Текст и перевод песни Mc 12 - Tầm Đông

Tầm Đông

Và bài nhạc được gọi là đồng tâm
Đã được viết ra trong 1 chiều tầm đông
Có những điều mà anh cũng đã thầm mong
Ai sống trong đời mà không sai lầm không

Và ngày nào là ngày cơn giông trở gió
Là những ngày đông mà anh không ở đó
Anh muốn mang nợ cả kiếp này cho em
Để cho em được khoác những bộ đồ model

Nhưng mà thói quen là thứ không nghe lời
Anh chẳng thể nào dùng tay mà che trời
Một lần lạc vào trong đơn côi
Rồi một lần lạc vào trong đơn côi

Chỉ vì tình yêu mà kiếp này mang tội
Đứng sau song sắt mới biết ngày đang trôi
Một thoáng hương xưa còn đọng lại trong đời
Nên đặt bút thả đời mình vào chơi vơi

Vì con người sinh ra đã biết khóc
Nhưng mà khi lớn thì họ mới biết đau
Cảm xúc này là thứ cuối cùng mà làm sao để cho tương lai họ biết nhau

Khi biết đau mới nhớ về cánh đồng
Nhớ đôi vai mẹ ngày xưa còn gánh gồng
Nghe bà kể về câu chuyện Thánh Gióng
Rồi lặng thầm thả mình vào một nhánh sông

Khi mà đất trời này vẫn còn bao la
Nếu không là sông thì thả vào ao cá
Con muốn về nhà, về nơi con lớn lên
Nơi mẹ tần tảo và nuôi con sớm đêm

Con sẽ không quên những gì thuộc về quá khứ
Con không muốn nói lại hai từ giá như
Con nhớ gia đình nên viết một lá thư
Anh nhớ em nhiều nên viết một lá thư

Nơi mà bình yên ở trong đôi mắt hiền,
Ai bán tình duyên anh mua dù đắt tiền
Dắt ưu phiền vào trong dòng nhạc lạ
Có những câu chuyện phải ghi lòng tạc dạ

Anh buộc vào chân của mình một đống giày
Rồi anh tìm anh ở trong cuộc sống này
Mà chẳng đi hết được những ngày xa xưa
Nói hết những điều mình cần nói

Và làm hết những điều mà ta chưa
Nói hết những điều mình cần nói
Và làm hết những điều mà ta chưa
Nói hết những điều mình cần nói
Và làm hết những điều mà anh chưa
Nói hết những điều mình cần nói
Và làm hết những điều mà anh chưa
Nói hết những điều mình cần nói
Và làm hết những điều mà con chưa
Nói hết những điều mình cần nói
Và làm hết những điều mà con chưa
Nói hết những điều mình cần nói

Tầm Đông

Et la chanson s'appelle la cohésion
Il a été écrit un après-midi à l'est
Il y a des choses que j'ai aussi secrètement espérées
Qui vit dans la vie sans faire d'erreurs ?

Et quel jour est le jour où la tempête tourne au vent
Ce sont les jours d'hiver où je n'étais pas là
Je veux être endetté envers toi pour le reste de ma vie
Pour que tu puisses porter des vêtements de mannequin

Mais l'habitude est une chose qui ne vous écoute pas
Je ne peux pas utiliser mes mains pour couvrir le ciel
Une fois perdu dans la solitude
Puis une fois perdu dans la solitude

C'est juste à cause de l'amour que je porte ce péché dans cette vie
Derrière les barreaux, j'ai appris que le temps passe
Un soupçon de parfum du passé persiste dans la vie
Alors j'ai mis ma plume et laissé ma vie flotter

Parce que les humains naissent pour savoir pleurer
Mais en grandissant, ils apprennent à souffrir
Ce sentiment est la dernière chose, comment faire en sorte que leur avenir se connaisse

Quand on sait souffrir, on se souvient des champs
Souviens-toi des épaules de ta mère, quand elle portait le poids
Écoute ta grand-mère raconter l'histoire de Saint-Georges
Puis laisse-toi tranquillement aller dans un bras de rivière

Quand ce ciel et cette terre sont encore si vastes
Si ce n'est pas une rivière, jette-la dans un étang
Je veux rentrer à la maison, là où j'ai grandi
Où ma mère travaille dur et élève ses enfants jour et nuit

Je n'oublierai jamais ce qui appartient au passé
Je ne veux pas répéter les deux mots « si seulement »
Je pense à ma famille, alors j'écris une lettre
Je pense beaucoup à toi, alors j'écris une lettre

L'endroit où la paix est dans les yeux gentils,
Qui vend l'amour, je l'achète, même cher
Mets les soucis dans la musique étrange
Il y a des histoires à graver dans son cœur

Je me suis attaché une pile de chaussures aux pieds
Puis je me suis cherché dans cette vie
Mais je n'ai pas pu traverser tous ces jours du passé
Dire tout ce qu'on a besoin de dire

Et fais tout ce qu'on n'a pas fait
Dire tout ce qu'on a besoin de dire
Et fais tout ce qu'on n'a pas fait
Dire tout ce qu'on a besoin de dire
Et fais tout ce que j'ai pas fait
Dire tout ce qu'on a besoin de dire
Et fais tout ce que j'ai pas fait
Dire tout ce qu'on a besoin de dire
Et fais tout ce que j'ai pas fait
Dire tout ce qu'on a besoin de dire
Et fais tout ce que j'ai pas fait
Dire tout ce qu'on a besoin de dire