Текст и перевод песни Mañas Ru-Fino - Todo en el Asador

Todo en el Asador

No soy el mismo desde que empecé a grabar
Desde que crucé el barrio
Escuchar mis temas sonar
Ahora vivo fresco y lo prendo a diario

Baby, la vida es un show
No soy un actor secundario
No voy a repetir error
Yo escucho el corazón cuando es necesario

"Hey, no vas pa' ningún lado", siempre me decían
Llevo 10 años en el rap, parece una ironía
Todo' esos sueños que antes eran utopías
Los he hecho realidad con sudor y sangre fría

Escogí lo de la música, pero no es todo
Tengo hija, una madre, una mujer, lo tengo todo
Antes quería ser rico, ahora busco ser feliz
Yo estoy tranquilo en mi casa, no me llamen pa' salir

Que te juro que me cansa que se crean dueños de mí
Unos nacen para hablar, otros nacen pa' vivir
Yo nací para hacer esto, no me venga a presumir
Que ya no quiero competir (porque)

No soy el mismo desde que volví a grabar
Desde que volví a mi barrio
Escuchar mi tema sonar
Ahora vivo fresco y lo prendo a diario

Nigga, la vida es un show
Y no nací pa' segundón
No voy a repetir error
Yo escucho el corazón de ser necesario

Hey, puse todo en el asador
Tuve que enfrentar a mis demonios
Dicen que el pasado fue mejor
Pero estuve trabajando, mi futuro es promisorio

Vivo una vida sencilla, juro que me doy mil lujos
No me gustan las pandillas, esa vida no sedujo
No me apagan la bombilla, a mí no me para un brujo
Dijeron que no podía y yo les hice este dibujo

Hey, me salí del margen
Me decían por la casa que no iba a ser nadie
Aprendí que todo llega aunque sea tarde
El niño se les creció, se les hizo grande, what? (amén)

No soy el mismo desde que empecé a grabar
Desde que crucé el barrio
Escuchar mis temas sonar
Ahora vivo fresco y lo prendo a diario

Baby, la vida es un show
No soy un actor secundario
No voy a repetir error
Yo escucho el corazón cuando es necesario

Y lo prendo a diario

Tout sur le Grill

Je ne suis plus le même depuis que j'ai commencé à enregistrer
Depuis que j'ai traversé le quartier
Entendre mes sons passer
Maintenant je vis cool, et je m'allume tous les jours

Bébé, la vie est un spectacle
Je ne suis pas un acteur secondaire
Je ne vais pas répéter les erreurs
J'écoute mon cœur quand il le faut

"Hé, tu ne vas nulle part", ils me disaient toujours
Je fais du rap depuis 10 ans, ça sonne comme une ironie
Tous ces rêves qui étaient autrefois des utopies
Je les ai réalisés avec sueur et sang-froid

J'ai choisi la musique, mais ce n'est pas tout
J'ai une fille, une mère, une femme, j'ai tout
Avant je voulais être riche, maintenant je cherche à être heureux
Je suis tranquille à la maison, ne m'appelez pas pour sortir

Je te jure que ça me fatigue qu'on se croie propriétaire de moi
Certains naissent pour parler, d'autres naissent pour vivre
Je suis né pour faire ça, ne viens pas te la péter
Car je ne veux plus rivaliser (parce que)

Je ne suis plus le même depuis que j'ai recommencé à enregistrer
Depuis que je suis revenu dans mon quartier
Entendre mon son passer
Maintenant je vis cool, et je m'allume tous les jours

Mec, la vie est un spectacle
Et je ne suis pas né pour être deuxième
Je ne vais pas répéter les erreurs
J'écoute mon cœur si nécessaire

Hé, j'ai tout misé
J'ai dû affronter mes démons
Ils disent que le passé était meilleur
Mais j'ai travaillé, mon avenir est prometteur

Je vis une vie simple, je te jure que je me fais plaisir
Je n'aime pas les gangs, cette vie ne m'a pas séduit
Ils ne m'éteignent pas la lumière, un sorcier ne m'arrête pas
Ils ont dit que je ne pouvais pas et je leur ai fait ce dessin

Hé, j'ai dépassé les bornes
On me disait à la maison que je ne serais personne
J'ai appris que tout arrive, même si c'est tard
Le gamin a grandi, il est devenu grand, quoi ? (amen)

Je ne suis plus le même depuis que j'ai commencé à enregistrer
Depuis que j'ai traversé le quartier
Entendre mes sons passer
Maintenant je vis cool, et je m'allume tous les jours

Bébé, la vie est un spectacle
Je ne suis pas un acteur secondaire
Je ne vais pas répéter les erreurs
J'écoute mon cœur quand il le faut

Et je m'allume tous les jours