В пам'яті - Mbreeze перевод на немецкий

В пам'яті

Гадаю час іти туди, де не знайти
Я підіймаюсь вище аніж побачиш ти
Увесь світ був для нас, як швидко плине час
Не йде час водночас, не боюся висоти

Я лиш був для когось кимось
Я хотів лиш одного
Залишатися щасливим
Вже не хочу нічого

Моє серце буде з твоїм вічно
Вічно, вічно, знайде дім
Я воскресну, я з тобою навічно
Вічно, вічно - в пам'яті!
В пам'яті!

Я бачу два світи неначе уві сні
Вже не спливають тижні і не звучать пісні
Посеред тих примар я також поміж хмар
Вже не йде календар, тільки погляди сумні

Я лиш був для когось кимось
Я хотів лиш одного
Залишатися щасливим
Вже не хочу нічого

Моє серце буде з твоїм вічно
Вічно, вічно, знайде дім
Я воскресну, я з тобою навічно
Вічно, вічно - в пам'яті!
В пам'яті!

Я вже там, де зорі - та я завжди поряд
Хоч глибший за море, ти запам'ятай
Моє серце з твоїм в радості і горі
Ми ще поговорим там, де неба край
Я вже там, де зорі - та я завжди поряд
Хоч глибший за море, ти запам'ятай
Моє серце з твоїм в радості і горі
Ми ще поговорим там, де неба край

Я бачу два світи неначе уві сні.

In Erinnerung

Ich glaube, es ist Zeit dorthin zu gehen, wo man mich nicht findet
Ich steige höher, als du sehen wirst
Die ganze Welt war für uns, wie schnell die Zeit vergeht
Die Zeit vergeht nicht gleichzeitig, ich fürchte die Höhe nicht

Ich war nur für jemanden jemand
Ich wollte nur eines
Glücklich bleiben
Ich will schon nichts mehr

Mein Herz wird ewig bei deinem sein
Ewig, ewig, es wird ein Zuhause finden
Ich werde auferstehen, ich bin ewig bei dir
Ewig, ewig - in Erinnerung!
In Erinnerung!

Ich sehe zwei Welten wie in einem Traum
Die Wochen vergehen nicht mehr und Lieder erklingen nicht
Inmitten jener Phantome bin auch ich zwischen den Wolken
Der Kalender läuft nicht mehr, nur traurige Blicke

Ich war nur für jemanden jemand
Ich wollte nur eines
Glücklich bleiben
Ich will schon nichts mehr

Mein Herz wird ewig bei deinem sein
Ewig, ewig, es wird ein Zuhause finden
Ich werde auferstehen, ich bin ewig bei dir
Ewig, ewig - in Erinnerung!
In Erinnerung!

Ich bin schon dort, wo die Sterne sind - aber ich bin immer bei dir
Obwohl tiefer als das Meer, erinnere dich daran
Mein Herz ist bei deinem in Freude und Leid
Wir werden noch sprechen dort, wo der Himmel endet
Ich bin schon dort, wo die Sterne sind - aber ich bin immer bei dir
Obwohl tiefer als das Meer, erinnere dich daran
Mein Herz ist bei deinem in Freude und Leid
Wir werden noch sprechen dort, wo der Himmel endet

Ich sehe zwei Welten wie in einem Traum.