Текст и перевод песни Małolat feat. Paluch - Co mi z tego

Co mi z tego

Co mi z tych wszystkich gadżetów - telefonów, zegarków ze sklepów
Najdroższe co wszamię, pójdzie do ścieków
Mogę to zjeść, ale nie sam w pośpiechu
Co mi z tego całego cashu
Jeśli byłbym samotny co wieczór
Albo przyprowadzał inną co wieczór
Żadnej nie dałbym tych dziewięciu miechów
Co mi z tego mieszkania, tarasu
Jeśli dzisiaj bym nie miał przyjaciół
Jak we włoskiej rodzinie hałasu, to jakbym nie miał nad głową dachu
Co mi z tych billboardów, plakatów, czerwonych dywanów, salonów, pajaców
Co mi to da jeśli pójdę do piachu
Znam dobrze granice dobrego smaku
Co mi z tych wszystkich t-shirtów i czapek
Nie najem się nimi i nie zapłacę
Nawet gdybym wszystko dostał na ratę
Co mi z tego? To nie mój dom i basen
Co mi z tych wszystkich rozrywek na blacie
Jeśli potem będę już tylko wrakiem
Podobno można mieć wszystko za papier
Co mi z tego? To wszystko jest błahe
Mam coś więcej, mam do kogo wracać
Nie do pustego domu, leczyć kaca
W żadnym gównie już palców nie maczam
Jak kiedyś we mnie socjopata
Dla mnie to naprawdę dużo w tych czasach
Gdzie relacje prują się jak byle szmata
Po prostu chcę czuć smak i zapach
Nieulotny jak tanie perfumy w atrapach
Po co mi to wszystko?
Nie śpię na dworcu, cenie co mam
Wokół same dobre rzeczy, chcą w końcu żebyś je miał
Nawet gdybym był u góry na stołku, co mi to da?
Nie zastąpi mi ludzi milion dolców, nie chcę być sam
Co mi to da? Co mi to da?...
Wciąż nie wszyscy dorośli choć dużo starsi
Trzydzieści świeci mi na horyzoncie
Nie jestem z tych gości co byli odważni
Dziś dla odwagi dzielą na czterech porcję
Bez żalu pożegnałem dziecko we mnie
Życie pewnie zrobiło aborcję
Odeszło z uśmiechem, to było potrzebne
A wszystko po to by być lepszym ojcem
Od kilku lat ziomek nie tykam wódki
Wypite ilości przeliczam na wiadra
Co mi z tego? W głowie echo pustki
Myśli głupsze niż modelek Instagram
Gówniarze mówią: wszystko dla ludzi
Wlewają w siebie, prosto do gardła
Później powiedzą, że jesteś głupi
A jak masz problem to już Twoja sprawa
Dóbr materialnych nie mieszam z duchem
Racjonalna umysłu czystość
Breitling na łapie za hajs go kupię
Za bliskich zdrowie oddałbym wszystko
Co mi z tego? Pusta miłość do rzeczy
Zawsze kurwa bez wzajemności
Lepiej się ratuj, jak temu zaprzeczysz
Możesz nie cofnąć błędów młodości
Co mi z tych branżowych wyróżnień
Raperów stworzonych na potrzeby rynku
Dekadę na scenie, nie jestem produktem
Wciąż ten sam Paluch, nie sztuczny wytwór
Na pierwszym miejscu zawsze są ludzie
Za wielu gotów żyły sobie wypruć
Odrzucam nienawiść, chcę żyć na luzie
Śmierć może czekać na każdym winklu

