Текст и перевод песни Mbosso - Sina Nyota

Sina Nyota

Mwenyewe anaona sawa
Ila mwambie mimi ananiumiza sana
Ni zaidi ya kupagawa
Siponi ugonjwa na nishamaliza dawa

Aaaaah, aaahh

Na ajue bado nipo
Ila hali yangu hohehahe sina mabadiliko
Machozi mafuriko
Fundi wa jiko langu kaacha mawe
Mpaka akalamba mwiko

Toka alivyoniacha
Sina nyota wala mwezi
Mwenzake nimekamatwa
Na homa ya mapenzi

Toka alivyoniacha
Sina nyota wala mwezi
Mwenzake nimekamatwa
Na homa ya mapenzi

Mwili wote peteka
Sina afadhali mawazo yanitesa
Mavodabodeka ni ka misumari
Naanza dhoofika

Mwili wote peteka
Sina afadhali mawazo yanitesa
Mavodabodeka ni ka misumari
Naanza dhoofika

Bado ndo ndo ndo chururu
Nikijaza hakijai kibaba
Na misongo songo msururu
Sita haikai saba

Mimi kitorondo we kunguru
Mbao zangu hazimpi msaada
Makombe nishaoga dawa ka susuru
Huenda akasahau labda

Kitandani mito ipo miwili
Ubavu wewe ubavu mimi
Pakata ndiko imewekwa shubiri
Nalikwepa nalala chini

Nimefuta picha
Tulizopiga chumbani
Ila bado zanisuta suta
Zimebaki kichwani

Silali nashtuka shtuka
Unaniita kizani
Chozi la niwesha shuka
Na sina wa kunifuta nani

Toka alivyoniacha
Sina nyota wala mwezi
Mwenzake nimekamatwa
Na homa ya mapenzi

Toka alivyoniacha
Sina nyota wala mwezi
Mwenzake nimekamatwa
Na homa ya mapenzi

Mwili wote peteka
Sina afadhali mawazo yanitesa
Mavodabodeka ni ka misumari
Naanza dhoofika

Mwili wote peteka
Sina afadhali mawazo yanitesa
Mavodabodeka ni ka misumari
Naanza dhoofika

Toka alivyoniacha
Sina nyota wala mwezi
Mwenzake nimekamatwa
Na homa ya mapenzi

Toka alivyoniacha
Sina nyota wala mwezi
Mwenzake nimekamatwa
Na homa ya mapenzi

(Wasafi)

Sina Nyota

Tu sais tous que tu es bien
Mais dis-lui que j’ai vraiment mal
C’est plus qu’une simple douleur
Je ne suis pas malade et j’ai fini mes médicaments

Aaaaah, aaahh

Et qu’il sache que je suis toujours là
Mais mon état, hahaha, n’a pas changé
Des larmes comme une inondation
Le cuisinier de ma cuisine a laissé des pierres
Il a même léché la louche

Depuis qu’il m’a quitté
Je n’ai plus d’étoile ni de lune
J’ai été attrapé
Par la fièvre de l’amour

Depuis qu’il m’a quitté
Je n’ai plus d’étoile ni de lune
J’ai été attrapé
Par la fièvre de l’amour

Tout mon corps tremble
Je n’ai plus rien, mes pensées me torturent
Les pensées négatives sont comme des clous
Je commence à faiblir

Tout mon corps tremble
Je n’ai plus rien, mes pensées me torturent
Les pensées négatives sont comme des clous
Je commence à faiblir

Encore, encore, encore, un peu
Je remplis, mais ça ne suffit pas
Et les soucis, comme une chaîne, s’enchaînent
Six ne tient pas sept

Je suis une petite goutte, toi un corbeau
Mes planches ne lui donnent aucun soutien
J’ai bu des potions dans des tasses, comme une abeille bourdonnante
Peut-être qu’il a oublié

Sur le lit, deux oreillers
Ton côté, mon côté
Le foyer est là où la patience est
Je l’ai évité, je dors par terre

J’ai effacé les photos
Que nous avons prises dans la chambre
Mais elles me hantent encore
Elles sont restées dans ma tête

Je ne dors pas, je me réveille en sursaut
Tu m’appelles dans le noir
Mes larmes mouillent les draps
Et je n’ai personne pour me sécher les larmes

Depuis qu’il m’a quitté
Je n’ai plus d’étoile ni de lune
J’ai été attrapé
Par la fièvre de l’amour

Depuis qu’il m’a quitté
Je n’ai plus d’étoile ni de lune
J’ai été attrapé
Par la fièvre de l’amour

Tout mon corps tremble
Je n’ai plus rien, mes pensées me torturent
Les pensées négatives sont comme des clous
Je commence à faiblir

Tout mon corps tremble
Je n’ai plus rien, mes pensées me torturent
Les pensées négatives sont comme des clous
Je commence à faiblir

Depuis qu’il m’a quitté
Je n’ai plus d’étoile ni de lune
J’ai été attrapé
Par la fièvre de l’amour

Depuis qu’il m’a quitté
Je n’ai plus d’étoile ni de lune
J’ai été attrapé
Par la fièvre de l’amour

(Wasafi)