Текст и перевод песни Małach - Co By Nie Było

Co By Nie Było

Płynę na fali, która mnie niesie
Jestem tu jeden!
Muzykę robiłem od zawsze dla siebie!
Dla mnie to Eden!
Wszytko to, co mam
Teraz, kochanie, wyłącznie dla ciebie
Jak będziesz już większa wszystko opowiem ci
Chociaż jak to zrobię – nie wiem!

Co by nie było
Dam sobie radę
Nie jestem pizda!
Życie mnie trzyma na dystans
Kusi mnie, żebym korzystał - wyznam
Jestem normalnym chłopakiem
Cisnę, bo wiem że mam patent, raczej
Młodym Polakiem
Choć jeżdżę na Włochy, Hiszpanię i Francję przez Pragę
Gdzie my nie byli
Palcem robieni to nie tu
Not very happy
Przerobią cię nawet dwa razy
U ciebie na poczcie, jak jesteś debil
Emery dalej na froncie
Ale nie w walce by więcej, wyżej
Dobrze się czuję na lądzie
Tańczę tu breaka i to jest prawdziwe

Chociaż co by nie było - to wchodzę
Idę tu po coś
Nie szedłem po drodze
Wiem za czym idę
I za tym chodzę
Mam 10-letnią karocę
Przy każdej płycie też się upocę
Czasem tu dni całe, noce
Robię se co chcę z muzyką, bo muzyką żyje na co dzień, kocie

Gdzie mój dom?
Gdzie moja noga stanie jutro, ziom?
Dla mojej rodziny chcę zbudować schron
Choć ciągle kracze na nas stado wron
Co by nie było, powiedz
Gdzie mój dom?
Gdzie moja noga stanie jutro, ziom?
Dla mojej rodziny chcę zbudować schron
Choć ciągle kracze na nas stado wron
Co by nie było idę

Jestem artystą
Z różnymi prądy czasami płynę
Ni chuja nie będę nawijał tak jak chcesz
Jak będę chciał tak nawinę
Minę jaką chcę zrobię do gry
Nie jestem pazerny, a szczodry
Wychodzę w jeansach z kredytem
Zakładam dresy i mówię: dzień dobry
Udaję lamusa po raty
Zawsze się wkręca jakiś mordziaty
Dadzą mi wszystko
Nie chcą zaliczki, rachunku, faktury, przedpłaty
Nie spadnę nisko
Moje sumienie jest czyste
Ale nie jestem z bajki
Mogę być każdym
A ważne kto dla mnie jest ważny: bity i kartki
Mikrofon dynamic w domu
Czy kurwa duże studio za pięćset
Najlepsze sushi czy najgorsza zepsuta
Zupa na mieście (na mieście, na mieście)
Co by nie było
Gdzie by nie byli
Dadzą se rady
Dziecko, rodzin, koncerty, a kiedyś zbuduję se chatę
Kojarz mnie mordo z moim warsztatem
Nie urodziłem się celebrytą
Foty se robię wyłącznie dla fanów
Czasem przeszkadza mi to
Czasem bym chciał incognito
I skupić się tylko, żeby rozjebać
Głowy wysoko
Nie słuchać innych
Uwierzyć w siebie i dupy nie sprzedać

Gdzie mój dom?
Gdzie moja noga stanie jutro, ziom?
Dla mojej rodziny chcę zbudować schron
Choć ciągle kracze na nas stado wron
Co by nie było, powiedz
Gdzie mój dom?
Gdzie moja noga stanie jutro, ziom?
Dla mojej rodziny chcę zbudować schron
Choć ciągle kracze na nas stado wron
Co by nie było idę

Jestem ziomalem dla mych ziomali, którzy są ze mną
Co by nie było
To nie jest im, i nie jest mi wszystko jedno
Serio!
Byliśmy razem jak było nas wielu
Dziś tu najbliższych mam paru
Od smutku, radości sukcesów
Porażek, nie tylko browarów
Dawaj tu paru
To go nie ciągnie z zazdrości
Bo ja to nie mogę
I nawet mi wóda zajeżdżam jak mam zagrać koncert
I popijam z cytryną wodę, z jebanym lodem
Znam położenie, gdzie w sklepie dla ciebie jest wszystko za drogie
Byłem czasami też w położeniu, gdzie siana rozjebali trochę
Nie ma jak dom, jebac hotel
I starą, choć własną gablotę
Radził se chodząc na boso
Poradzi se kiedy przysłali mu flotę
Co by nie było
To robił bity i pisnął kolejną zwrotę
Dlatego muzyka jest dla mnie czymś więcej
Niż tylko przedmiotem
A w każda plotę wbijamy to, co w bijamy w hejterów i wrogów
Patrzyłem na nich tak samo z tramwaju
Jak patrzę na nich dziś z samochodu
Czy we Wrocławiu na Krzyki
Czy w WWA na Mokotów
Jestem gotowy jak nigdy
Od kiedy na świecie pojawiła ona się
Nie dbam o zło czy konflikty

Gdzie mój dom?
Gdzie moja noga stanie jutro, ziom?
Dla mojej rodziny chcę zbudować schron
Choć ciągle kracze na nas stado wron
Co by nie było, powiedz
Gdzie mój dom?
Gdzie moja noga stanie jutro, ziom?
Dla mojej rodziny chcę zbudować schron
Choć ciągle kracze na nas stado wron
Co by nie było idę

Quoi Qu'il Arrive

Je surfe sur la vague qui me porte
Je suis seul ici !
J'ai toujours fait de la musique pour moi !
Pour moi, c'est l'Eden !
Tout ce que j'ai
Maintenant, ma chérie, c'est uniquement pour toi
Quand tu seras plus grande, je te raconterai tout
Bien que je ne sache pas comment je vais faire !

