Текст и перевод песни Małe Miasta - Nie Musisz Uśmiechać Się

Nie Musisz Uśmiechać Się

To jest piosenka o tym,
To jest piosenka o tym,
Że nie musisz ciągle być wesoły, nie musisz być wesoły.
To jest piosenka o tym,
To jest piosenka o tym,
Że nie musisz ciągle... O, nie...
Nie musisz uśmiechać się.

I będziesz to robił na zmianę, nie licz,
Wiesz, że nie chcesz, wiesz, że wypada,
Więc będziesz jak Pharrell.
Uśmiech szczery do wyrzygania,
Dyplomacja w mikroskali,
Zęby zaciśnięte najmocniej,
A w środku jakbyś się ze złości palił,
Ale promieniejesz.
Piękna mina, gra tragiczna,
Poezja z ust, miód na uszy,
Wyglądasz dobrze, a zabijasz w myślach.
Męczy to Ciebie i ich to męczy
I będzie tak dalej, każdy jest spięty.
Uśmiechasz się, bo to interes
I cierpisz, ale kto nie cierpi?

To jest piosenka o tym,
To jest piosenka o tym,
Że nie musisz ciągle być wesoły, nie musisz być wesoły.
To jest piosenka o tym,
To jest piosenka o tym,
Bo humor psuje się od głowy,
Nie musisz uśmiechać się.

Teraz druga strona.
Nie chcesz się cieszyć, a wychodzi nie tak.
Nie masz wpływu na to, co zdradza Ci twarz,
Trafił powagę szlak.
I wkurwiasz się znów, ale po czasie,
Bo wtedy przyznałeś, że było git.
Nie taki plan na wizerunek tkałeś z precyzją od wielu dni.
Cieszysz się,
(Szczerze.)
Masz to gdzieś.
(Nie wierzę.)
Przekroczyłeś granicę, gdzie możesz ratować się gniewem.
Wiem, wiem, to nie ty, śmiejesz się
I dystans nie pozwala Ci na więcej.
To tylko mina, nie chciałeś jej,
Ale przyznasz, że jest Ci trochę na rękę.

To jest piosenka o tym,
To jest piosenka o tym,
Że nie musisz ciągle być wesoły, nie musisz być wesoły.
To jest piosenka o tym,
To jest piosenka o tym,
Bo humor psuje się od głowy,
Nie musisz uśmiechać się.

Tu ne dois pas sourire

C'est une chanson à ce sujet,
C'est une chanson à ce sujet,
Que tu n'as pas besoin d'être toujours joyeux, tu n'as pas besoin d'être joyeux.
C'est une chanson à ce sujet,
C'est une chanson à ce sujet,
Que tu n'as pas besoin de toujours... Oh, non...
Tu n'as pas besoin de sourire.

Et tu le feras en alternance, ne compte pas,
Tu sais que tu ne veux pas, tu sais que c'est correct,
Alors tu seras comme Pharrell.
Un sourire sincère jusqu'à la nausée,
La diplomatie à petite échelle,
Les dents serrées au plus fort,
Et à l'intérieur, comme si tu brûlais de rage,
Mais tu rayonnes.
Un beau visage, un jeu tragique,
La poésie des lèvres, du miel pour les oreilles,
Tu as l'air bien, et tu tues dans tes pensées.
Ça te fatigue et ça les fatigue
Et ça continuera comme ça, tout le monde est tendu.
Tu souris, parce que c'est un intérêt
Et tu souffres, mais qui ne souffre pas ?

C'est une chanson à ce sujet,
C'est une chanson à ce sujet,
Que tu n'as pas besoin d'être toujours joyeux, tu n'as pas besoin d'être joyeux.
C'est une chanson à ce sujet,
C'est une chanson à ce sujet,
Parce que l'humeur se gâte de la tête,
Tu n'as pas besoin de sourire.

Maintenant, l'autre côté.
Tu ne veux pas te réjouir, et ça ne se passe pas comme ça.
Tu n'as aucun contrôle sur ce que trahit ton visage,
La gravité a frappé.
Et tu te fâches encore, mais après un certain temps,
Parce que tu as alors admis que c'était bien.
Ce n'est pas ce plan d'image que tu as tissé avec précision pendant des jours.
Tu te réjouis,
(Sincèrement.)
Tu t'en fous.
(Je n'y crois pas.)
Tu as franchi la ligne où tu peux te sauver par la colère.
Je sais, je sais, ce n'est pas toi, tu ris
Et la distance ne te permet pas d'en faire plus.
Ce n'est qu'un visage, tu ne le voulais pas,
Mais tu dois admettre que c'est un peu à ton avantage.

C'est une chanson à ce sujet,
C'est une chanson à ce sujet,
Que tu n'as pas besoin d'être toujours joyeux, tu n'as pas besoin d'être joyeux.
C'est une chanson à ce sujet,
C'est une chanson à ce sujet,
Parce que l'humeur se gâte de la tête,
Tu n'as pas besoin de sourire.