Текст и перевод песни Mc 12 - Tầm Đông

Tầm Đông

Và bài nhạc được gọi là đồng tâm
Đã được viết ra trong 1 chiều tầm đông
Có những điều mà anh cũng đã thầm mong
Ai sống trong đời mà không sai lầm không

Và ngày nào là ngày cơn giông trở gió
Là những ngày đông mà anh không ở đó
Anh muốn mang nợ cả kiếp này cho em
Để cho em được khoác những bộ đồ model

Nhưng mà thói quen là thứ không nghe lời
Anh chẳng thể nào dùng tay mà che trời
Một lần lạc vào trong đơn côi
Rồi một lần lạc vào trong đơn côi

Chỉ vì tình yêu mà kiếp này mang tội
Đứng sau song sắt mới biết ngày đang trôi
Một thoáng hương xưa còn đọng lại trong đời
Nên đặt bút thả đời mình vào chơi vơi

Vì con người sinh ra đã biết khóc
Nhưng mà khi lớn thì họ mới biết đau
Cảm xúc này là thứ cuối cùng mà làm sao để cho tương lai họ biết nhau

Khi biết đau mới nhớ về cánh đồng
Nhớ đôi vai mẹ ngày xưa còn gánh gồng
Nghe bà kể về câu chuyện Thánh Gióng
Rồi lặng thầm thả mình vào một nhánh sông

Khi mà đất trời này vẫn còn bao la
Nếu không là sông thì thả vào ao cá
Con muốn về nhà, về nơi con lớn lên
Nơi mẹ tần tảo và nuôi con sớm đêm

Con sẽ không quên những gì thuộc về quá khứ
Con không muốn nói lại hai từ giá như
Con nhớ gia đình nên viết một lá thư
Anh nhớ em nhiều nên viết một lá thư

Nơi mà bình yên ở trong đôi mắt hiền,
Ai bán tình duyên anh mua dù đắt tiền
Dắt ưu phiền vào trong dòng nhạc lạ
Có những câu chuyện phải ghi lòng tạc dạ

Anh buộc vào chân của mình một đống giày
Rồi anh tìm anh ở trong cuộc sống này
Mà chẳng đi hết được những ngày xa xưa
Nói hết những điều mình cần nói

Và làm hết những điều mà ta chưa
Nói hết những điều mình cần nói
Và làm hết những điều mà ta chưa
Nói hết những điều mình cần nói
Và làm hết những điều mà anh chưa
Nói hết những điều mình cần nói
Và làm hết những điều mà anh chưa
Nói hết những điều mình cần nói
Và làm hết những điều mà con chưa
Nói hết những điều mình cần nói
Và làm hết những điều mà con chưa
Nói hết những điều mình cần nói

Winter Range

And the song called "In Harmony"
Was written on a winter afternoon
There're things that I've been hoping for
Who gets through life without making mistakes?

And the day that the storm hits
Is a winter day when I'm not there
I want to be in debt to you for life
So that you can wear designer clothes

But habits don't listen
I can't use my hand to cover the sky
I got lost in loneliness once
I got lost in loneliness once

I carry a burden of guilt because of my love
Behind bars I learned that time goes on
A touch of the past still lingers in my life
So I write, casting my life into the void

Because when you're born, you know how to cry
But it's when you grow up that you learn to feel pain
This feeling is the final thing that makes it impossible for their future to know each other

When you know pain, you remember the fields
You remember your mother's shoulders, how she used to carry the burdens
You hear your grandmother tell the story of Saint George
And you quietly drown yourself in the river

When the earth and sky are endless
If you're not a river, become a fish in the pond
I want to go home, to where I was raised
Where my mother toiled and raised me all night and day

I won't forget anything that belongs to my past
I don't want to say the words "if only"
I miss my family so I write a letter
I miss you so I write a letter

Where peace is in your gentle eyes
I'll buy your love, however much it costs
Leading my worries into a strange melody
There are stories that should be etched in the heart and the mind

I tied a pile of shoes to my feet
And I set out to find you in this life
But I never got through those long-ago days
I never finished what I needed to say

And I never did what I intended
I never finished what I needed to say
And I never did what I intended
I never finished what I needed to say
And I never did what I intended
I never finished what I needed to say
And I never did what I intended
I never finished what I needed to say
And I never did what I intended
I never finished what I needed to say
And I never did what I intended
I never finished what I needed to say