Богу - Mbreeze перевод на немецкий

Богу

Збережи країну!
Боже, дай нам сили!
Я так благаю Тебе!
Я так благаю Тебе!
Збережи всіх рідних!
Поверни матері сина!
Я так благаю Тебе!
Тебе! Тебе!

Можливо зайві слова
Боже, Ти й так усе знаєш
В Своєму слові сказав
Проси дитя
Не прошу, я благаю
Хай промине вже цей жах!
Дай спокій тим, хто страждає!
Хай теє зло вже сконає!

Збережи країну!
Боже, дай нам сили!
Я так благаю Тебе!
Я так благаю Тебе!
Збережи всіх рідних!
Поверни матері сина!
Я так благаю Тебе!
Тебе! Тебе!

Збережи країну!
Боже, дай нам сили!
Я так благаю Тебе!
Я так благаю Тебе!
Збережи всіх рідних!
Поверни матері сина!
Я так благаю Тебе!
Тебе! Тебе!

Чуєш кожен Ти плач
То дорослі і діти
Радіє палач та недовго
Радіти. Знаєш Ти
Що з таким звіром робити
Від Тебе не збігти
До Тебе в молитві ми всі
Як один кричим!
Боже, Ти не мовчи!
Дай нам ще сили!
Дай нам ще трохи!
Зроби усе, щоб відчути
Ще раз рідних дотик!

Я так благаю Тебе!
Я так благаю Тебе!
Збережи всіх рідних!
Поверни матері сина!
Я так благаю Тебе!
Тебе! Тебе!

Збережи країну!
Боже, дай нам сили!
Я так благаю Тебе!
Я так благаю Тебе!
Збережи всіх рідних!
Поверни матері сина!
Я так благаю Тебе!
Тебе! Тебе!

Якщо ми винні – просим простити!
Що ми повинні, що нам робити?
Ти знаєш правду, чиї руки в крові
Той, хто вбиває – прирік свою долю!
Хто ж захищає свій дім і родину
Людина вільна проти божевільних!
Хай, як не важко у скрутну годину
Лети вгору, пташко, лети, білокрила!
Проси в Бога сили, проси перемогу
Щоб нечисть всю змило, прокласти дорогу
До мирного неба, до рідного дому
Де вікна всі цілі, не чутно де грому!
Проси більше віри, бо хто ми без неї?
А віра у ділі сильніша за все!
І можливо я дуже багато вже прошу
Але Ти почуй, я молю Тебе, Боже!

An Gott

Rette das Land!
Gott, gib uns Kraft!
Ich flehe Dich so an!
Ich flehe Dich so an!
Rette alle Lieben!
Gib der Mutter den Sohn zurück!
Ich flehe Dich so an!
Dich! Dich!

Vielleicht sind es überflüssige Worte
Gott, Du weißt ja schon alles
In Deinem Wort hast Du gesagt
Bitte, Kind
Ich bitte nicht, ich flehe
Lass diesen Schrecken schon vorübergehen!
Gib Frieden denen, die leiden!
Lass dieses Übel schon vergehen!

Rette das Land!
Gott, gib uns Kraft!
Ich flehe Dich so an!
Ich flehe Dich so an!
Rette alle Lieben!
Gib der Mutter den Sohn zurück!
Ich flehe Dich so an!
Dich! Dich!

Rette das Land!
Gott, gib uns Kraft!
Ich flehe Dich so an!
Ich flehe Dich so an!
Rette alle Lieben!
Gib der Mutter den Sohn zurück!
Ich flehe Dich so an!
Dich! Dich!

Du hörst jedes Weinen
Es sind Erwachsene und Kinder
Der Henker freut sich, aber nicht lange
wird er sich freuen. Du weißt,
was mit solch einem Tier zu tun ist
Vor Dir kann man nicht fliehen
Zu Dir im Gebet sind wir alle
wie einer schreien wir!
Gott, schweige nicht!
Gib uns noch Kraft!
Gib uns noch ein wenig!
Tu alles, um zu spüren
noch einmal die Berührung der Lieben!

Ich flehe Dich so an!
Ich flehe Dich so an!
Rette alle Lieben!
Gib der Mutter den Sohn zurück!
Ich flehe Dich so an!
Dich! Dich!

Rette das Land!
Gott, gib uns Kraft!
Ich flehe Dich so an!
Ich flehe Dich so an!
Rette alle Lieben!
Gib der Mutter den Sohn zurück!
Ich flehe Dich so an!
Dich! Dich!

Wenn wir schuldig sind – bitten wir um Verzeihung!
Was sollen wir tun, was müssen wir tun?
Du kennst die Wahrheit, wessen Hände in Blut sind
Der, der tötet – hat sein Schicksal besiegelt!
Wer aber sein Haus und seine Familie verteidigt
Ein freier Mensch gegen Wahnsinnige!
Auch wenn es schwer ist in schwerer Stunde
Flieg empor, Vöglein, flieg, Weißgeflügelte!
Bitte Gott um Kraft, bitte um den Sieg
Damit alles Unreine weggespült wird, um den Weg zu ebnen
Zu einem friedlichen Himmel, zum heimatlichen Haus
Wo alle Fenster heil sind, wo kein Donner zu hören ist!
Bitte um mehr Glauben, denn wer sind wir ohne ihn?
Und der Glaube in der Tat ist stärker als alles!
Und vielleicht bitte ich schon um sehr viel
Aber Du, erhöre mich, ich bete zu Dir, Gott!