Текст и перевод песни Małpa - Zanim Zaczął Się Czas

Zanim Zaczął Się Czas

Pierwszy i ostatni raz, kiedy nie było nas
I nic na pewno, nic na pewno
Zanim zaczął się czas
Nawet niebo bez gwiazd
Wszędzie ciemno, wszędzie ciemno

Za kwadrans dwunasta
I ani śladu gwiazd w centrum miasta
Tylko sztuczne źródło światła
Rozgrzane mury i chmury gęste jak asfalt
Chcę zamknąć drzwi, c'est la vie
Nic po mnie nie zostało, nie
Powiedz mi jeśli masz tak samo
Powiedz mi jeśli masz tak samo
Przepraszam, że dalej pompuje ten balon
Sam nie wiem czy żyję wiarą w to, że znów będziemy parą
Czy jedynie wspomnieniem świata, który nie istnieje
Powinienem wszystko dawno puścić w zapomnienie
Zanim zaczął się czas panował tylko chaos
Niby nie było nas, a stanowiliśmy całość
Pierwszy i ostatni raz poza nami nikogo
Tylko wtedy mogliśmy być sobą to był

Pierwszy i ostatni raz (raz), kiedy nie było nas (nas)
I nic na pewno (na pewno), nic na pewno (na pewno)
Zanim zaczął się czas (czas)
Nawet niebo bez gwiazd (gwiazd)
Wszędzie ciemno (ciemno), wszędzie ciemno (ciemno)

Zaparkowałem przed domem
Jaki kiedyś chciała by mieć
Wyglądaliśmy przez moment
Jak pary z czarno białych zdjęć
W moim samochodzie leciał wtedy blues
Śpiewaliśmy piosenki przekazywane z ust do ust
Zawsze miałem dziwny gust, duży biust i duży mózg
Szczęścia nie wróżył mi mój anioł stróż
Wiedziałem, że jej dotyk oznaczał kłopoty
Bo uzależniał szybciej niż jakikolwiek narkotyk
Myślałem tylko o tym jaki bije od niej blask
Modliłem się by księżyc zgasł, to był pierwszy i ostatni raz

Raz
Pierwszy i ostatni raz (raz)
Pierwszy i ostatni raz (raz)
Ostatni raz (raz, raz, raz)

Pierwszy i ostatni raz (raz), kiedy nie było nas (nas)
I nic na pewno (na pewno), nic na pewno (na pewno)
Zanim zaczął się czas (czas)
Nawet niebo bez gwiazd (gwiazd)
Wszędzie ciemno (ciemno), wszędzie ciemno (ciemno)

Pierwszy i ostatni raz

Avant que le temps commence

La première et la dernière fois que nous n'étions pas
Et rien à coup sûr, rien à coup sûr
Avant que le temps commence
Même le ciel sans étoiles
Partout noir, partout noir

Dans un quart d'heure
Et pas une trace d'étoiles au centre-ville
Seulement une source de lumière artificielle
Des murs chauds et des nuages denses comme l'asphalte
Je veux fermer la porte, c'est la vie
Rien ne reste de moi, non
Dis-moi si tu ressens la même chose
Dis-moi si tu ressens la même chose
Je suis désolé de continuer à gonfler ce ballon
Je ne sais pas moi-même si je vis de la foi qu'un jour nous serons à nouveau un couple
Ou juste un souvenir du monde qui n'existe pas
J'aurais dû oublier tout ça depuis longtemps
Avant que le temps ne commence, il n'y avait que le chaos
Comme si nous n'étions pas là, et que nous formions un tout
La première et la dernière fois, personne d'autre que nous
Ce n'est que là que nous pouvions être nous-mêmes, c'était

La première et la dernière fois (fois), que nous n'étions pas (pas)
Et rien à coup sûr (à coup sûr), rien à coup sûr (à coup sûr)
Avant que le temps ne commence (temps)
Même le ciel sans étoiles (étoiles)
Partout noir (noir), partout noir (noir)

J'ai garé devant la maison
Comme elle voulait en avoir un
Nous avons regardé pendant un moment
Comme des couples des photos en noir et blanc
Dans ma voiture, le blues jouait à ce moment-là
Nous chantions des chansons transmises de bouche à oreille
J'ai toujours eu un goût bizarre, une grosse poitrine et un gros cerveau
Mon ange gardien ne m'a pas prédit de bonheur
Je savais que son toucher signifiait des problèmes
Parce que cela rendait dépendant plus vite que n'importe quelle drogue
Je pensais juste à l'éclat qui émanait d'elle
Je priais pour que la lune s'éteigne, c'était la première et la dernière fois

Fois
La première et la dernière fois (fois)
La première et la dernière fois (fois)
La dernière fois (fois, fois, fois)

La première et la dernière fois (fois), que nous n'étions pas (pas)
Et rien à coup sûr (à coup sûr), rien à coup sûr (à coup sûr)
Avant que le temps ne commence (temps)
Même le ciel sans étoiles (étoiles)
Partout noir (noir), partout noir (noir)

La première et la dernière fois