Quoi qu'il arrive
Je m'en sortirai
Je ne suis pas une lavette !
La vie me tient à distance
Elle me tente d'en profiter, je l'avoue
Je suis un gars normal
Je fonce, car je sais que j'ai du talent, ouais
Un jeune Polonais
Même si je vais en Italie, en Espagne et en France en passant par Prague
Où on n'est pas allés
Les choses artificielles, ce n'est pas ici
Pas très heureux
Ils t'auront même deux fois
À la poste, si t'es un idiot
Mamie est toujours au front
Mais plus dans le combat pour aller plus loin, plus haut
Je me sens bien sur la terre ferme
Je danse le breakdance ici et c'est authentique

Alors quoi qu'il arrive, j'y vais
Je suis là pour une raison
Je n'ai pas suivi le chemin tout tracé
Je sais où je vais
Et c'est ce que je poursuis
J'ai une carriole de 10 ans
Je transpire aussi sur chaque album
Parfois, je passe des journées et des nuits entières ici
Je fais ce que je veux avec la musique, car je vis de musique au quotidien, ma belle

Où est ma maison?
Où mon pied se posera-t-il demain, mon pote ?
Je veux construire un abri pour ma famille
Bien qu'une volée de corbeaux n'arrête pas de croasser sur nous
Quoi qu'il arrive, dis-moi
Où est ma maison?
Où mon pied se posera-t-il demain, mon pote ?
Je veux construire un abri pour ma famille
Bien qu'une volée de corbeaux n'arrête pas de croasser sur nous
Quoi qu'il arrive, j'y vais

Je suis un artiste
Parfois, je suis des courants différents
Je ne vais pas rapper comme tu veux, putain
Je rapperai comme je le voudrai
J'afficherai l'expression que je veux pour jouer le jeu
Je ne suis pas avare, mais généreux
Je sors en jeans avec un crédit
J'enfile un survêtement et je dis : bonjour
Je fais semblant d'être un idiot pour obtenir des acomptes
Il y a toujours un crétin qui se fait avoir
Ils me donneront tout
Ils ne veulent pas de chèque, de facture, de paiement d'avance
Je ne tomberai pas bas
Ma conscience est tranquille
Mais je ne suis pas un conte de fées
Je peux être n'importe qui
Et l'important est ce qui compte pour moi : les rythmes et les paroles
Un micro dynamique à la maison
Ou un putain de grand studio à cinq cents
Les meilleurs sushis ou la pire soupe avariée
Soupe en ville (en ville, en ville)
Quoi qu'il arrive
Où qu'ils soient
Ils s'en sortiront
Un enfant, une famille, des concerts, et un jour je me construirai une maison
Souviens-toi de moi avec mon atelier
Je ne suis pas né une célébrité
Je ne prends des photos que pour les fans
Parfois ça me dérange
Parfois j'aimerais être incognito
Et me concentrer uniquement sur l'explosion
La tête haute
Ne pas écouter les autres
Croire en soi et ne pas se vendre

Où est ma maison?
Où mon pied se posera-t-il demain, mon pote ?
Je veux construire un abri pour ma famille
Bien qu'une volée de corbeaux n'arrête pas de croasser sur nous
Quoi qu'il arrive, dis-moi
Où est ma maison?
Où mon pied se posera-t-il demain, mon pote ?
Je veux construire un abri pour ma famille
Bien qu'une volée de corbeaux n'arrête pas de croasser sur nous
Quoi qu'il arrive, j'y vais

Je suis un pote pour mes potes qui sont avec moi
Quoi qu'il arrive
Ce n'est pas sans importance pour eux, ni pour moi
Sérieusement!
On était ensemble quand on était nombreux
Aujourd'hui, j'ai quelques-uns de mes proches ici
De la tristesse, de la joie, des succès
Des échecs, pas seulement des bières
Allez, viens par ici
Il n'est pas rongé par la jalousie
Parce que je ne peux pas le faire
Et même la vodka me dégoûte quand je dois donner un concert
Et je bois de l'eau avec du citron, avec des putains de glaçons
Je connais l'endroit dans le magasin où tout est trop cher pour toi
J'ai aussi été dans des situations où j'ai dépensé un peu trop d'argent
Rien ne vaut la maison, merde à l'hôtel
Et à la vieille vitrine, même si elle est à moi
Il se débrouillait en marchant pieds nus
Il se débrouillera quand ils lui auront envoyé une flotte
Quoi qu'il arrive
Il faisait des beats et il a sorti un autre son
C'est pourquoi la musique est plus que ça pour moi
Plus qu'un simple objet
Et dans chaque rumeur, on met ce qu'on met dans les haineux et les ennemis
Je les regardais de la même manière depuis le tramway
Comme je les regarde aujourd'hui depuis ma voiture
Que ce soit à Krzyki à Wrocław
Ou à Mokotów à Varsovie
Je suis prêt comme jamais
Depuis qu'elle est apparue au monde
Je ne me soucie pas du mal ou des conflits

Où est ma maison?
Où mon pied se posera-t-il demain, mon pote ?
Je veux construire un abri pour ma famille
Bien qu'une volée de corbeaux n'arrête pas de croasser sur nous
Quoi qu'il arrive, dis-moi
Où est ma maison?
Où mon pied se posera-t-il demain, mon pote ?
Je veux construire un abri pour ma famille
Bien qu'une volée de corbeaux n'arrête pas de croasser sur nous
Quoi qu'il arrive, j'y vais