Текст и перевод песни Mañas Ru-Fino - Lluvia (Agua Pura)

Lluvia (Agua Pura)

Si empieza a llover
Si hace frío en la calle y la niebla no nos deja ver
Ya no hay ruido en el barrio y las gotas se escuchan caer
Lo que el agua se lleva, no queda y no puede volver
Nunca va a volver

Lluvia en el monte
Descalzo en la tierra mojada, fresco
Mirando directo a la nada
Somos goteras en picada
Lo supimos desde la entrada

Y si mañana caigo y dudan lo que valgo
Van a ver mi reflejo hasta en los charcos
Hay tormenta y tiene más reverso un barco
Tú abre la puerta que en tu casa me escampo

Bailamos bajo la lluvia como dos locos
Nadie lo puede creer
Quiero beber de tu agua pura
Tú solo dame, tengo sed

Si empieza a llover
Si hace frío en la calle y la niebla no nos deja ver
Ya no hay ruido en el barrio y las gotas se escuchan caer
Lo que el agua se lleva, no queda y no puede volver
Nunca va a volver (nunca)

Si empieza a llover
Si hace frío en la calle y la niebla no nos deja ver
Ya no hay ruido en el barrio y las gotas se escuchan caer
Lo que el agua se lleva, no queda y no puede volver
Nunca va a volver (yeh)

Con lágrimas no, no, no se curan heridas
No me hables más, no quiero llamadas perdidas
No va a escampar, disfruta de la noche fría
Mejor solo que una mala compañía

Socio, siempre sale el sol
Noche desorbitada y sale el sol
Mis ojeras hinchadas y sale el sol
Como Ismael Rivera, incomprendido soy

Si empieza a llover
Si hace frío en la calle y la niebla no nos deja ver
Ya no hay ruido en el barrio y las gotas se escuchan caer (la cuadra está sola)
Lo que el agua se lleva, no queda y no puede volver
Nunca va a volver

Si empieza a llover (si hay puro lapo)
Si hace frío en la calle y la niebla no nos deja ver (dime qué hay pa' prender)
Ya no hay ruido en el barrio y las gotas se escuchan caer
Lo que el agua se lleva, no queda y no puede volver
Nunca va a volver

Nunca

Pluie (Eau pure)

Si la pluie commence
S'il fait froid dans la rue et que le brouillard ne nous laisse pas voir
Il n'y a plus de bruit dans le quartier et les gouttes s'entendent tomber
Ce que l'eau emporte, ne reste pas et ne peut pas revenir
Il ne reviendra jamais

Pluie sur la montagne
Pieds nus sur la terre humide, frais
Regardant directement le néant
Nous sommes des fuites en piqué
Nous le savions dès l'entrée

Et si demain je tombe et que tu doutes de ma valeur
Tu verras mon reflet même dans les flaques d'eau
Il y a de l'orage et un bateau a plus d'envers
Ouvre la porte, chez toi, je me réfugie

On danse sous la pluie comme deux fous
Personne ne peut le croire
Je veux boire de ton eau pure
Donne-moi juste, j'ai soif

Si la pluie commence
S'il fait froid dans la rue et que le brouillard ne nous laisse pas voir
Il n'y a plus de bruit dans le quartier et les gouttes s'entendent tomber
Ce que l'eau emporte, ne reste pas et ne peut pas revenir
Il ne reviendra jamais (jamais)

Si la pluie commence
S'il fait froid dans la rue et que le brouillard ne nous laisse pas voir
Il n'y a plus de bruit dans le quartier et les gouttes s'entendent tomber
Ce que l'eau emporte, ne reste pas et ne peut pas revenir
Il ne reviendra jamais (yeh)

Avec des larmes, non, non, non, on ne guérit pas les blessures
Ne me parle plus, je ne veux plus d'appels manqués
Il ne va pas cesser, profite de la nuit froide
Mieux vaut être seul qu'en mauvaise compagnie

Mon pote, le soleil finira par briller
Nuit débridée et le soleil brille
Mes yeux gonflés et le soleil brille
Comme Ismael Rivera, je suis incompris

Si la pluie commence
S'il fait froid dans la rue et que le brouillard ne nous laisse pas voir
Il n'y a plus de bruit dans le quartier et les gouttes s'entendent tomber (le quartier est vide)
Ce que l'eau emporte, ne reste pas et ne peut pas revenir
Il ne reviendra jamais

Si la pluie commence (s'il y a du lapo)
S'il fait froid dans la rue et que le brouillard ne nous laisse pas voir (dis-moi quoi allumer)
Il n'y a plus de bruit dans le quartier et les gouttes s'entendent tomber
Ce que l'eau emporte, ne reste pas et ne peut pas revenir
Il ne reviendra jamais

Jamais