiempo vuela
Mi hija va pa' 5 ya casi canta en la escuela

Logré volver mis tonterías una empresa
Llevo comida pa' la mía y pa' otras mesas
Pero me duele que mamita no lo vio
Que no pude devolver todas las cosas que me dio

Ya voy pa' 30 horas que más me cuestiono
A veces gano, juro que no me emociono
Veo un futuro pa' todos que no menciono
Pero me mato pensando en el cuándo y cómo

Soy bendecido por la forma en que trabajo
Pase años en la mala pero no tomé el atajo
Después de todo la vida hasta aquí me trajo
Ya solo puedo subir porque yo salí de abajo

Sin tanto amigo aprendo de mis animales
A este tango le llamo: Conocer mis dualidades
Mis defectos y cualidades
Y si Dios me lo permite, seguir diciendo verdades

Le perdí amor a las cosas innecesarias
La gente con varias caras, con energías raras
Que no me importa conseguir las vueltas caras
Quiero ayudar a los míos, eso me alimenta el alma

Voy a escribir como cuando comencé
Solo en mi casa, con la misma sed
Voy a olvidar todas las cosas que logré
Vas a estar orgullosa si del cielo tú me ves

Que se vaya todo lo malo que pasé
Que el abuelo sepa que siempre lo admiré
Pido perdón por las veces que la cagué
Ayudaré a mi familia, nada más diré

En algún momento me perdí, perdí mi rumbo
Cualquier porquería escribí
Me olvidé de lo duro, toda la mierda que viví
La vida me dio en la cara, con el tiempo lo entendí

A mí la industria me lo chupa por completo
Años en Contravía, encontrando mi hueco
No me interesa tener su falso respeto
Los mato con un free que luego se vuelven verso

Creo que solo estoy mejor
Al menos si me equivoco nadie ríe de mi error
Quiero darle de comer a todo el que me ayudo
Y secarle a mi mamá, cada gota de sudor

Que no cumpla con más horarios
Comprarle una casa en el barrio que ella ama
Que ya no sea ama y disfrute de su diario
Eso está en mi cabeza, serán mis primeras canas

Prenderme uno en la mañana
Sin la paranoia de lo que será mañana
Perdonar a mi papá, aunque solo dejo cañas
Porque se está haciendo viejo y siento que me extraña

Que dios bendiga la familia y la mujer que me acompaña
Que bendiga a las suyas, lo digo sin cizaña
Crecimos en Medellín, solo eso es una hazaña
Y yo no soy perfecto, gente, solo soy el mañas

Благодарность

Я буду писать, как когда начинал
Один дома, с такой же жаждой
Я забуду обо всём, чего добился
Ты будешь гордиться, если увидишь меня с небес

Пусть уйдёт всё плохое, что я пережил
Пусть дедушка узнает, что я всегда им восхищался
Прошу прощения за те разы, когда я облажался
Я помогу своей семье, ничего больше не скажу

Я проснулся рано, чтобы зажечь свечу
Чтобы поблагодарить за хорошее
Ты ещё не заметила, как летит время
Моей дочери уже почти 5, она скоро будет петь в школе

Мне удалось превратить свои глупости в бизнес
Я готовлю еду для себя и для других
Но мне больно от того, что мама этого не увидела
Что я не смог вернуть ей всё, что она мне дала

Мне уже 30 часов, и я ещё много думаю
Иногда я выигрываю, но не хочу этим хвастаться
Я вижу будущее для всех, о котором не говорю
Но меня убивает мысль о том, когда и как

Я благословен тем, как я работаю
Я провёл годы в нищете, но не пошёл по кривой дорожке
В конце концов, жизнь привела меня сюда
Теперь я могу только подниматься, потому что я выбрался из низов

Без лишних друзей я учусь у своих животных
Я называю эту песню: "Познай свои противоречия"
Мои недостатки и достоинства
И, если позволит Бог, я продолжу говорить правду

Я потерял любовь к ненужным вещам
К людям с разными лицами, со странной энергией
К тому, что мне не стоит добиваться дорогих целей
Я хочу помогать своим близким, это питает мою душу

Я буду писать, как когда начинал
Один дома, с такой же жаждой
Я забуду обо всём, чего добился
Ты будешь гордиться, если увидишь меня с небес

Пусть уйдёт всё плохое, что я пережил
Пусть дедушка узнает, что я всегда им восхищался
Прошу прощения за те разы, когда я облажался
Я помогу своей семье, ничего больше не скажу

Когда-то я сбился с пути, потерял свой курс
Писал всякую чушь
Я забыл о трудностях, обо всём этом дерьме, через которое я прошёл
Жизнь ударила меня по лицу, со временем я это понял

Мне плевать на эту индустрию
Годы в Contravía, я искал свой уголок
Мне не нужно их фальшивое уважение
Я убиваю их фристайлом, который потом превращается в стихи

Я думаю, что я стал только лучше
По крайней мере, если я ошибусь, никто не посмеется над моей ошибкой
Я хочу накормить всех, кто мне помог
И стереть с лица моей мамы каждую каплю пота

Пусть я больше не буду соблюдать расписание
Куплю ей дом в её любимом районе
Пусть она больше не работает и наслаждается своим ежедневником
Это у меня в голове, и это будут мои первые седые волосы

Закурить косяк с утра
Без паранойи о том, что будет завтра
Простить своего отца, хотя он и наделал много ошибок
Потому что он становится старым, и мне кажется, что он скучает по мне

Пусть Бог благословит мою семью и женщину, которая со мной
Пусть он благословит её семью, я говорю это без лукавства
Мы выросли в Медельине, и это уже подвиг
А я не идеален, друзья, я всего лишь аферист