Текст и перевод песни Małe Miasta - Piątek

Piątek

Zaczynam pisać, sam nie wiem co to będzie
Banger czy burger? Burger czy banger?
Sprawdzam opcje
Piątek - miasto, dom, klub, koncert, jutro wyjazd o dziewiątej

Stawiam na rozwój, sprawdzam opcje
Mogę przeżyć coś albo przeczytać o tym w książce
W klubie przegląd urwanych filmów, a mogłem nagrać hit, ciekawe co z tego wyjdzie mi na dobre

Na piątek
Na dobre
Na piątek

Wybieram tylko to na co mam ochotę
(Płynę)
Pierdolę plany na piątek
(Płynę)
Zrobię tylko to na co mam ochotę
(Płynę)
Pierdolę plany na piątek
(Płynę)

Na dobre
Na piątek
Na dobre
Na piątek

Na dobre
Na piątek
Na dobre
Na piątek

Oh, oh, oh
Wyczekany dzień gloryfikowany piątek
Upragniony weekend, a ty spędzisz go przed kompem
Musisz wyjść, w głowie film, obowiązki przełóż
Wrośniesz w fotel, nic nie ugrasz - Mateusz

Doskonałe proporcje, brzmi dobrze, ale ty nie wiesz co to
Myślisz gdzie byś chciał być i tylko swoje rzeźbisz nocą
Komp on, banger, banger, mono-temat, nowy preset
Zamykasz się na weekend w domu, iPhone off, zwrotkę piszesz

Ważne rzeczy, a zaniedbałeś wszystko co się da
Zapomniałeś o życiu, a zamiast tego śpiewasz rap
Wszystko coraz lepiej idzie, większy skill, większy podziw

Ty już prawie nie słuchasz muzy tylko wolisz ją robić
Dobra mordo idziesz, czekałeś na to cały tydzień
Jeden pewnik - będzie pite, będziesz tańczył, weekend
Mogłeś zrobić sztos, mogłeś zamknąć grę puścić z dymem
Ale zaśpiewałeś głośno
(Weekend)

Wybieram tylko to na co mam ochotę
(Płynę)
Pierdolę plany na piątek
(Płynę)
Zrobię tylko to na co mam ochotę
(Płynę)
Pierdolę plany na piątek
(Płynę)

Na dobre
Na piątek
Na dobre
Na piątek

Friday

I start to write, I don't know what it will be
Banger or burger? Burger or banger?
I'm checking options
Friday - city, home, club, concert, tomorrow leaving at nine o'clock

I'm betting on development, I'm checking options
I can experience something or read about it in a book
In the club, a review of unfinished films, and I could have recorded a hit, I wonder what it will do for me

On Friday
For good
On Friday

I choose only what I feel like
(I'm flowing)
I don't give a damn about plans for Friday
(I'm flowing)
I will only do what I feel like
(I'm flowing)
I don't give a damn about plans for Friday
(I'm flowing)

For good
On Friday
For good
On Friday

For good
On Friday
For good
On Friday

Oh, oh, oh
The long-awaited day of glorified Friday
The desired weekend, and you will spend it in front of the computer
You have to go out, a movie in your head, postpone your duties
You will grow into an armchair, you will achieve nothing - Mateusz

Excellent proportions, sounds good, but you don't know what it is
You think where you would like to be and only carve out your nights
Computer on, banger, banger, mono-theme, new preset
You lock yourself up at home for the weekend, iPhone off, you write a verse

Important things, but you have neglected everything that is possible
You forgot about life, and instead you rap
Everything is getting better, more skill, more admiration

You hardly listen to music anymore, you just prefer to make it
Good dude, you're going, you've been waiting for it all week
One thing is for sure - you will drink, you will dance, weekend
You could have made a banger, you could have closed the game and let it go up in smoke
But you sang out loud
(Weekend)

I choose only what I feel like
(I'm flowing)
I don't give a damn about plans for Friday
(I'm flowing)
I will only do what I feel like
(I'm flowing)
I don't give a damn about plans for Friday
(I'm flowing)

For good
On Friday
For good
On Friday