Текст и перевод песни Mañas Ru-Fino - Lluvia (Agua Pura)

Lluvia (Agua Pura)

Si empieza a llover
Si hace frío en la calle y la niebla no nos deja ver
Ya no hay ruido en el barrio y las gotas se escuchan caer
Lo que el agua se lleva, no queda y no puede volver
Nunca va a volver

Lluvia en el monte
Descalzo en la tierra mojada, fresco
Mirando directo a la nada
Somos goteras en picada
Lo supimos desde la entrada

Y si mañana caigo y dudan lo que valgo
Van a ver mi reflejo hasta en los charcos
Hay tormenta y tiene más reverso un barco
Tú abre la puerta que en tu casa me escampo

Bailamos bajo la lluvia como dos locos
Nadie lo puede creer
Quiero beber de tu agua pura
Tú solo dame, tengo sed

Si empieza a llover
Si hace frío en la calle y la niebla no nos deja ver
Ya no hay ruido en el barrio y las gotas se escuchan caer
Lo que el agua se lleva, no queda y no puede volver
Nunca va a volver (nunca)

Si empieza a llover
Si hace frío en la calle y la niebla no nos deja ver
Ya no hay ruido en el barrio y las gotas se escuchan caer
Lo que el agua se lleva, no queda y no puede volver
Nunca va a volver (yeh)

Con lágrimas no, no, no se curan heridas
No me hables más, no quiero llamadas perdidas
No va a escampar, disfruta de la noche fría
Mejor solo que una mala compañía

Socio, siempre sale el sol
Noche desorbitada y sale el sol
Mis ojeras hinchadas y sale el sol
Como Ismael Rivera, incomprendido soy

Si empieza a llover
Si hace frío en la calle y la niebla no nos deja ver
Ya no hay ruido en el barrio y las gotas se escuchan caer (la cuadra está sola)
Lo que el agua se lleva, no queda y no puede volver
Nunca va a volver

Si empieza a llover (si hay puro lapo)
Si hace frío en la calle y la niebla no nos deja ver (dime qué hay pa' prender)
Ya no hay ruido en el barrio y las gotas se escuchan caer
Lo que el agua se lleva, no queda y no puede volver
Nunca va a volver

Nunca

Rain (Pure Water)

If it starts to rain
If it's cold outside and the fog doesn't let us see
There's no more noise in the neighborhood and the drops can be heard falling
What the water takes away, doesn't stay and can't come back
It will never come back

Rain on the mountain
Barefoot on the wet earth, cool
Looking straight at nothing
We are drops plummeting
We knew it from the entrance

And if tomorrow I fall and they doubt my worth
They will see my reflection even in the puddles
There's a storm and a boat has more downside
Open the door for me to take shelter in your house

We dance in the rain like two crazy people
Nobody can believe it
I want to drink from your pure water
Just give me some, I'm thirsty

If it starts to rain
If it's cold outside and the fog doesn't let us see
There's no more noise in the neighborhood and the drops can be heard falling
What the water takes away, doesn't stay and can't come back
Never come back (never)

If it starts to rain
If it's cold outside and the fog doesn't let us see
There's no more noise in the neighborhood and the drops can be heard falling
What the water takes away, doesn't stay and can't come back
It will never come back (yeh)

Tears don't heal wounds, no, no
Don't talk to me anymore, I don't want missed calls
It's not going to clear up, enjoy the cold night
Better alone than in bad company

Dude, the sun always comes out
Debauched night and the sun comes out
My swollen eyebags and the sun comes out
Like Ismael Rivera, I am misunderstood

If it starts to rain
If it's cold outside and the fog doesn't let us see
There's no more noise in the neighborhood and the drops can be heard falling (the block is empty)
What the water takes away, doesn't stay and can't come back
It will never come back

If it starts to rain (if it's pouring)
If it's cold outside and the fog doesn't let us see (tell me what there is to burn)
There's no more noise in the neighborhood and the drops can be heard falling
What the water takes away, doesn't stay and can't come back
It will never come back

Never