Текст и перевод песни Mc Ardilla - En Todo Barrio Venezolano

En Todo Barrio Venezolano

Cuanto se destapan como abre lata abriendo lata
Como alcantarilla no cabe si vez la rata
Como los vicioso en toda casa
Como policía que patrulla como jíbaros en cada plaza
Cuantos que se tapa su cara por vergüenza
Cuantos piensa en trabajar y pierde la conciencia
Pensando en robar porque es mucha la decadencia
Y otro mas sin tener conciencia

Conciencia no tenemos por eso en esto andamos
Si perdemos perdemos si ganamos ganamos
Todo arriesgaremos por llenar nuestras manos
Esa es la mentalidad dime tu en donde en todo barrio

Como se matan a diario
Como traquea se jala y se va otro adversario
Este ritmo a diario el diablo tiene emisario
Fíjate tu que como se van los sicarios yao
En todo barrio
Porque todos son iguales todos apuntan los metales
Plomo al que sale pa al que resbale no se la cale
Na na juega vivo y siempre busca los reales
Juega vivo y siempre busca los reales (yao)
Juega vivo y siempre busca los reales (yao)
Juega vivo y siempre busca los reales (yao)
Juega vivo y siempre busca los reales

Muchos que se lanzan al mundo del malandreo
Y después anda en casa porque andan hablando feo
Y pagan la prote para que no lo exploten
Camina pal trote y lo mandan pal bote
Lo tiran pal pipote y no hay mas
Lo que hay es guerra y no hay paz
Ya se acabo confianza también la vonda
Muerto en cantidad vida de falsedad
Llámame la puerta del infierno que esta es la realidad
Vela por tu vida por la mía
Por no hacer caso la mía esta perdida

Conciencia no tenemos por eso en esto andamos
Si perdemos perdemos si ganamos ganamos
Todo arriesgaremos por llenar nuestras manos
Esa es la mentalidad dime tu en donde

Aquí se observan los jíbaros y disparos
Todos vieron al fulano que le disparo
A la persona que fue muerta que al suelo callo
Porque no pago no le cancelo

Tu que en mal camino estas
Vivo tienes que jugar
Se te pueden acercar y asesinarte x2

(En todo barrio)

Como se matan a diario
Como traquea se jala y se va otro adversario
Este ritmo a diario el diablo tiene emisario
Fíjate tu que como se van los sicarios yao
En todo barrio
Porque todos son iguales todos apuntan los metales
Plomo al que sale pa al que resbale no se la cale
Na na juega vivo y siempre busca los reales
Juega vivo y siempre busca los reales (yao)
Juega vivo y siempre busca los reales (yao)
Juega vivo y siempre busca los reales (yao)
Juega vivo y siempre busca los reales

Dans chaque quartier vénézuélien

Combien ils se dévoilent comme une boîte de conserve qui s'ouvre, comme une boîte de conserve qui s'ouvre
Comme un égout, il n'y a pas de place si tu vois le rat
Comme les vicieux dans chaque maison
Comme la police qui patrouille, comme les trafiquants de drogue sur chaque place
Combien ils se cachent le visage de honte
Combien ils pensent à travailler et perdent conscience
Pensant à voler car la décadence est trop grande
Et encore un autre sans avoir de conscience

Nous n'avons pas de conscience, c'est pourquoi nous sommes dans cette situation
Si nous perdons, nous perdons, si nous gagnons, nous gagnons
Nous risquerons tout pour remplir nos mains
C'est la mentalité, dis-moi où, dans chaque quartier

Comment ils se tuent quotidiennement
Comme la traque se tire et un autre adversaire disparaît
Ce rythme quotidien, le diable a un émissaire
Regarde, comme les tueurs à gages disparaissent, mec
Dans chaque quartier
Parce que tous sont égaux, tous pointent leurs armes
Plomb pour celui qui sort, pour celui qui glisse, il ne s'en sortira pas
Non, non, sois malin et cherche toujours l'argent
Sois malin et cherche toujours l'argent (mec)
Sois malin et cherche toujours l'argent (mec)
Sois malin et cherche toujours l'argent (mec)
Sois malin et cherche toujours l'argent

Beaucoup se lancent dans le monde de la délinquance
Et après, ils restent à la maison parce qu'ils parlent mal
Et ils paient la protection pour qu'on ne les exploite pas
Ils marchent au pas de course et on les envoie au cachot
On les jette dans le tonneau et c'est fini
Il n'y a que la guerre, pas de paix
La confiance est terminée, la bonne entente aussi
Mort en quantité, vie de fausseté
Appelle-moi la porte de l'enfer, c'est la réalité
Prends soin de ta vie, de la mienne
Pour ne pas faire attention, la mienne est perdue

Nous n'avons pas de conscience, c'est pourquoi nous sommes dans cette situation
Si nous perdons, nous perdons, si nous gagnons, nous gagnons
Nous risquerons tout pour remplir nos mains
C'est la mentalité, dis-moi où

Ici, on observe les trafiquants de drogue et les tirs
Tous ont vu le type qui a tiré
Sur la personne qui a été tuée et qui est tombée au sol
Parce qu'il n'a pas payé, il n'a pas réglé la somme

Toi qui es sur le mauvais chemin
Tu dois jouer vivant
Ils peuvent s'approcher et t'assassiner x2

(Dans chaque quartier)

Comment ils se tuent quotidiennement
Comme la traque se tire et un autre adversaire disparaît
Ce rythme quotidien, le diable a un émissaire
Regarde, comme les tueurs à gages disparaissent, mec
Dans chaque quartier
Parce que tous sont égaux, tous pointent leurs armes
Plomb pour celui qui sort, pour celui qui glisse, il ne s'en sortira pas
Non, non, sois malin et cherche toujours l'argent
Sois malin et cherche toujours l'argent (mec)
Sois malin et cherche toujours l'argent (mec)
Sois malin et cherche toujours l'argent (mec)
Sois malin et cherche toujours l'argent