Текст и перевод песни Małach - Ciebie Szukałem

Ciebie Szukałem

Z początku była tam ławka i trzepak i paru ziomali pod blokiem
Tak, ten, co był kamienicą i widzą sąsiedzi nas ze wszystkich okien
Po trzech browarach to ryczą ze śmiechu tu wszyscy i limo pod okiem
Choć zero pojęcia w tych sprawach, już wtedy powoli myślałem o Tobie
I grałem całe dnie w piłę, a jak już miałem poskręcane kostki
Zdarte kolano, wybity palec i szedłem do domu wyciągać wnioski
Robiłem bity, Hammerhead, Fruity, Warszawa City, ja dzieciak
Kurtała Mality, pożyczona od zioma i w swoich bez marki dresach
Doświadczeń plecak, jak to rozumiesz, wtedy zacząłem zbierać
Nieobca mi była ulica do stopnia, co mogłem przekroczyć go nieraz (ta)
I błądziłem często, i taki jak byłem, już nie chcę (nie)
Bo w życiu nie chodzi o wieczną kolędę, bez kitu, myliłem się przedtem
Choć nieraz uległem głupocie, z tyłu głowy gdzieś byłaś i zawsze wiedziałem
Że prędzej czy później spotkamy się, zanim Twą mamę jeszcze poznałem
Że "kocham" mówiłem, choć żadnej przed Tobą, to jeszcze wiesz, tak nie kochałem (nie)
Dziś od niedawna to dla mnie proste, to właśnie Ciebie szukałem

To Ciebie szukałem, czy było jasno, czy ciemno
To Ciebie szukałem, nigdy nie było mi wszystko jedno
To Ciebie szukałem, choć nie wiedziałem, czy dam sobie radę
To Ciebie szukałem, teraz już zawsze będziemy razem

To Ciebie szukałem, czy było jasno, czy ciemno
To Ciebie szukałem, nigdy nie było mi wszystko jedno
To Ciebie szukałem, choć nie wiedziałem, czy dam sobie radę
To Ciebie szukałem, teraz już zawsze będziemy razem

Potem nie było już stania pod blokiem, wjechałem w koncerty i trasy
Piliśmy za zdrowie i wolność, dobrą muzykę i kozackie czasy
Różne kobiety wciskały po drodze o Tobie mi tylko farmazon
Dobrze, że z żadną z nich nigdy nie wyszło, ściemniały, że Ciebie mi dadzą
Różne postacie mi odradzały to, żebym Cię szukał, a nie wiem
Jak mogłem w ogóle ich słuchać, skoro już byłem Cię pewien
Ojca nie było, gdy byłem w potrzebie, sam chciałem kiedyś ojcem być takim
Że dać z siebie dziecku 100%, móc sobie powiedzieć, że nie ma padaki
Zwiedziłem z ziomalem chyba pół świata, też Ci to wszystko pokażę
To hip-hop pozwolił zobaczyć mi skuaty w Paryżu i w Nicei plaże
Zawsze marzyłem, żeby zobaczyć Cię, żebyś powiedziała tata
Odchodzą troski mi, kiedy tu jesteś, kiedy se do domu wracam
Nie, nie mam, dla Ciebie zrobię po kolei wszystko, co trzeba
Bym mógł spojrzeć w lustro i powiedzieć "dałem jej kawałek nieba"
Nie, że się nie da, bo czy jako dzieciak bezbronnie tą piłkę kopałem
Czy co dzień w szkole robiłem se jaja i wszyscy, jak stali, tam mieliśmy zwałę, tak
I każde miejsce, które zwiedziłem, bo grałem koncerty z Rafałem
Wszędzie, gdzie byłem, jak okazało się, to właśnie Ciebie szukałem (Ciebie szukałem, Ciebie szukałem, Ciebie szukałem, Ciebie szukałem)

To Ciebie szukałem, czy było jasno, czy ciemno
To Ciebie szukałem, nigdy nie było mi wszystko jedno
To Ciebie szukałem, choć nie wiedziałem, czy dam sobie radę
To Ciebie szukałem, teraz już zawsze będziemy razem

To Ciebie szukałem, czy było jasno, czy ciemno
To Ciebie szukałem, nigdy nie było mi wszystko jedno
To Ciebie szukałem, choć nie wiedziałem, czy dam sobie radę
To Ciebie szukałem, teraz już zawsze będziemy razem

