Текст и перевод песни MAŁACH & RUFUZ - Palimy rope

Palimy rope

Dawaj, dawaj zapierdalamy
Pu, pu, pu (rra)

Kiedyś bez prawka, kradłem mamie stara skodę
Wtedy wiedziałem już, że lubię jeździć samochodem
Bak do jedna czwarta za ostatnią flotę
Z ziomkiem na fufu, potem z fify przypalony fotel
A chwilę potem już miałem swoją furę
Rozjebana bejca, a czułem się jak Kurek
Nie miała ze mną lekko, wjeżdżałem w każda dziurę
Ziomale żeby w pizdę dąć krzyczeli chórem

Jak nie wiozę rodziny to lecę ze dwoma paki
Czuje wtedy wolność i nie patrzę na znaki
Rozumiem trochę braki, sorry jestem taki
Choć na drodze kultura, my to nie buraki
Felgi kozaki, w wypożyczonym audi
Pewnie myślą że to mój i każdy się lampi
Nie wjeżdżam na parking, zapierdalam trasą
Dawaj zjedź na prawy, dziękuwa, nie ma za co

Sportowa kiera, z ziomalem ja na sterach
Lubię poprowadzić wiesz jak nie idę w melanż
Marzy mi się RS 6, choć jeszcze nie teraz
To lubię o tym gadać z ziomkami na afterach
Fach to się zbiera, reduka i poszedł
Zapnij sobie pasy jak masz muchy w nosie
Przykatuję silnik, już siedzę w samochodzie
Widzimy się na trasie, o, pozdrawiam kocie!

Co?
Kultury kurwa chamie na drodze

Ach, huh
Palimy ropę, ropę, ropę, ropę
Ach, huh
Pogadamy potem, potem, potem, potem
Ach, huh
Palimy ropę, ropę, ropę, ropę
Ach, huh
Pogadamy potem, potem, potem, potem

Ach, huh
Palimy ropę, ropę, ropę, ropę
Ach, huh
Pogadamy potem, potem, potem, potem
Ach, huh
Palimy ropę, ropę, ropę, ropę
Ach, huh
Pogadamy potem, potem, potem, potem

Pamiętam swoje pierwsze jazdy
U babci na wsi, maluchem ryłem trawnik
Krzyczała za mną, Bój się Boga
Ja na to rękaw i walę boka w każdym aucie pełna swoboda
Piesek wrzuca mnie na bęben, mówi, zbieranie punktów idzie panu nieźle
Pewnie, prędkość prawie świetlna, mało kto się może zjednać
Czasem jak się śpieszę wysepkę robię z lewej

AMG pakiet, raczej nie z kołpakiem
Leje mu V-power, osiągi raczej nie z pełnym bakiem
Na trasie pomacham ci na razie, bracie
My na koncert lubimy jechać na wypasie
Auto RFZ, furę dobrą masz, dawaj ją na test
Wiem jak jeździć nieekonomicznie
Jak zamykam licznik to jest prze zajebiście
Synek, zostajesz ty w tyle z moim dymem
Lubimy s-line i m-power, po zapierdalać po Warszawie

Felgi 20, jak większych już nie mieścisz
Ładnie się musi kręcić
Mam w naturze ja, muszę mieć czysto w furze
Od chuja koni, głośni wydech
Z silnikiem do nieba ryczę, palimy ropę i wachę
Podjedź na warsztat to obgadamy sprawę, tak

Dawaj, jedź jedź cieciu parkingowy
Zielone masz kurwa ćwoku

Ach, huh
Palimy ropę, ropę, ropę, ropę
Ach, huh
Pogadamy potem, potem, potem, potem
Ach, huh
Palimy ropę, ropę, ropę, ropę
Ach, huh
Pogadamy potem, potem, potem, potem

Ach, huh
Palimy ropę, ropę, ropę, ropę
Ach, huh
Pogadamy potem, potem, potem, potem
Ach, huh
Palimy ropę, ropę, ropę, ropę
Ach, huh
Pogadamy potem, potem, potem, potem

Ach, huh
Palimy ropę, ropę, ropę, ropę
Ach, huh
Pogadamy potem, potem, potem, potem
Ach, huh
Palimy ropę, ropę, ropę, ropę
Ach, huh
Pogadamy potem, potem, potem, potem

Ach, huh
Palimy ropę, ropę, ropę, ropę
Ach, huh
Pogadamy potem, potem, potem, potem
Ach, huh
Palimy ropę, ropę, ropę, ropę
Ach, huh
Pogadamy potem, potem, potem, potem

Dawaj cegła na gaz i spierdalamy stąd, bo tam psy jadą ty

On brûle le diesel

Allez, allez, on fonce
Pou, pou, pou (rra)

