Mbosso - Ate - перевод текста песни на французский

Nataka longa na wewe

Je veux apprendre à te connaître

Nikufunze mapenzi

Je veux t'apprendre l'amour

Mwenzako nayajua

Tes amis le savent

Nataka sema nawe

Je veux te parler

Nikufunze penzi mimi ninalijua

Je veux t'apprendre l'amour que je connais

Nipe nikubembeleze kama mtoto ng'ara

Laisse-moi te caresser comme un enfant précieux

Kwa raha zako ujinenepee

Pour que tu sois heureux

Nikushike pendo lisiteleze likagaragara

Je te tiens dans mon amour qui ne glisse pas, il ne se balance pas

Wabaya macho masisogelee

Les yeux méchants ne doivent pas s'approcher

Aaaaah Ah

Twende Zanzibar Comorro Mombasa

Allons à Zanzibar, Comorro, Mombasa

Tucheze zumari ndombolo chakacha

Jouons de la flûte, de la ndombolo, de la chakacha

Nikupe michezo hatari uzidi takata

Je te donne des jeux dangereux, tu deviens plus saint

Tuwe ng'aring'ari Dangote Tanasha

Soyons brillants, Dangote, Tanasha

Kama kikogwa nitala na chumvi

Comme un morceau de viande, je vais le saler

Ate ate ate atee

Vimboga mboga sangara uduvi

Des légumes, des poissons, des sardines

Ate ate ate atee

Eeeeh iyanaaa iyaaaa

Ate ate ate atee

Iyaaana iyaaaaa

Ate ate ate atee

Mhh mhhh mhh mhhh mhhh

Mimi daktari

Je suis le docteur

Daktari wa mapenzi

Le docteur de l'amour

Dozi yangu temethali

Mon médicament est un symbole

Inatibu na kuenzi

Il guérit et il embellit

Mhh

Yangu tamu tamu bila kuchanjia

Le mien est doux, doux, sans être coûteux

Chachu kwa kudambulia

Levain pour se faire plaisir

Swafi kwa kuitumia ni salama

Sûr à utiliser, il est sûr

Kama buble gum utatafunia

Comme un chewing-gum, tu vas le mâcher

Ndafu kwa kusukumia

Beurre de cacahuète pour pousser

Mhh chakurumagia

Kinyama

Animal

Penzi liogelee hii bahari salama

L'amour nage dans cette mer sûre

Selelea se

Tuelee mioyo isiende mrama

Nourrissons nos cœurs pour qu'ils ne soient pas faibles

Selelea se

Tule tujisosomoe nyama nyama za shawarma

Mangeons, étudions ensemble les viandes, les viandes de shawarma

Selelea se

Habib seleleaaa

Twende Zanzibar Comorro Mombasa

Allons à Zanzibar, Comorro, Mombasa

Tucheze zumari ndombolo chakacha

Jouons de la flûte, de la ndombolo, de la chakacha

Nikupe michezo hatari uzidi takata

Je te donne des jeux dangereux, tu deviens plus saint

Tuwe ng'aring'ari Dangote Tanasha

Soyons brillants, Dangote, Tanasha

Aaaaah Ah

Kama kikogwa nitala na chumvi

Comme un morceau de viande, je vais le saler

Ate ate ate atee

Vimboga mboga sangara uduvi

Des légumes, des poissons, des sardines

Ate ate ate atee

Eeeeh iyanaaa iyaaaa

Ate ate ate atee

Iyaaana iyaaaaa

Ate ate ate atee

Jamaa mwali kang'ang'ania

L'homme, la femme s'accroche

Anaitaka

Elle le veut

Mmhh analilia

Mmhh elle pleure

Anaitaka

Elle le veut

Oooh kashikilia

Oooh tiens bon

Anaitaka

Elle le veut

Nimpe yote yote

Je lui donne tout, tout

Yani nzima nzima

Tout, tout

Anaitaka

Elle le veut

Oooh kulamba lamba

Oooh lécher, lécher

Anaitaka

Elle le veut

Chocolate ya maziwa

Du chocolat au lait

Anaitaka

Elle le veut

Yote yote

Tout, tout

Mbosso - Ate

Текст и перевод песни Mbosso - Ate

Альбом