Czy czasem masz tak? - MAŁACH & RUFUZ перевод на немецкий

Czy czasem masz tak?

Duzo w życiu mi sie dzieje
Czasem śmieje sie do siebie jak głupi
Chwilę potem mam nadziej
Że usiądą i odpocznę sam gdzies skuty
Nie wiem by ci ciśnienie nie jebneło gdybyś się wbił w moje buty
Zawsze chodze dłuższą drogą
Mówi nogą, błędy nie chodziły na skróty
Nowy vapor rozjebany
Po tygodniu
Bo poduszka pękła
Cieszę sie jak pojebany
Że to tylko głupi but
A nie moja szczęka
W studio jestem na dziewiątą czy na ósmą
Bo mój los w moich rękach
Przez muzykę mam depresje
Z końcem płyty, choć muzyka jest piękna
Najpierw przygotuje bity, potem piszę, potem idę to nagrać
Potem robię se aranż, zgrywam ślady
I mnie kopie jak viagra, muszę coś ogarnąć coś w
Firmie, ile włożę tyle wyjmę mordo
Czasem kupie tyle sprzętu, że obsrany siedzę i nie wchodzę na konto
Zapuściłem sobie brodę nie dla tego, że tak chciałem
Ziomuś, cały tydzień spałem w studiu bo nie miałem czasu
Nawet wrócić do domu, mam ze sto nieodebranych, bo jak piszę
Wtedy nie odbieram telefonów, hajsu nie muszę pożyczać i nie wiszę
Chcesz coś? Dawaj do schronu

Czy czasem masz tak, że nic Ci chce i najchętniej jarałbyś?
Uciekam z miasta, chcę popić, chcę pożyć, przecież nie mam siedmiu żyć (nie)
Czy czasem masz tak, że nic Ci chce i najchętniej jarałbyś?
Uciekam z miasta, chcę popić, chcę pożyć, przecież nie mam siedmiu żyć (nie mam)

Wróciliśmy wczoraj z koncertu ja mało
Spałem pół nocy z Michałem przegadałem
I nie obeszło się mordo bez kłopotów
Pare kotów już na wejściu do samolotu
Rozbiłem pod nogami prosecco bo
Zapatrzyłem się na dekolt pani stewardess'o
Jakieś drinki chyba tu polecą
To Monika, Bożena i Kaśka a na zegarze jest dopiero osiemnasta
Chętnie powiem Tobie coś o sobie
Mam załogę od nadużyć znowu
Muszę coś powtórzyć mały i duży jak jest
Ziomek w podróży to jeden i drugi lubi sobie dziaba dłużyć
Mój skład same dobre feature'ingi daje
W Europie a może zaproszą na Hawaje
Ja jestem młody duchem pozdrowienia
ślę na puchę i nie zbieram na trumnę jak
Mój dobry kumpel Ty chyba jesteś
Głupi jak myślisz, że można nas nie lubić
DJ shudi, Małach, Rufi - MR Crew to co rano mnie budzi
To sen najświeższy w mieście
Serio, siedzi nieźle - jak rodzynki w cieście
Tak sobie spędzam czas tu leniwie jak wskazówki na moim zegarku
Ja palę trawkę, ty pijesz naftę
A może pojedziemy razem gdzieś na after?
To są serio spoko chłopy, dupy nas obcinają jak żywopłoty
Muszę kończyć, nagrać to i napisać nowe zwroty, same koty

Czy czasem masz tak, że nic Ci chce i najchętniej jarałbyś?
Uciekam z miasta, chcę popić, chcę pożyć, przecież nie mam siedmiu żyć (nie)
Czy czasem masz tak, że nic Ci chce i najchętniej jarałbyś?
Uciekam z miasta, chcę popić, chcę pożyć, przecież nie mam siedmiu żyć (nie mam)
Czy czasem masz tak, że nic Ci chce i najchętniej jarałbyś?
Uciekam z miasta, chcę popić, chcę pożyć, przecież nie mam siedmiu żyć (nie)
Czy czasem masz tak, że nic Ci chce i najchętniej jarałbyś?
Uciekam z miasta, chcę popić, chcę pożyć, przecież nie mam siedmiu żyć (nie, nie)

Hast du das manchmal?

