Текст и перевод песни Małolat - 12 Lat

12 Lat

Spoko by było mieć dwanaście lat
Wtedy chciałem mieć trzydzieści lat
Wtedy nie był ważny hajs
Dziś trzeba twardo grać
Pierdolony gorzki smak
Poznałem gdy z pryczy musiałem wstać
Jak szybko zleciał ten czas
Niektórych rzeczy jest i będzie mi brak
Ile razy mówiłem że
Biorę się w garść i robię solo
W kółko mówiłem, tylko mówiłem
Ona wiedziała, że kurwa mam doła
Znów się upiłem, męczyłem kaca
Czasem dosłownie jestem małolat
Odpowiedzialność mnie przytłacza
I mięknę kiedy ona "tata" woła
Pieprzę to jak żyją dorośli
Deklaracje, rachunki w terminie
Kurwa jak długo piszę zwrotki
A teraz muszę utrzymać rodzinę
Wciąż mam w sobie dwunastolatka
Dziś tylko szlugi puszczam z dymem
Gdzie jest zajawka, to stało się pracą
Przecież zawsze, kurwa o tym marzyłem
Stres i kłótnie, nie chciałem pisać, osrałem sukces
Coraz rzadziej sięgałem po wódkę
Chyba tylko ze strachu przed jutrem
Myśli puste, jebana cisza to żaden kumpel
Teraz widzę swoją córkę
To pieprzone życie jest takie krótkie
Chciałem znowu być dwunastolatkiem
Pieprzyć troski, mieć wieczne wakacje
I kurwa nigdy nie dorastać
Los mnie rzucił na pastwę
Zawsze robiłem rzutem na taśmę
Ale wtedy było jakoś łatwiej
W końcu osrałem tę edukację
Czego to kurwa było warte?
Wtedy byłem naiwny
Bardziej wrażliwy na krzywdy
Później ciągle winny
Przez to czasem już tylko zimny
Znowu jakiś dziwny
Kurwa, może po prostu inny
Teraz muszę być silny
Bo teraz albo nigdy
Nie przez kobietę czy hajs
Przez swoje blokady i strach
Znowu chlać, bo co?
Mam w sobie tyle wad?
A tylko po wódce mogę się śmiać
Znikają lęki, to inny świat
Dlaczego nie chcę grać?
To kurwa zżera mnie jak rak
Chyba zbyt długo było spoko
Znowu pieprzone słabości
Może byłem zbyt wysoko
Kurwa, lęk wysokości
I choć mówią, że jestem dorosły
żebym trochę o życie się zatroszczył
To pierdolę ich wnioski
Bo wcale nie czuję się gorszy

12 Years

It would be cool to be twelve
Back then, I wanted to be thirty
I didn't care about money back then
Now you have to play hard
A bitter fucking taste
I learned that when I had to get up from the couch
How quickly the time flew by
There are some things I miss and will miss
How many times have I said that
I'll get my act together and go solo
I kept saying it, just kept saying it
She knew that I was fucking depressed
I got drunk again, I had a hangover
Sometimes, I'm literally just a little kid
Responsibility overwhelms me
And I soften when she calls me "Dad"
I don't give a damn about how adults live
Declarations, bills on time
Dude, how long have I been writing verses
And now I have to support a family
I still have a twelve-year-old in me
Today, I only smoke cigarettes
Where's the passion, this has become work
I always, fucking dreamed about this
Stress and arguments, I didn't want to write, I shit on success
I reached for vodka less and less
Probably only out of fear of tomorrow
Empty thoughts, fucking silence, that's no friend
Now I see my daughter
This fucking life is so short
I wanted to be twelve again
Fuck worries, have an eternal vacation
And never fucking grow up
Fate threw me into the fire
I always did things at the last minute
But back then, it was somehow easier
In the end, I shit on that education
What the fuck was it worth?
Back then, I was naive
More sensitive to wrongs
Later, always guilty
That's why sometimes I'm just cold
So weird again
Dude, maybe just different
Now I have to be strong
Because it's now or never
Not because of a woman or money
Because of my own blockades and fear
Drink again, why?
I have so many flaws?
It's only with vodka that I can laugh
Fears disappear, it's a different world
Why don't I want to perform?
It's fucking eating me up like cancer
Maybe it was too good for too long
Fucking weaknesses again
Maybe I was too high up
Dude, fear of heights
And even though they say I'm an adult
That I should take care of my life a little
I don't give a fuck about their conclusions
Because I don't feel worse at all