Текст и перевод песни Małpa - Miałem To Rzucić

Miałem To Rzucić

Znasz mój styl, daję teksty z głębi serca
I staram się upchnąć dużo energii w wersach
Piszę dla moich ludzi w różnych miejscach
Co biorą woski z półki lub plik z myspace′a
Gram dla kumpli, co szanują te rymy jak matkę
Bo wiedzą, że żaden z nich nie znalazł się tu przypadkiem
Miałem to rzucić a wysyłam pod klatkę
Kolejne zwrotki, które zatrzęsą tym miastem
Ty przyznasz mi rację i odetchniesz z ulgą
Inni włączą taśmę i znów się wkurwią
Patrz! Ich kolana dziś znów się ugną
Bo jestem tu, weź ich płyty i spuść to gówno
Ulice mówią, że jestem już blisko
I wpadłem, żeby włożyć kij w mrowisko
Chcę pokazać Ci Hip-Hop i wypuszczam tą epkę
Bo wiem, że nikt nie zrobiłby tego lepiej
Daję Ci kolejne wersy, choć miałem to rzucić
Daję Ci słowa do pętli, choć miałem to rzucić
Daję Ci to za czym tęsknisz, choć miałem to rzucić
Choć miałeś to rzucić, nie raz już miałeś to rzucić
Miałem to rzucić, a znów wchodzę do studia
Żebyś miał czego słuchać w wolne popołudnia
Nawijam o tym, co dziś cieszy i wkurwia
Wszystkie dobre dzieciaki w miastach i na suburbiach
Ty za to płacisz respektem, bez kitu
Jak wtedy, gdy miałeś pierwszą Molestę w głośniku
Jedni dziś dają filozofię, wprost ze słowników
Ja daję tylko teksty do bitów
Ty kręcisz płyty na gramofonie
Jak kiedyś splify, gdy dzieliłeś gram na dwoje
Patrz, ja ciągle gram o swoje
I robię album, żeby w końcu położyć go wam na dłonie
Wiem, że znów spierdolę twoją playlistę
Ale wrzuć moje solo obok nawijek z Jinxem
I jaraj się tym, rozkręć na pełną pizdę
Tak, by każdy słyszał czyj jest biznes
Daję Ci kolejne wersy, choć miałem to rzucić
Daję Ci słowa do pętli, choć miałem to rzucić
Daję Ci to za czym tęsknisz, choć miałem to rzucić
Choć miałeś to rzucić, nie raz już miałeś to rzucić

J'ai dû laisser tomber

Tu connais mon style, je donne des textes qui viennent du fond du cœur
Et j'essaie de mettre beaucoup d'énergie dans les couplets
J'écris pour mes gens dans différents endroits
Qui prennent des cires sur l'étagère ou un fichier sur Myspace
Je joue pour des potes, qui respectent ces rimes comme leur mère
Parce qu'ils savent qu'aucun d'entre eux n'est arrivé ici par hasard
J'ai dû laisser tomber, mais j'envoie le texte sous le balcon
D'autres couplets, qui vont secouer cette ville
Tu me donneras raison et tu soupireras de soulagement
D'autres mettront la cassette et se mettront à nouveau en colère
Regarde ! Leurs genoux vont encore fléchir aujourd'hui
Parce que je suis là, prends leurs disques et envoie cette merde en l'air
Les rues disent que je suis déjà proche
Et je suis entré, pour mettre un bâton dans la fourmilière
Je veux te montrer le Hip-Hop et je sors cet EP
Parce que je sais que personne ne le ferait mieux
Je te donne d'autres couplets, même si je devais laisser tomber
Je te donne des mots pour les boucles, même si je devais laisser tomber
Je te donne ce qui te manque, même si je devais laisser tomber
Même si tu devais laisser tomber, tu as déjà dû laisser tomber plus d'une fois
J'ai dû laisser tomber, et je retourne en studio
Pour que tu aies quelque chose à écouter les après-midi de congé
Je rappe sur ce qui réjouit et énerve aujourd'hui
Tous les gentils enfants dans les villes et dans les banlieues
Toi, tu paies pour ça avec du respect, sans blague
Comme quand tu avais la première Molest dans ton haut-parleur
Certains donnent de la philosophie aujourd'hui, directement tirée des dictionnaires
Moi, je ne donne que des textes pour les rythmes
Tu fais tourner les disques sur le tourne-disque
Comme autrefois les joints, quand tu partageais un gramme en deux
Regarde, je joue toujours pour le mien
Et je fais un album, pour enfin te le remettre entre les mains
Je sais que je vais encore merder ta playlist
Mais mets mon solo à côté des raps de Jinx
Et kiffe ça, mets-le à fond
Comme ça, tout le monde entendra à qui est ce business
Je te donne d'autres couplets, même si je devais laisser tomber
Je te donne des mots pour les boucles, même si je devais laisser tomber
Je te donne ce qui te manque, même si je devais laisser tomber
Même si tu devais laisser tomber, tu as déjà dû laisser tomber plus d'une fois