Текст и перевод песни Mboss - Si fra'

Si fra'

Esco di casa senza flus, torno a casa con più del dovuto
Sto facendo più flus ora che son cresciuto
Nuovi flus in circolo, siamo i nuovi soldi, diglielo
In giro faccio quello che voglio, come un bambino piccolo
Tu vorresti fare il negro, io non voglio fare il bianco
Occhio all'uomo nero, come ti ha insegnato babbo
Non sai da dove vengo, stiamo cucinando euro
Quando vieni non parlarmi di problemi che non c'entro
Siamo di un altro pianeta, sempre qualche fratello affianco
Chi mi cerca sa dove trovarmi,
Se si tratta di soldi c'è tutto il branco
Non chiedermi se lavoro, in tasca ho carte di credito
Conti aperti ovunque, un po' di zeri sul mio reddito
Porto mami a fare shopping
Mio padre ha dei dubbi sui miei hobby
La gente si fa gli affari nostri
Metto acqua in bocca a questi stronzi
Siamo in giro sbronzi, nel mio zebby affari loschi
Ovunque vado resto easy, ho fratelli in tutti i posti
Smetti di dire cazzate, in quartiere lo fanno da tempo
Non ti rispondo, non puoi sapere cosa sto facendo
Dov'è il mio guadagno? È da un po' che attendo
Mi stanno aspettando nel bando
Ogni, ogni giorno costruendo
Ogni giorno costruendo, sì fra'
Sì fra', resta tutto in famiglia
Devo farli di più, per pigliarmi una villa
Nelle case dell'Aler con la mia famiglia
I miei fratelli sono del Sud, ma no quella è la Sicilia
I miei fratelli sono del Senegal
Tu mi chiami, vengo con l'Africa
Tranquillo puoi stare a cena fra
Non scroccare troppa canapa
Chiama, chiama
I quartieri ti accolgono bene
Tu non provare a fregarli, meglio se la sbagli
Se non vuoi conoscere bastardi
Ce la caviamo, siamo bandi
Trovo la giusta forza per rialzarmi
Senza chiedere agli altri
Porta rispetto, poi parlami di contanti
Smetti di dire cazzate, in quartiere lo fanno da tempo
Non ti rispondo, non puoi sapere cosa sto facendo
Dov'è il mio guadagno? È da un po' che attendo
Mi stanno aspettando nel bando
Ogni, ogni giorno costruendo
Ogni giorno costruendo, sì fra'
Sì fra', resta tutto in famiglia
Devo farli di più, per pigliarmi una villa
Nelle case dell'Aler con la mia famiglia
I miei fratelli sono del Sud, ma no quella è la Sicilia

Si fra'

Je sors de chez moi sans rien, je rentre chez moi avec plus que ce que je devrais
Je fais plus d'argent maintenant que j'ai grandi
Nouvel argent en circulation, nous sommes l'argent neuf, dis-le
Je fais ce que je veux, comme un petit enfant
Tu voudrais être un noir, moi je ne veux pas être un blanc
Méfie-toi de l'homme noir, comme ton père te l'a appris
Tu ne sais pas d'où je viens, on cuisine de l'euro
Quand tu viens, ne me parle pas de problèmes qui ne me concernent pas
Nous sommes d'une autre planète, toujours un frère à côté
Celui qui me cherche sait où me trouver,
S'il s'agit d'argent, tout le groupe est là
Ne me demande pas si je travaille, j'ai des cartes de crédit dans ma poche
Des comptes ouverts partout, quelques zéros sur mon revenu
J'emmène mami faire du shopping
Mon père a des doutes sur mes hobbies
Les gens s'occupent de leurs affaires
Je mets de l'eau dans la bouche de ces connards
On est bourrés, dans mon zebby des affaires louches
Partout où je vais, je reste cool, j'ai des frères partout
Arrête de dire des conneries, dans le quartier ils le font depuis longtemps
Je ne te réponds pas, tu ne peux pas savoir ce que je fais
Où est mon gain ? Je l'attends depuis un moment
Ils m'attendent dans le ghetto
Chaque jour, je construis
Chaque jour, je construis, oui, ma chérie
Oui, ma chérie, tout reste en famille
Je dois en faire plus, pour m'acheter une villa
Dans les logements sociaux avec ma famille
Mes frères sont du Sud, mais non, ce n'est pas la Sicile
Mes frères sont du Sénégal
Tu m'appelles, j'arrive avec l'Afrique
Tranquille, tu peux dîner ma chérie
Ne fume pas trop de beuh
Appelle, appelle
Les quartiers t'accueillent bien
N'essaie pas de les escroquer, mieux vaut que tu te trompes
Si tu ne veux pas connaître des salauds
On s'en sort, on est des voyous
Je trouve la force de me relever
Sans demander aux autres
Montre du respect, puis parle-moi d'argent
Arrête de dire des conneries, dans le quartier ils le font depuis longtemps
Je ne te réponds pas, tu ne peux pas savoir ce que je fais
Où est mon gain ? Je l'attends depuis un moment
Ils m'attendent dans le ghetto
Chaque jour, je construis
Chaque jour, je construis, oui, ma chérie
Oui, ma chérie, tout reste en famille
Je dois en faire plus, pour m'acheter une villa
Dans les logements sociaux avec ma famille
Mes frères sont du Sud, mais non, ce n'est pas la Sicile