Viel passiert in meinem Leben
Manchmal lache ich für mich allein wie ein Idiot
Einen Moment später habe ich Hoffnung
Dass ich mich hinsetze und alleine irgendwo high entspanne
Ich weiß nicht, ob dein Blutdruck nicht durchdrehen würde, wenn du in meinen Schuhen stecken würdest
Ich gehe immer den längeren Weg
Meine Beine sagen's, Fehler nahmen keine Abkürzungen
Neuer Vaporizer kaputtgemacht
Nach einer Woche
Weil das Luftkissen geplatzt ist
Ich freue mich wie verrückt
Dass es nur ein dummer Schuh ist
Und nicht mein Kiefer
Im Studio bin ich um neun oder um acht
Denn mein Schicksal liegt in meinen Händen
Wegen der Musik habe ich Depressionen
Am Ende des Albums, obwohl die Musik schön ist
Zuerst bereite ich die Beats vor, dann schreibe ich, dann gehe ich es aufnehmen
Dann mache ich das Arrangement, mische die Spuren ab
Und es kickt mich wie Viagra, ich muss was regeln in der
Firma, wie viel ich reinstecke, so viel nehme ich raus, Mordo
Manchmal kaufe ich so viel Ausrüstung, dass ich Schiss habe und nicht aufs Konto schaue
Ich habe mir einen Bart wachsen lassen, nicht weil ich es wollte
Kumpel, die ganze Woche habe ich im Studio geschlafen, weil ich keine Zeit hatte
Nicht mal nach Hause zu gehen, ich habe etwa hundert verpasste Anrufe, denn wenn ich schreibe
Nehme ich keine Anrufe entgegen, Geld muss ich nicht leihen und ich schulde nichts
Willst du was? Komm zum Bunker

Hast du das manchmal, dass du auf nichts Bock hast und am liebsten kiffen würdest?
Ich fliehe aus der Stadt, will saufen, will leben, ich habe doch keine sieben Leben (nein)
Hast du das manchmal, dass du auf nichts Bock hast und am liebsten kiffen würdest?
Ich fliehe aus der Stadt, will saufen, will leben, ich habe doch keine sieben Leben (hab ich nicht)

Wir sind gestern vom Konzert zurückgekommen, ich wenig
Geschlafen, die halbe Nacht mit Michał durchgequatscht
Und es ging nicht ohne Probleme ab, Mordo
Ein paar krasse Dinger schon beim Einstieg ins Flugzeug
Ich habe Prosecco unter meinen Füßen zerschlagen, weil
Ich mich ins Dekolleté der Frau Stewardess verguckt habe
Irgendwelche Drinks werden hier wohl fliegen
Das sind Monika, Bożena und Kaśka und auf der Uhr ist es erst achtzehn Uhr
Gerne erzähle ich dir was über mich
Ich habe wieder die Crew für Exzesse dabei
Ich muss was wiederholen, klein und groß, wie es ist
Kumpel auf Reisen, da mag es der eine wie der andere, sich einen Joint länger zu machen
Meine Crew liefert nur gute Featureings
In Europa, und vielleicht laden sie uns nach Hawaii ein
Ich bin jung im Geiste, Grüße
Schicke ich in den Knast und spare nicht für den Sarg wie
Mein guter Kumpel, du bist wohl
Dumm, wenn du denkst, man kann uns nicht mögen
DJ Shudi, Małach, Rufi - MR Crew, das ist, was mich jeden Morgen weckt
Das ist der frischeste Sound in der Stadt
Ernsthaft, sitzt gut - wie Rosinen im Kuchen
So verbringe ich hier träge meine Zeit, wie die Zeiger auf meiner Uhr
Ich rauche Gras, du trinkst Petroleum
Und vielleicht fahren wir zusammen irgendwo zum After?
Das sind echt coole Jungs, die Mädels checken uns ab wie Hecken
Ich muss Schluss machen, das aufnehmen und neue Strophen schreiben, nur krasse Sachen

Hast du das manchmal, dass du auf nichts Bock hast und am liebsten kiffen würdest?
Ich fliehe aus der Stadt, will saufen, will leben, ich habe doch keine sieben Leben (nein)
Hast du das manchmal, dass du auf nichts Bock hast und am liebsten kiffen würdest?
Ich fliehe aus der Stadt, will saufen, will leben, ich habe doch keine sieben Leben (hab ich nicht)
Hast du das manchmal, dass du auf nichts Bock hast und am liebsten kiffen würdest?
Ich fliehe aus der Stadt, will saufen, will leben, ich habe doch keine sieben Leben (nein)
Hast du das manchmal, dass du auf nichts Bock hast und am liebsten kiffen würdest?
Ich fliehe aus der Stadt, will saufen, will leben, ich habe doch keine sieben Leben (nein, nein)