Текст и перевод песни Mañas Ru-Fino - Todo en el Asador

Todo en el Asador

No soy el mismo desde que empecé a grabar
Desde que crucé el barrio
Escuchar mis temas sonar
Ahora vivo fresco y lo prendo a diario

Baby, la vida es un show
No soy un actor secundario
No voy a repetir error
Yo escucho el corazón cuando es necesario

"Hey, no vas pa' ningún lado", siempre me decían
Llevo 10 años en el rap, parece una ironía
Todo' esos sueños que antes eran utopías
Los he hecho realidad con sudor y sangre fría

Escogí lo de la música, pero no es todo
Tengo hija, una madre, una mujer, lo tengo todo
Antes quería ser rico, ahora busco ser feliz
Yo estoy tranquilo en mi casa, no me llamen pa' salir

Que te juro que me cansa que se crean dueños de mí
Unos nacen para hablar, otros nacen pa' vivir
Yo nací para hacer esto, no me venga a presumir
Que ya no quiero competir (porque)

No soy el mismo desde que volví a grabar
Desde que volví a mi barrio
Escuchar mi tema sonar
Ahora vivo fresco y lo prendo a diario

Nigga, la vida es un show
Y no nací pa' segundón
No voy a repetir error
Yo escucho el corazón de ser necesario

Hey, puse todo en el asador
Tuve que enfrentar a mis demonios
Dicen que el pasado fue mejor
Pero estuve trabajando, mi futuro es promisorio

Vivo una vida sencilla, juro que me doy mil lujos
No me gustan las pandillas, esa vida no sedujo
No me apagan la bombilla, a mí no me para un brujo
Dijeron que no podía y yo les hice este dibujo

Hey, me salí del margen
Me decían por la casa que no iba a ser nadie
Aprendí que todo llega aunque sea tarde
El niño se les creció, se les hizo grande, what? (amén)

No soy el mismo desde que empecé a grabar
Desde que crucé el barrio
Escuchar mis temas sonar
Ahora vivo fresco y lo prendo a diario

Baby, la vida es un show
No soy un actor secundario
No voy a repetir error
Yo escucho el corazón cuando es necesario

Y lo prendo a diario

Всё на кон

Я не тот, кем был, с тех пор как начал записываться
С тех пор, как пересёк район
Слышу, как звучат мои треки
Теперь живу классно и каждый день зажигаю

Детка, жизнь — это шоу
Я не актёр второго плана
Не повторю ошибку
Я слушаю своё сердце, когда это необходимо

"Эй, ты никуда не денешься", — всегда говорили мне
10 лет в рэпе, похоже на иронию
Все те мечты, что раньше были утопиями
Я воплотил в реальность потом и кровью

Я выбрал музыку, но это не всё
У меня есть дочь, мать, женщина, у меня есть всё
Раньше хотел быть богатым, теперь стремлюсь к счастью
Мне спокойно дома, не зовите меня гулять

Клянусь, меня утомляет, что считают себя моими хозяевами
Одни рождены говорить, другие — жить
Я рождён для этого, не стоит мне хвастаться
Ведь я больше не хочу соревноваться (потому что)

Я не тот, кем был, с тех пор как вернулся к записи
С тех пор, как вернулся в свой район
Слышу, как звучит мой трек
Теперь живу классно и каждый день зажигаю

Братан, жизнь — это шоу
И я не рождён быть вторым
Не повторю ошибку
Я слушаю своё сердце, когда это необходимо

Эй, я поставил всё на кон
Мне пришлось столкнуться со своими демонами
Говорят, что прошлое было лучше
Но я работал, моё будущее многообещающее

Живу простой жизнью, клянусь, позволяю себе тысячу удовольствий
Мне не нравятся банды, эта жизнь не соблазнила
Мне не погасить огонь, меня не остановит колдун
Говорили, что я не смогу, а я им сделал этот рисунок

Эй, я вышел за рамки
Дома мне говорили, что я ничего не добьюсь
Я узнал, что всё приходит, пусть даже и поздно
Мальчик вырос, стал большим, what? (аминь)

Я не тот, кем был, с тех пор как начал записываться
С тех пор, как пересёк район
Слышу, как звучат мои треки
Теперь живу классно и каждый день зажигаю

Детка, жизнь — это шоу
Я не актёр второго плана
Не повторю ошибку
Я слушаю своё сердце, когда это необходимо

И зажигаю каждый день