Quand j'étais jeune, sans permis, je piquais la vieille Skoda de ma mère
Déjà à l'époque, je savais que j'aimais conduire
Le réservoir au quart, avec le reste de mon fric
Un pote, de la beuh, et un siège cramé à cause de la beuh
Et peu de temps après, j'avais ma propre caisse
Une putain de bagnole de merde, mais je me sentais comme un roi
Elle en a bavé avec moi, je roulais sur tous les trous
Mes potes criaient à l'unisson pour que je fonce

Quand je ne transporte pas la famille, je roule comme un fou
Je me sens libre et j'ignore les panneaux
Je sais que j'ai des lacunes, désolé, je suis comme ça
Mais sur la route, je suis civilisé, on n'est pas des brutes
Des jantes de malade, dans une Audi de location
Ils doivent penser que c'est la mienne, tout le monde me regarde
Je ne me gare pas, je file à toute allure
Dégage sur la droite, merci, y'a rien à voir

Volant sport, mon pote et moi aux commandes
J'aime conduire, tu sais, quand je ne fais pas la fête
Je rêve d'une RS 6, mais pas pour tout de suite
J'aime en parler avec mes potes en after
J'accélère, je rétrograde et c'est parti
Boucle ta ceinture si ça te dérange
Je démarre le moteur, je suis déjà dans la voiture
On se voit sur la route, oh, salut ma belle !

Quoi ?
Un peu de savoir-vivre, espèce de rustre

Ah, huh
On brûle le diesel, le diesel, le diesel, le diesel
Ah, huh
On verra ça après, après, après, après
Ah, huh
On brûle le diesel, le diesel, le diesel, le diesel
Ah, huh
On verra ça après, après, après, après

Ah, huh
On brûle le diesel, le diesel, le diesel, le diesel
Ah, huh
On verra ça après, après, après, après
Ah, huh
On brûle le diesel, le diesel, le diesel, le diesel
Ah, huh
On verra ça après, après, après, après

Je me souviens de mes premières virées en voiture
Chez ma grand-mère, à la campagne, je labourais la pelouse avec sa Fiat 126p
Elle me criait dessus :« Mais tu as peur de rien !»
Je m'en fichais et je continuais à foncer, une liberté totale dans chaque voiture
Le flic me montre son radar, il me dit :« Vous cumulez les points, monsieur »
Bien sûr, je roule presque à la vitesse de la lumière, peu de gens peuvent me suivre
Parfois, quand je suis pressé, je prends le terre-plein central

AMG pack, pas vraiment avec des enjoliveurs
Je lui mets du V-Power, les performances ne sont pas terribles avec le plein
Sur la route, je te fais signe, salut frangin
On aime aller aux concerts avec classe
RFZ auto, t'as une belle voiture, prête-la-moi pour un essai
Je sais conduire de manière pas très économique
Quand je pousse le compteur à fond, c'est vraiment génial
Mon pote, tu restes dans mon rétroviseur avec ma fumée
On aime les S-Line et les M-Power, pour faire crisser les pneus dans Varsovie

Jantes de 20 pouces, tu ne peux pas faire plus grand
Ça doit bien tourner
J'ai besoin d'avoir une voiture propre, c'est dans ma nature
Des tonnes de chevaux, un échappement bruyant
Avec le moteur qui hurle jusqu'au ciel, on brûle le diesel et on profite de la vie
Passe à l'atelier, on en parlera, ouais

Allez, bouge-toi, espèce d'abruti de voiturier
C'est vert, crétin !

Ah, huh
On brûle le diesel, le diesel, le diesel, le diesel
Ah, huh
On verra ça après, après, après, après
Ah, huh
On brûle le diesel, le diesel, le diesel, le diesel
Ah, huh
On verra ça après, après, après, après

Ah, huh
On brûle le diesel, le diesel, le diesel, le diesel
Ah, huh
On verra ça après, après, après, après
Ah, huh
On brûle le diesel, le diesel, le diesel, le diesel
Ah, huh
On verra ça après, après, après, après

Ah, huh
On brûle le diesel, le diesel, le diesel, le diesel
Ah, huh
On verra ça après, après, après, après
Ah, huh
On brûle le diesel, le diesel, le diesel, le diesel
Ah, huh
On verra ça après, après, après, après

Ah, huh
On brûle le diesel, le diesel, le diesel, le diesel
Ah, huh
On verra ça après, après, après, après
Ah, huh
On brûle le diesel, le diesel, le diesel, le diesel
Ah, huh
On verra ça après, après, après, après

Allez, appuie sur le champignon et on se tire d'ici, les flics arrivent