Tylko Ty sprawiasz, że mija złość, nie jestem zły
Jak dobrze, że tu jesteś, uwierz mi
Od razu siłę mam do życia i...
Dzięki Tobie oddycham

Tylko Ty sprawiasz, że mija złość, nie jestem zły
Jak dobrze, że tu jesteś, uwierz mi
Od razu siłę mam do życia i...
Dzięki Tobie oddycham

Я искал тебя

В начале была там лавочка, турник и пара друзей под окнами
Да, тот самый, что был как крепость, и соседи видели нас из всех окон
После трех бутылок пива все тут ревут от смеха, и синяк под глазом
Хоть и без понятия в этих делах, я уже тогда потихоньку думал о тебе
И играл целыми днями в футбол, а когда уже были вывихнуты лодыжки
Сбитые колени, выбитый палец, я шел домой делать выводы
Делал биты, Hammerhead, Fruity, город Варшава, я - пацан
Куртка Mality, одолженная у друга, и в своих безликих трениках
Рюкзак опыта, как ты понимаешь, тогда я начал собирать
Улица мне была не чужда до такой степени, что я мог переступить черту не раз (да)
И часто блуждал, и таким, какой я был, уже не хочу быть (нет)
Потому что в жизни не все вечный праздник, без шуток, я ошибался раньше
Хоть и не раз поддавался глупости, где-то в глубине души ты была, и я всегда знал
Что рано или поздно мы встретимся, еще до того, как я познакомился с твоей мамой
Что я говорил "люблю", хотя до тебя, знаешь, так никого не любил (нет)
Сегодня с недавних пор для меня это просто, это именно тебя я искал

Это тебя я искал, было ли светло или темно
Это тебя я искал, мне никогда не было все равно
Это тебя я искал, хоть и не знал, справлюсь ли
Это тебя я искал, теперь мы всегда будем вместе

Это тебя я искал, было ли светло или темно
Это тебя я искал, мне никогда не было все равно
Это тебя я искал, хоть и не знал, справлюсь ли
Это тебя я искал, теперь мы всегда будем вместе

Потом уже не было стояния под окнами, я влился в концерты и туры
Мы пили за здоровье и свободу, хорошую музыку и крутые времена
Разные женщины по дороге втирали мне про тебя какую-то дичь
Хорошо, что ни с одной из них ничего не вышло, они врали, что отдадут мне тебя
Разные люди отговаривали меня от того, чтобы я тебя искал, а я не знаю
Как я вообще мог их слушать, если я уже был в тебе уверен
Отца не было, когда я нуждался, я сам хотел когда-нибудь быть таким отцом
Чтобы дать своему ребенку 100%, чтобы можно было сказать, что нет провала
Я объездил с другом, наверное, полмира, я покажу тебе все это
Это хип-хоп позволил мне увидеть сквоты в Париже и пляжи в Ницце
Я всегда мечтал увидеть тебя, чтобы ты сказала "папа"
Заботы уходят, когда ты здесь, когда я возвращаюсь домой
Нет, у меня нет, для тебя я сделаю по очереди все, что нужно
Чтобы я мог посмотреть в зеркало и сказать "я дал ей кусочек неба"
Не то чтобы это было невозможно, ведь ребенком я беззащитно гонял этот мяч
Или каждый день в школе прикалывался, и у всех, как стояли, там был ступор, да
И каждое место, которое я посетил, потому что играл концерты с Рафалом
Везде, где я был, как оказалось, это именно тебя я искал (Тебя искал, Тебя искал, Тебя искал, Тебя искал)

Это тебя я искал, было ли светло или темно
Это тебя я искал, мне никогда не было все равно
Это тебя я искал, хоть и не знал, справлюсь ли
Это тебя я искал, теперь мы всегда будем вместе

Это тебя я искал, было ли светло или темно
Это тебя я искал, мне никогда не было все равно
Это тебя я искал, хоть и не знал, справлюсь ли
Это тебя я искал, теперь мы всегда будем вместе

Только ты заставляешь злость уходить, я не злой
Как хорошо, что ты здесь, поверь мне
Сразу появляются силы жить и...
Благодаря тебе я дышу

Только ты заставляешь злость уходить, я не злой
Как хорошо, что ты здесь, поверь мне
Сразу появляются силы жить и...
Благодаря тебе я дышу