Diferenciado - Mc Anjoперевод на французский

Diferenciado

Différencié

É o MC Anjo

C'est MC Anjo

Só Parece ne

On dirait bien, hein ?

Quero ver pegar car

Je veux te voir essayer de suivre

Olha o MC Anjo diferenciado

Regarde MC Anjo, le différencié

Tu não tava nada e hoje em dia eu tô pesado

T'étais rien du tout, et aujourd'hui je suis au top

Fala mal de mim mas quer tá do meu lado

Tu parles dans mon dos, mais tu veux être à mes côtés

Mas eu sou blindado pra perreco e atrasa lado

Mais je suis blindé contre les losers et les poids morts

Sem rumo no meu foguete

Sans but dans ma fusée

Voando alto eu vou além

Je vole haut, je vais au-delà

Antes juntava moeda

Avant, je collectais les pièces

Agora eu empilho só nota de cem

Maintenant, j'empile que des billets de cent

Pelo teu telão invadi a tua casa

À travers ton écran, j'ai envahi ta maison

Minha mente é louca e ninguém entende nada

Mon esprit est fou et personne ne comprend rien

Mente preparada total complicada

Esprit préparé, totalement compliqué

Tu quer entender pede ajuda a Nasa

Tu veux comprendre ? Demande de l'aide à la NASA

De BMW é só grau pela viela

En BMW, c'est que des roues arrière dans la ruelle

Ela não aguenta e já quer pousar na minha

Elle ne peut pas résister et veut déjà atterrir sur moi

Antes rejeitava o moleque da favela

Avant, elle rejetait le gamin de la favela

Agora só de ver já fica toda molhadinha

Maintenant, juste en me voyant, elle est toute mouillée

Se é isso que ela gosta

Si c'est ce qu'elle aime

Se joga é o seu momento

Si elle se lance, c'est son moment

Porque hoje a noite é tua

Parce que ce soir, c'est ton soir

Porque esse é teu momento

Parce que c'est ton moment

Mas a escolha é minha de quem vai dormir comigo

Mais c'est moi qui choisis qui va dormir avec moi

Sem regra e sem amor a gente é só amigo

Sans règles et sans amour, on est juste amis

Realizo o teu sonho

Je réalise ton rêve

Te dou noite de princesa

Je te donne une nuit de princesse

Tu me da o que eu quero

Tu me donnes ce que je veux

Eu dou o que tu deseja

Je te donne ce que tu désires

Olha só que ironia

Regarde un peu l'ironie

O mundo gira e girou

Le monde tourne et a tourné

Das antigas dava nada

Avant, je n'avais rien

Hoje a vitória chegou

Aujourd'hui, la victoire est arrivée

Os perreco nem me alcança

Les losers ne m'atteignent même pas

Com eles nem perco tempo

Je ne perds même pas mon temps avec eux

Fruta podre cai sozinho

Les fruits pourris tombent tout seuls

Vai chegar o seu momento

Votre moment viendra

Eu continuo invicto

Je reste invaincu

Agindo na humildade

Agissant avec humilité

Sempre certo pelo certo

Toujours droit dans mes bottes

Fechado com os de verdade

Solidaire avec les vrais

Quem tava comigo no ruim

Ceux qui étaient là pour moi dans les mauvais moments

Eu nunca vou esquecer

Je ne les oublierai jamais

Desses sempre vou lembrar

Je me souviendrai toujours d'eux

Sempre vou fortalecer

Je les soutiendrai toujours

Calando a boca dos fudido

Je fais taire les fauchés

Quero minha família bem

Je veux que ma famille soit bien

Meu real objetivo

Mon véritable objectif

Por isso eu vou além

C'est pour ça que je vais au-delà

No foguete a mais de mil

Dans ma fusée à plus de mille à l'heure

Eu só quero ver pegar

Je veux juste voir qui peut suivre

A vitória já é minha

La victoire est déjà mienne

Eu não ganhei fui conquistar

Je ne l'ai pas gagnée, je l'ai conquise