Текст и перевод песни Mañas Ru-Fino - No Miro Atrás

No Miro Atrás

(Ya no miro atrás)

Ya no miro atrás
No pongo mi vida en riesgo por unos billetes
Al fin y al cabo toda esa plata que se va eso vuelve
Si estoy ganando no es un golpe 'e suerte

Yo solo le temí a la muerte
Vivo gozando hasta el día en que me encuentre
Que el de arriba no me suelte
Que del resto me encargo yo

Si te vas yo me voy
O nos vamos los dos
Si nos vemos perdí
Y la soledad me alcanzó

Te lo juro que no entiendo
No sé lo que estoy haciendo
Pero nunca me arrepiento
Yo he caído pero aprendo
Porque de eso se trata la vida
Ahora me guio por la energía

Yo no tuve la razón
Y tampoco la quería
Cuando la vuelta pasó tampoco me la creía
Yo siempre he tenido haters, antes nadie me quería
Ahora estoy rompiendo todo, las vueltas que da la vida

Y yo en la vuelta
Ando sornero con los míos sin tanta vuelta
Haciendo temas que los tienen dando vueltas
Ellos tirando por la espalda, mera vuelta
Y yo en mi vuelta

Y yo en la vuelta
Ando grabando con mis tigres meras vueltas
Haciendo temas que los tienen dando vueltas
Ellos rajando por la espalda, mera vuelta
Esta es mi vuelta

Je ne regarde pas en arrière

(Je ne regarde plus en arrière)

Je ne regarde plus en arrière
Je ne mets pas ma vie en danger pour quelques billets
Après tout, tout cet argent qui s'en va revient
Si je gagne, ce n'est pas un coup de chance

J'ai juste eu peur de la mort
Je vis en profitant jusqu'au jour où je me retrouve
Que le Seigneur ne me lâche pas
Je m'occupe du reste moi-même

Si tu pars, je pars
Ou nous partons tous les deux
Si nous nous voyons, j'ai perdu
Et la solitude m'a rattrapé

Je te jure que je ne comprends pas
Je ne sais pas ce que je fais
Mais je ne regrette jamais
Je suis tombé, mais j'apprends
Parce que c'est de cela qu'il s'agit dans la vie
Maintenant, je me guide par l'énergie

Je n'avais pas raison
Et je ne voulais pas non plus
Quand le retour est arrivé, je n'y croyais pas non plus
J'ai toujours eu des haters, personne ne me voulait avant
Maintenant, je brise tout, les tours que donne la vie

Et moi dans le retour
Je traîne avec mes amis sans trop de chichi
En faisant des morceaux qui les font tourner la tête
Ils tirent dans le dos, c'est juste un retour
Et moi dans mon retour

Et moi dans le retour
Je suis en train d'enregistrer avec mes tigres, c'est juste des retours
En faisant des morceaux qui les font tourner la tête
Ils se plaignent dans le dos, c'est juste un retour
C'est mon retour