Текст и перевод песни Mbnel - Born to Win

Born to Win

I was born to win, I seen it coming as a youngin'
'Member days when I was strugglin' and I thought that I'd be nothing
Now I'm getting hunnids, told my momma, "I'm onto somethin'"
Spent a thousand on my shoes, no more ballin' on a budget
And I ain't talkin' school but I dropped some money on books
Cam left behind a daughter, I'ma make sure mine is good
Spent a week in Hollywood and then I came back to my hood
I got problems of my own but I'ma make sure mine is good
And baby I can't lie to you
Lately, I've been on the drugs
I've been overthinking, only reason I've been numb
And Deno caught a body, he ain't even 21
If Ce was still alive, then he'd be like tewnty-some
Receiving letters from my nigga, He been 23 and 1
Don't tell me what you gon' do, lil' nigga just get it done
All my niggas reppin' Cs like they playing for the Cubs
And I ain't been myself lately, I've been off the drugs

If I was born to win, then how I'm gon' lose?
When I'm off the mud, only time I'm gon' snooze
Only way to win is to break a couple rules
And I ain't been myself lately, I been feeling new
If I was born to win, then how I'm gon' lose?
When I'm off the mud, only time I'm gon' snooze
Only way to win is to break a couple rules
And I ain't been myself lately, I been feeling new

Né pour gagner

Je suis né pour gagner, je le savais dès mon plus jeune âge
Tu te rappelles quand j'étais au bord du gouffre et que je pensais que je ne serais rien ?
Maintenant, j'amasse des billets, j'ai dit à ma mère : "J'ai trouvé mon truc"
J'ai dépensé mille dollars pour mes chaussures, plus besoin de faire attention à mon budget
Et je ne parle pas de l'école, mais j'ai dépensé de l'argent pour des livres
Cam a laissé une fille derrière lui, je m'assurerai que la mienne soit bien
J'ai passé une semaine à Hollywood, puis je suis retourné dans mon quartier
J'ai mes propres problèmes, mais je m'assurerai que les miens aillent bien
Et bébé, je ne peux pas te mentir
Dernièrement, j'ai été sous l'emprise de la drogue
Je suis devenu trop réfléchi, c'est la seule raison pour laquelle j'étais engourdi
Et Deno a tué quelqu'un, il n'a même pas 21 ans
Si Ce était encore en vie, il aurait une vingtaine d'années
Je reçois des lettres de mon pote, il a 23 ans et 1 jour
Ne me dis pas ce que tu vas faire, petit, fais-le tout simplement
Tous mes potes représentent les Cs comme s'ils jouaient pour les Cubs
Et je ne suis plus moi-même depuis un moment, j'ai arrêté la drogue

Si je suis né pour gagner, alors comment je peux perdre ?
Quand je suis défoncé, c'est le seul moment où je vais dormir
La seule façon de gagner est de briser quelques règles
Et je ne suis plus moi-même depuis un moment, je me sens nouveau
Si je suis né pour gagner, alors comment je peux perdre ?
Quand je suis défoncé, c'est le seul moment où je vais dormir
La seule façon de gagner est de briser quelques règles
Et je ne suis plus moi-même depuis un moment, je me sens nouveau