Текст и перевод песни Małolat feat. Pezet & Hades - Nieodwracalne

Nieodwracalne

Ziom, wiem, że więcej nie mam, zniekształcone, spełnione marzenia
Wciąż o to złe się ocieram, inaczej myślałem jako szczeniak
Miałem inne wrażenia, nie liczyła się żadna bariera
Nic nie miało znaczenia, gdybym tylko wiedział jaka czeka mnie cena
Skąd się wzięły te chujowe cechy, zachowania jak u małych dzieci
Patrzę w oczy swojej pociechy, nie zna niespełnionych obietnic
Teraz, tak szybko czas leci. Ile jeszcze konsekwencji?
Nic już teraz nie mogę spieprzyć, to co złe jeszcze się zemści
Jedyne co zrobię za wszelką cenę, wyzbędę się swojego drugiego ja
Niosę ze sobą pieprzone brzemię, biorę w tym udział nie tylko ja
Pamiętam gdzie są moje korzenie, to one mi dały chujowy start
Tak często myślę to bycie raperem przysparza mi tylko większych strat
Dziś dużo więcej rozumiem, ale brakuje mi siły
To wszystko weszło mi w krew, chciałbym czasami być z innej gliny
Nie wrócę do tego co złe, może to miałoby lepszy wynik
Nie chcę już mieć poczucia winy za błędy, wiem gdzie jest limit
Z wiekiem coraz więcej rozumiem i tym trudniej jest ubrać to w słowa
Za przeszłość płace rachunek i nie jest to kurwa faktura kosztowa
Nie wiem która to doba jak siedzę i myślę i chyba się... modlę
Zwracam prośbę do Boga bym mógł jeszcze zacząć od nowa na dobre
Wiesz kiedy tak jest, nie chciałem cytować przysłowia
Kiedyś nadchodzi kres i może kilka twoich słonych łez spłynie ci po policzkach
Gdy przypomnisz nas sobie jak goniłem za tobą jak za June Carter Johnny Cash
Ale to przecież wiesz, pamiętasz
I może patetycznie to brzmi
Ale gdy śmierć puka do drzwi to nie liczy się nic
Żadne rymy, buty, dupy, fury, ciuchy, czy kwit i
B2C, B2B żaden biznes, chcę tylko żyć namacalnie
I móc doczekać aż córka dorośnie, zanim stanie się nieodwracalne
(Myślę, że nie powinniśmy tak się sobą przejmować
Chyba naprawdę nie jesteśmy tacy ważni, jak nam się wydaje...)
Niczego nie widzisz, nie patrz na mnie takim wzrokiem
Wiele pochopnych wspomnień, na wyboistej drodze
Żyjemy żeby rozumieć innych, mega istotny proces
Dopiero kiedy otworzysz oczy, dotrzesz jakie do proste
Słuchaj, człowiek, wszystko będzie dobrze
Burzymy cudze teorie, budując własne, tworząc historię, jasne?
Nieodwracalne zmiany tkanek kory mózgowej
Stany nerwowe, wkurwiony ziomek 24 na dobę
Ciekawe w którą stronę poszedł i jakim kosztem, się nie doliczysz
Światło nie dotrze do moich powiek, skurwysyn nie ma pojęcia o niczym
Puste czyny, piękne słowa, zobaczymy kto nie blefował
Liczy się końcowy wynik, a nie połowa, bramka do szatni, szkoda
Nadrobimy
Głowa rodziny, patrzę z pokoju córki przez okno na zachód
Czuję wolność, inaczej myślę, odbieram kosmos
Otacza mnie dobro, staję się lepszy, patrzę na swoje błędy
Już nie tak ostro bierzemy zakręty, jedziemy wolno, wiemy którędy
(Czemu się nie zapytasz co u mnie?)

Irréversible

Mon cœur, je sais que je n'ai plus rien, des rêves déformés, brisés
Je me frotte encore à ce qui est mal, je pensais différemment quand j'étais gamin
J'avais d'autres impressions, aucune barrière ne comptait
Rien n'avait d'importance, si seulement j'avais su le prix à payer
D'où viennent ces putains de traits de caractère, ces comportements d'enfants ?
Je regarde ma tristesse dans les yeux, elle ne connaît pas les promesses non tenues
Maintenant, le temps passe si vite. Combien de conséquences encore ?
Je ne peux plus rien gâcher maintenant, le mal se vengera encore
La seule chose que je ferai à tout prix, c'est me débarrasser de mon autre moi
Je porte un putain de fardeau, je ne suis pas le seul à y participer
Je me souviens où sont mes racines, ce sont elles qui m'ont donné ce putain de départ
Je pense si souvent que le fait d'être rappeur ne me fait que perdre plus
Aujourd'hui, je comprends beaucoup mieux, mais je manque de force
Tout cela est entré dans mon sang, j'aimerais parfois être fait d'une autre argile
Je ne reviendrai pas au mal, cela aurait peut-être eu un meilleur résultat
Je ne veux plus me sentir coupable de mes erreurs, je sais où est la limite
Avec l'âge, je comprends de plus en plus de choses et il est plus difficile de le mettre en mots
Je paie la facture du passé et ce n'est pas une putain de facture coûteuse
Je ne sais pas quel jour on est, je suis assis là à penser et je crois que je… prie
Je demande à Dieu de pouvoir tout recommencer à zéro, pour de bon
Tu sais quand ça arrive, je ne voulais pas citer le proverbe
Un jour viendra la fin et peut-être que quelques-unes de tes larmes salées couleront sur tes joues
Quand tu te souviendras de nous, quand je te courais après comme Johnny Cash après June Carter
Mais tu le sais bien, tu te souviens
Et cela peut sembler pathétique
Mais quand la mort frappe à la porte, plus rien ne compte
Ni les rimes, ni les chaussures, ni les filles, ni les voitures, ni les vêtements, ni l'argent et
Ni le B2C, ni le B2B, aucune affaire, je veux juste vivre concrètement
Et pouvoir voir ma fille grandir, avant que cela ne devienne irréversible
(Je pense qu'on ne devrait pas autant s'inquiéter pour nous
On n'est probablement pas aussi importants qu'on le pense...)
Tu ne vois rien, ne me regarde pas comme ça
Tant de souvenirs précipités, sur une route cahoteuse
On vit pour comprendre les autres, un processus essentiel
Ce n'est que lorsque tu ouvriras les yeux que tu réaliseras à quel point c'est simple
Écoute, tout ira bien
On démolit les théories des autres, on construit les nôtres, on crée l'histoire, tu vois ?
Des changements irréversibles des tissus du cortex cérébral
Des états nerveux, un pote énervé 24 heures sur 24
Curieux de savoir où il est allé et à quel prix, tu ne peux pas compter
La lumière n'atteindra pas mes paupières, ce fils de pute ne sait rien
Des actes vides, de belles paroles, on verra qui n'a pas bluffé
C'est le résultat final qui compte, pas la mi-temps, le vestiaire, dommage
On va s'en sortir
Chef de famille, je regarde le soleil se coucher depuis la chambre de ma fille
Je ressens la liberté, je pense différemment, je perçois le cosmos
Le bien m'entoure, je deviens meilleur, je regarde mes erreurs
On ne prend plus les virages aussi serrés, on roule doucement, on sait où on va
(Pourquoi tu ne me demandes pas comment je vais ?)