Текст и перевод песни Mañas Ru-Fino - Vida de Rey

Vida de Rey

Dime Juli cómo fue

Vida de rey
Yeh
Huele a nuevo son los pisos melos que compré
Yo no tengo plata pero sigo siendo el rey
Sigo en mi ley
What
Sale sin esfuerzo y hace rato que goleé
Se sube el nivel
No me llamen más si no es pa' facturar

Tengo pisos nuevos y también chimbas de temas
He visto la plata y como vienen los problemas
Y se fue
Yo he perdido todo pero no perdí la fe
Y como fue

Si no es pa' la vuelta no llame a mi casa
Yo en la cabina botando melaza
No quiere caldo le traje la grasa
Tú eres guasa guasa
Viene la ley todos dicen que pasa
Todos mis temas sonando en la plaza
Venimos por todo y no son amenazas

Tiran los perros y bailan las gatas
Todos bailan por la plata
Chillando como las ratas
Piden los beats de Sinatra
Ya no fumamos la pata
Los tengo botando la tapa
Yo ya no soy ningún rapa
Yo ya me salí de ese mapa
Ya la cojo con suavena
No se nada de esos temas
Ya no se de esos problemas

A mí no me importa yo voy en lo mío
No miro pal lado tengo mi sonido
Les tiro la buena soy agradecido
Si ellos me tiran en casa me río

Vida de rey
Hey, hey
Huelo a nuevo y en la chasca nueva que marqué
Yo no tengo trono pero sigo siendo el rey
Muero en mi ley
What
Lo hago más sencillo porque a nadie le copié
Tengo el nivel
No me llamen más si no es pa' carburar

Ya me le sé el sistema
Ya no les da ni pena
Comen en casa ajena
Con la barriga llena

Piden y muerden la mano
Cagan donde hay que comer
Yo ando sano meto mano
Dime mano que hay pa' hacer
Como fue
Cómo fue que me colé
No iba montado en la vuelta y ahora yo soy el chofer
Cómo fue
Cómo fue
Dime Juancho como fue
Estamos cogiendo rimas como si fueran café

Vida de rey
Yeh
Huele a nuevo son los pisos melos que compré
Yo no tengo plata pero sigo siendo el rey
Muero en mi ley

Vie de roi

Dis-moi Julie, comment ça s'est passé ?

Vie de roi
Yeh
Ça sent le neuf, ce sont les appartements que j'ai achetés
Je n'ai pas d'argent, mais je suis toujours le roi
Je reste dans ma loi
What
Ça sort sans effort, et ça fait longtemps que j'ai marqué un but
Le niveau augmente
Ne m'appelle plus si ce n'est pas pour faire des affaires

J'ai de nouveaux appartements et des tonnes de morceaux
J'ai vu l'argent et comment les problèmes arrivent
Et c'est parti
J'ai tout perdu, mais je n'ai pas perdu la foi
Et comment c'est arrivé

Si ce n'est pas pour le retour, n'appelle pas chez moi
Moi dans la cabine, je déverse du miel
Tu ne veux pas de soupe, je t'ai apporté de la graisse
Tu es une blague, une blague
La loi arrive, tout le monde dit que ça passe
Tous mes morceaux sont diffusés sur la place
On vient pour tout, et ce ne sont pas des menaces

Les chiens jappent et les chattes dansent
Tout le monde danse pour l'argent
Criant comme des rats
Ils demandent les beats de Sinatra
On ne fume plus la patte
Je les ai, ils balancent la couverture
Je ne suis plus un rapa
J'ai quitté cette carte
Maintenant, je prends ça tranquillement
Je ne sais rien de ces sujets
Je ne connais plus ces problèmes

Je m'en fous, je suis dans mon truc
Je ne regarde pas de côté, j'ai mon son
Je te lance le bon, je suis reconnaissant
S'ils me lancent des trucs, je ris à la maison

Vie de roi
Hey, hey
Je sens le neuf, et dans la nouvelle chasca que j'ai marqué
Je n'ai pas de trône, mais je suis toujours le roi
Je meurs dans ma loi
What
Je fais ça plus simple, parce que je n'ai copié personne
J'ai le niveau
Ne m'appelle plus si ce n'est pas pour alimenter

Je connais le système maintenant
Ça ne leur fait plus pitié
Ils mangent chez les autres
Le ventre plein

Ils demandent et mordent la main
Ils chient là où il faut manger
Je suis en bonne santé, je mets la main
Dis-moi, mec, quoi faire ?
Comment c'est arrivé
Comment j'ai pu me faufiler ?
Je n'étais pas dans le tour, et maintenant je suis le chauffeur
Comment c'est arrivé
Comment c'est arrivé
Dis-moi Juancho, comment ça s'est passé ?
On prend des rimes comme si c'était du café

Vie de roi
Yeh
Ça sent le neuf, ce sont les appartements que j'ai achetés
Je n'ai pas d'argent, mais je suis toujours le roi
Je meurs dans ma loi