Текст и перевод песни Małach - Moment

Moment

Na lewej ręce miał zegarek
Przeważnie tam gdzie chodził, to widziany był w browarem
Pracował w nocy, gdzie?
Głośno nie mówił, nie za barem
Melodie nucił pod nosem jak smucił się, żył dalej
Z ulicy talent, z domu był biedny, ale konkretny
Do rany przyłóż raczej jak dla innych rzadko wredny
Raczej potrzebni są tacy ludzie, przypał zaliczył, został nie uciekł
Coś sobie ćwiczy, skończył nauke
Nie miewał długów, zawsze oddał, też słuchał Janka - pożycz
Śmiał się z tych o których zwrotka
Miał rodzinę z którą wszystkim co mógł to się dzielił
Miał w sercu ich od poniedziałku zawsze do niedzieli
Byli też tacy którzy się śmieli, czy tam śmiali - nieważne
Wpierdol dostali, a tak sapali, to on wychodził, nie inni cali
Wspierał jak tylko mógł swoich ziomali
Co na klatkach ciągle stali jeszcze, on forma życia, tamci to leszcze
Zresztą nie będę o nich pisał mordo, bo to spieprzę
Wezmę se tylko łyka wody zanim powiem resztę
Zawsze jak ktoś gdzie potrzebował pomocy
Leciał jakby go wziął i wystrzelił z procy
Za dnia, czy w nocy, to po prostu dobry chłopak
Bogaty sercem, nie na mordzie brokat
Następny przystanek - Warszawa, ochota
Podbija pacjent, trochę zachrypnięty wokal
"Straciłem prace" - najebany mówi, popatrz
-"Kup mi Pan gorzałę, pijanemu nie chcą podać"
-"Woda?"
-"Nie woda - wóda, biała czy ruda. Pierdolnę nawet czarną, tylko kup mi teraz, tutaj"
-"Nie ma problemu, wracaj bezpiecznie z buta"
Wziął gorzałę, poszedł w chuj, jeszcze mu pociupał

Teraz o tym, co wpierdolił się w kłopoty
Właśnie wrzucił w hazard 200 koła złoty
Wsadzić wszystko co miał, było jak narkotyk
Ze 40-lat na to chodził do roboty
A żona czeka w domu, pewna, że wypłatę niesie
A Pan Andrzej wszystko przepierdolił, Panie Prezesie
Mówi co zrobić ma desperat, wypija prawie 0,7 rudej, aż do zera
I wsiada do czarnej BM'Y na kozackich felach
Na cały świat wyjebka, nic go nie obchodzi teraz
Fortuny nie ma już, z żoną też poszła afera, ze wsteka wrzucił luz i jedyne na driver'a
Najebany poszedł bokiem z piskiem pod blokiem
Parę głów co nie spało wyglądało z okien, na ulicy deszcz
Widać auto i chłopaka też, co wraca ze sklepu, przez ulice teraz idzie gdzieś
I widzi auto gościa co mu kupił wódę, leci rozpędzone
Czy go widzi? Czy hamuje?
Już nic nie czuje, to koniec, krew na betonie
Przykro mi skarbie, już do Ciebie nie zadzwonię
Nic tu po gadce, mordy są zdziwione
Nie z własnego wyboru właśnie odszedł od nich ziomek
Ja właśnie stoję w ciszy przy oknie z gibonem
I myślę sobie mordo, że życie to jest moment

Moment

On his left hand he had a watch
Mostly where he went, he was seen drinking beer
He worked at night, where?
He didn't speak loudly, not at the bar
He hummed melodies under his nose when he was sad, he lived on
A street talent, poor at home, but real
Kind-hearted, rarely mean to others
People like him are needed, he faced adversity, he didn't run away
He's practicing something, he finished studying
He never had debts, he always paid back, he also listened to Janek - borrow
He laughed at those this verse is about
He had a family with whom he shared everything he could
He had them in his heart from Monday to Sunday
There were also those who laughed, or rather laughed - whatever
They got beaten up, and they whined so much, but he walked away, not others
He supported his friends as much as he could
Who were always hanging out on the tenement stairwells, he was the form of life, they were losers
Besides, I'm not going to write about them, man, because I'll screw it up
I'll just take a sip of water before I tell you the rest
Whenever someone somewhere needed help
He flew as if he had been taken and shot out of a slingshot
Day or night, he's just a good guy
Rich in heart, not glitter on his face
Next stop - Warsaw, Ochota
A patient taps, a bit of a hoarse voice
"I lost my job" - he says drunk, look
-"Buy me some booze, they won't serve me drunk"
-"Water?"
-"No water - booze, white or red. I'll even slam some black, just buy me some now, here"
-"No problem, get home safely on foot"
He took the booze, went away, even cut him off

Now about the one who got into trouble
He just put 200 thousand golden coins into gambling
To put everything he had, it was like a drug
For 40 years he went to work for it
And his wife waits at home, sure that he brings his paycheck
And Mr. Andrzej lost it all, Mr. President
He says what a desperado is to do, he drinks almost 0.7 liters of vodka, until the last drop
And gets into a black BMW on fancy rims
He doesn't give a damn about the whole world, nothing matters to him now
He doesn't have a fortune anymore, he also had an affair with his wife, in a rage he threw a tantrum and only drives
Drunk, he went sideways with a screech under the block
A few heads that didn't sleep looked out of the windows, rain on the street
You see a car and a boy too, who is coming back from the store, walking somewhere across the street now
And he sees the drunk guy's car that bought him the booze, it's speeding
Does he see him? Does he brake?
He feels nothing anymore, it's over, blood on the concrete
I'm sorry, honey, I won't call you anymore
There's nothing to talk about here, faces are surprised
Not by his own choice, a friend just left them
I'm standing at the window in silence with a gibbon
And I think to myself, man, that life is a moment