Qu'est-ce que ça me fait

Qu'est-ce que ça me fait de tous ces gadgets - téléphones, montres de boutiques ?
Le plus cher de tout, ira à l'égout.
Je pourrais les manger, mais pas tout seul, à la hâte.
Qu'est-ce que ça me fait de tout ce fric ?
Si j'étais seul tous les soirs ?
Ou si j'amenais une autre tous les soirs ?
Je ne donnerais pas ces neuf mois à aucune d'elles.
Qu'est-ce que ça me fait de cet appartement, de cette terrasse ?
Si aujourd'hui, je n'avais pas d'amis ?
Comme dans une famille italienne, du bruit, comme si je n'avais pas de toit au-dessus de la tête.
Qu'est-ce que ça me fait de ces panneaux d'affichage, ces affiches, ces tapis rouges, ces salons, ces clowns ?
Qu'est-ce que ça me fait si je vais rejoindre la poussière ?
Je connais bien les limites du bon goût.
Qu'est-ce que ça me fait de tous ces t-shirts et ces casquettes ?
Je ne me nourrirai pas avec et je ne payerai pas avec.
Même si j'avais tout en crédit.
Qu'est-ce que ça me fait ? Ce n'est pas ma maison ni ma piscine.
Qu'est-ce que ça me fait de toutes ces distractions sur le comptoir ?
Si après, je ne suis plus qu'une épave ?
On dit que tout peut être acheté avec du papier.
Qu'est-ce que ça me fait ? Tout ça, c'est futile.
J'ai quelque chose de plus, j'ai un endroit où retourner.
Pas dans une maison vide, pour soigner ma gueule de bois.
Je ne touche plus à aucun bordel, comme avant.
Comme un sociopathe, autrefois, en moi.
Pour moi, c'est vraiment beaucoup à cette époque.
Où les relations se déchirent comme des chiffons.
Je veux juste sentir le goût et l'odeur.
Pas éphémère, comme des parfums bon marché dans des imitations.
A quoi me sert tout ça ?
Je ne dors pas dans la gare, j'apprécie ce que j'ai.
Autour de moi, que des bonnes choses, ils veulent que tu les aies, finalement.
Même si j'étais tout en haut, sur le tabouret, qu'est-ce que ça me fait ?
Un million de dollars ne me remplacera pas les gens, je ne veux pas être seul.
Qu'est-ce que ça me fait ? Qu'est-ce que ça me fait ?...
Tous ne sont pas encore adultes, même si beaucoup sont plus âgés.
Trente brille à l'horizon.
Je ne suis pas de ces types qui étaient courageux.
Aujourd'hui, pour être courageux, ils partagent une portion en quatre.
J'ai fait mes adieux à l'enfant en moi, sans regret.
La vie a probablement fait un avortement.
Elle est partie avec un sourire, c'était nécessaire.
Et tout ça pour être un meilleur père.
Depuis quelques années, mec, je ne touche plus à la vodka.
Je compte les quantités que j'ai bues en seaux.
Qu'est-ce que ça me fait ? Dans ma tête, l'écho du vide.
Des pensées plus stupides que les mannequins d'Instagram.
Les gamins disent : tout pour les gens.
Ils se remplissent la gueule, tout droit dans la gorge.
Après, ils diront que tu es stupide.
Et si tu as un problème, c'est ton affaire.
Je ne mélange pas les biens matériels à l'esprit.
La pureté de l'esprit rationnel.
Un Breitling sur le poignet, je l'achèterai pour l'argent.
Je donnerais tout pour la santé de mes proches.
Qu'est-ce que ça me fait ? Un amour vide pour les choses.
Toujours de la merde sans réciprocité.
Mieux vaut te sauver, si tu le nies.
Tu ne peux pas revenir sur les erreurs de ta jeunesse.
Qu'est-ce que ça me fait de ces distinctions professionnelles ?
Des rappeurs créés pour les besoins du marché.
Une décennie sur scène, je ne suis pas un produit.
Toujours le même Paluch, pas une création artificielle.
Les gens sont toujours en première place.
Beaucoup sont prêts à se vider les veines pour de l'argent.
Je rejette la haine, je veux vivre à l'aise.
La mort peut attendre à chaque coin de rue.