Текст и перевод песни Mc Alexiz Garcia - Sin Ti

Sin Ti

En la mañana me veo en espejo y me veo muy mal sin ti
Quisiera despertar contento pero no estas aquí
Y quizás ya nada te importe y hace tiempo te perdí
O quizás mañana vuelvas pero hoy me toca estar sin ti

Sigo leyendo todas las conversaciones
Que algún día tuvimos llenas de corazones
Sigo acariciando cada una de las fotos
Que algún día nos tomamos en un momento hermoso
Y todo el amor que algún día te di
No basto pues al último te perdí
Me siento raro cuando trato de sonreír
Por que la razón de mi sonrisa ya no se encuentra aquí
Por que tuvo que ser así, si contigo era feliz
Quisiera volar hacia a ti pero estas muy lejos de mi
Y quizás ya nada te importe o hace tiempo te perdí
O quizás mañana vuelvas pero hoy me toco estar sin ti
Que difícil es la vida sin ti
Después de luchar tanto fácilmente te perdí
Los recuerdos los veo detrás de mí
Y cada que me alcanzan siento que voy morir
Por que me recuerdan que ya no tendré tus brazos
Y que tu besos con mi orgullo los aplastó
Que difícilmente volveré a besar tus labios
Por que si intento volver volveré con tu rechazo

Todos me dicen que vendrá algo mejor
Pero lo mejor eres tú y te acabo de perder
Busco un corazón que alguien se lo llevo
Y esa persona fuiste tú porque yo te lo entregue

Y es tan difícil ver cómo minutos pasan
Y yo sigo en el mismo lugar sin hacer nada
Es tan raro esperar algo que se acaba
Y no saber si volverá o ya tiene quien la abraza
Por que tuvo que ser así, si contigo era feliz
Quisiera volar hacia a ti pero estas muy lejos de mi
Y quizás ya nada te importe o hace tiempo te perdí
O quizás mañana vuelvas pero hoy me toco estar sin ti

Sans Toi

Le matin, je me regarde dans le miroir et je me sens si mal sans toi
J'aimerais me réveiller heureux, mais tu n'es pas là
Et peut-être que rien ne te dérange plus, et que je t'ai perdu il y a longtemps
Ou peut-être que tu reviendras demain, mais aujourd'hui, je dois être sans toi

Je continue à lire toutes nos conversations
Que nous avons eues un jour, pleines de cœurs
Je continue à caresser chacune des photos
Que nous avons prises un jour dans un moment magnifique
Et tout l'amour que je t'ai donné un jour
N'a pas suffi, car finalement je t'ai perdu
Je me sens bizarre quand j'essaie de sourire
Parce que la raison de mon sourire n'est plus là
Pourquoi cela a-t-il dû être comme ça, si j'étais heureux avec toi
J'aimerais voler vers toi, mais tu es si loin de moi
Et peut-être que rien ne te dérange plus, et que je t'ai perdu il y a longtemps
Ou peut-être que tu reviendras demain, mais aujourd'hui, je dois être sans toi
Comme la vie est difficile sans toi
Après avoir tant lutté, je t'ai facilement perdu
Je vois les souvenirs derrière moi
Et chaque fois qu'ils me rattrapent, j'ai l'impression de mourir
Parce qu'ils me rappellent que je n'aurai plus jamais tes bras
Et que tes baisers ont écrasé mon orgueil
Que j'aurai difficilement l'occasion d'embrasser à nouveau tes lèvres
Parce que si j'essaie de revenir, je serai de nouveau rejeté

Tout le monde me dit qu'il y aura quelque chose de mieux
Mais le meilleur, c'est toi, et je viens de te perdre
Je cherche un cœur que quelqu'un a emporté
Et cette personne, c'était toi, parce que je te l'ai donné

Et c'est si difficile de voir les minutes passer
Et je reste au même endroit, sans rien faire
C'est si bizarre d'attendre quelque chose qui se termine
Et de ne pas savoir si tu reviendras ou si tu as déjà quelqu'un qui t'embrasse
Pourquoi cela a-t-il dû être comme ça, si j'étais heureux avec toi
J'aimerais voler vers toi, mais tu es si loin de moi
Et peut-être que rien ne te dérange plus, et que je t'ai perdu il y a longtemps
Ou peut-être que tu reviendras demain, mais aujourd'hui, je dois être sans toi