Текст и перевод песни Mc Altaf - Jeetna Hai

Jeetna Hai

Na rukti ye kalam sahara hai in shabdo ka
Na jhukti ye nazar mein malik hoon mere
Karmo ka insaniyat kahan paisa hai zariya jeeneka
Mehnat chupa fal woh rishta khoon pasineka
Taklife mein mere piche aur hiphop bana farishta Likhta tha khaniya
Aur khudko usmein dhoondta Kossu apne aap ko per dheet thi ye aatma
Chamak dhamak toh durr ki tu karta sach ka
Khatma Majbur hai dorr jispe chalri meri yaatra
Paisa hoon barso ka main toh gayan ki uss pyass
Ka Samaye ka karta picha piche khiche mera apna
Tu aaj bhi besahara sabak deta tujhko karma
Har ek karya ka anth thik per mann mein rehti
Shanka Ladkhadata chalta aaj kya hoga mere kal ka
Aaise meri zindagi aur mein shaair sir firasa
Phela padao zindagi ka main paar kar chuka tha Zimedariyo ka bojh
Mere sir pe bas gaya tha hosla de
Raha tha woh jisne sikhaya kaise chalna
Aur aaya ek din aaisa harke bhul gaya
Main ladna jab khuli meri aankhe toh tha
Ye sirf ek sapna
Phir jaagta main kahan khoya apne aap ko
Na janta main.
Logo ne bola bohot kuch phir betha shant main chikta
Ye dill mera bole mujhe ki ye
Ladai teri khudse tujhe jeetna hai
Gire chahe kitni bar tujhe utna
Ladai teri khudse tujhe jeetna hai Gire chahe kitni bar tujhe utna
(2nd verse)
Ab na darr mujhe har ka zindagi ki mar ka
Kamayab nhi tha qki khudpe na vishwas tha
Apne piche khiche toh paraya phir kis kaam ka
Iss duniya ki daud mein dhoondu matlab apne naam ka Jeetna cahu jung
Per main dushman apne aap ka Dekhna
Paya sach per samaye ka intazar tha
Nashe mein thi nakami toh kalam mein
Intazaam tha
Likhi mehnat lakiro mein sahara tha kitab ka
Kya matlab ka woh kaam tha jismein meri
Na khushi
Sala dete duniya daari ki jo ladti khud khudh
Khushi hai Fukat ka gayan dene wale kamm nhi hai
Bhalti raha mein nhi meri trip hee ajeeb hai
Fearfless mere bars aur flow bhi satik hai
Alfass tez dhar har var ab sahi hai
Yahi hai mera rasta aaise zindagi jeeta main
Lachar ko sahara dena hiphop se hee sikha mene

Ladai teri khudse tujhe jeetna hai Gire chahe kitni bar tujhe utna
Ladai teri khudse tujhe jeetna hai Gire chahe kitni bar tujhe utna hai
Ladai teri khudse tujhe jeetna hai Gire chahe kitni bar tujhe utna
Ladai teri khudse tujhe jeetna hai
Gire chahe kitni bar tujhe utna

Il faut gagner

Ma plume ne s'arrête pas, c'est un désert de mots
Mes yeux ne se baissent pas, je suis le maître de mon destin
Où est l'humanité dans les actions, l'argent est le moyen de vivre
Le fruit du travail, c'est une relation de sang et de sueur
Dans les difficultés, le hip-hop est devenu mon ange, j'écrivais des poèmes
Et je me cherchais dans cette musique, mon âme était courageuse
La brillance et le faste sont loin, tu poursuis la vérité
La fin est inévitable, le chemin que j'emprunte est long
J'ai soif de connaissances, l'argent ne me suffit pas
Le temps me poursuit, mon propre passé me tire vers le bas
Tu es toujours sans défense, le karma te donne des leçons
Chaque action a sa fin, mais le doute persiste dans mon esprit
Je trébuche, je continue, que me réserve l'avenir ?
Voilà ma vie, je suis un poète en quête de sens
Le premier obstacle de la vie, j'ai réussi à le surmonter, le poids des responsabilités
Repose sur mes épaules, donne-moi du courage
Il était là, celui qui m'a appris à marcher
Puis un jour est arrivé, j'ai oublié en perdant
Je me suis battu, mes yeux se sont ouverts, c'était
Un simple rêve
Je me réveille, où suis-je perdu dans mon propre monde ?
Je ne le sais pas.
Les gens ont beaucoup dit, puis je me suis assis en silence, criant
Mon cœur me dit que c'est
Un combat contre toi-même, tu dois gagner
Peu importe combien de fois tu tombes, tu dois te relever
Un combat contre toi-même, tu dois gagner, peu importe combien de fois tu tombes, tu dois te relever
(2e couplet)
Je n'ai plus peur de la mort, de la fin de la vie
Je n'ai pas réussi parce que je n'avais pas confiance en moi
Si tu te tires vers le bas, alors quel est l'intérêt des autres
Dans cette course du monde, je recherche le sens de mon nom, je veux gagner la bataille
Mais mon ennemi est moi-même, regarde
J'ai trouvé la vérité, mais j'ai attendu le moment
L'échec m'a enivré, mais dans ma plume
Il y avait un plan
Le travail écrit dans les lignes était le soutien du livre
Quel était le sens du travail dans lequel je n'ai pas
Le bonheur
Faut-il se moquer des soucis du monde qui se battent contre eux-mêmes
Le bonheur, ce n'est pas gratuit, le travail de ceux qui donnent des connaissances n'est pas facile
Je n'ai pas arrêté de lutter, mon voyage est étrange
Mes rimes sont audacieuses et mon flow est parfait
Alfass est rapide, chaque année devient meilleure
Voilà mon chemin, je vis ainsi ma vie
J'ai appris à soutenir les faibles grâce au hip-hop

Un combat contre toi-même, tu dois gagner, peu importe combien de fois tu tombes, tu dois te relever
Un combat contre toi-même, tu dois gagner, peu importe combien de fois tu tombes, tu dois te relever
Un combat contre toi-même, tu dois gagner, peu importe combien de fois tu tombes, tu dois te relever
Un combat contre toi-même, tu dois gagner
Peu importe combien de fois tu tombes, tu dois te relever